Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Pétervári banditák 54/1-54.
- Elégni a szélben
- Talam – zenei odisszea: Vietnám
- Elveszett életek I-II.
- Száz év Mojszejevvel
- Matilde
- Kefalónia I-II.
- A határokon túl 2/1-2.
- Dobrinya
- Alekszandr Godunov – Menekülés a semmibe
- Különleges kiképzésű orosz kutyák
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/1-26.
- A Kennedy-gyilkosság – 13. változat 2/1-2.
- Összetört életek
- Külvárosi rendőrök 49-74.
- Amikor jönnek a lányok
- Bűnügyi regény
- Ufók a Harmadik Birodalomban
- Talam – zenei odisszea: Bulgária
- Újrakezdés 14.
- A mi földünk 4.
- A mi földünk 2.
- Századvég 12/12.
- Századvég 12/11.
- Századvég 12/10.
- Századvég 12/9.
- Századvég 12/8.
- Századvég 12/7.
- Századvég 12/6.
- Századvég 12/5.
- Századvég 12/4.
- Századvég 12/3.
- Századvég 12/2.
- Külvárosi rendőrök 75. – A túsz
- Külvárosi rendőrök 76. – Nincs menekvés
- A mi földünk 5.
- Külvárosi rendőrök 77. – Egyezkedés
- A mi földünk 6.
- Külvárosi rendőrök 78. – Rablás
- A mi földünk 8.
- Külvárosi rendőrök 79. – Félelem az utcán
- Külvárosi rendőrök 80. – A kétség
- Külvárosi rendőrök 81. – Gyilkos indulatok
- Külvárosi rendőrök 82. – Kickbox
- Külvárosi rendőrök 83. – Büntetőtörvény
- Külvárosi rendőrök 84. – Versenyfutás az idővel
- Külvárosi rendőrök 85. – Félelem az óvodában
- Külvárosi rendőrök 86. – Gyilkos vizek
- Külvárosi rendőrök 87. – Teljes sebességgel
- Külvárosi rendőrök 88. – Nincs kegyelem
- Külvárosi rendőrök 89. – Nyomtalanul
- Újrakezdés 179.
- Újrakezdés 180.
- Újrakezdés 175.
- Újrakezdés 176.
- Újrakezdés 177.
- Újrakezdés 178.
- Újrakezdés 171.
- Újrakezdés 172.
- Újrakezdés 173.
- Újrakezdés 170.
- Újrakezdés 163.
- Újrakezdés 164.
- Újrakezdés 161.
- Újrakezdés 162.
- Újrakezdés 159.
- Újrakezdés 160.
- Újrakezdés 157.
- Újrakezdés 158.
- Újrakezdés 147.
- Újrakezdés 148.
- Újrakezdés 149.
- Újrakezdés 150.
- Újrakezdés 145.
- Újrakezdés 146.
- Újrakezdés 131.
- Újrakezdés 132.
- Újrakezdés 129.
- Újrakezdés 130.
- Újrakezdés 127.
- Újrakezdés 128.
- Újrakezdés 115.
- Újrakezdés 116.
- Újrakezdés 113.
- Újrakezdés 114.
- Újrakezdés 99.
- Újrakezdés 100.
- Újrakezdés 97.
- Újrakezdés 98.
- Újrakezdés 93.
- Újrakezdés 94.
- Újrakezdés 95.
- Újrakezdés 96.
- Újrakezdés 79.
- Újrakezdés 80.
- Újrakezdés 77.
- Újrakezdés 78.
- Újrakezdés 63.
- Újrakezdés 64.
- Újrakezdés 61.
- Újrakezdés 62.
- Külvárosi rendőrök 126. – A választás
- Külvárosi rendőrök 125. – Szemet szemért
- Külvárosi rendőrök 124. – Halál a kapitányságon
- Külvárosi rendőrök 123. – A tégla nyomában
- Külvárosi rendőrök 122. – A negyedik ember
- Külvárosi rendőrök 121. – Egy élet ára
- Külvárosi rendőrök 120. – Az ítéletvégrehajtó
- A sivatag rózsái
- Külvárosi rendőrök 119. – Chicco és Spillo
- Külvárosi rendőrök 117. – A szökés
- Külvárosi rendőrök 116. – Az igazság két arca
- Külvárosi rendőrök 115. – Hazatérés
- Külvárosi rendőrök 114. – Baby gang
- Külvárosi rendőrök 113. – Éjszakai műszak
- Külvárosi rendőrök 112. – Mindent a győzelemért
- Külvárosi rendőrök 111. – A szív szava
- Tengeri őrjárat II/22. – Csapdában
- Tengeri őrjárat II/21. – A halál még várhat
- Tengeri őrjárat II/20. – Reménysugár
- Tengeri őrjárat II/19. – A sziget
- Tengeri őrjárat II/18. – Életre-halálra
- Tengeri őrjárat II/16. – Orosz rulett
- Tengeri őrjárat II/15. – Egy távoli hely
- Tengeri őrjárat II/14. – Kísért a múlt
- Tengeri őrjárat II/10. – Aki túl sokat tudott
- Tengeri őrjárat II/9. – A szökés
- Tengeri őrjárat II/7. – Istenek eledele
- Tengeri őrjárat II/5. – Amnézia
- Tengeri őrjárat II/4. – Az ördög pénze
- Tengeri őrjárat II/3. – Mentőakció
- Tengeri őrjárat II/2. – Az utolsó hívás
- Tengeri őrjárat II/1. – A titokzatos roncs
- Tengeri őrjárat 0/25. – Harag
- Tengeri őrjárat 0/24. – Zsákutca
- Tengeri őrjárat 0/23. – Hallgass, mint a sír!
- Tengeri őrjárat 0/22. – Osztálykirándulás
- Tengeri őrjárat 0/21. – Kutatás a tengeren
- Tengeri őrjárat 0/20. – Megtépázott uniformis
- Tengeri őrjárat 0/19. – Sarokba szorítva
- Tengeri őrjárat 0/18. – A sirályok háza
- Tengeri őrjárat 0/17. – Titkok
- Orvosi bűnügyek 12/7. – Veszélyes játékok
- Színészpalánták 24/21. – Elszámolás
- Színészpalánták 24/22. – A nagy alkalom
- Orvosi bűnügyek 12/6. – A lövés
- Orvosi bűnügyek 12/5. – Mellékhatások
- Színészpalánták 24/18. – Találd meg önmagad!
- Orvosi bűnügyek 12/4. – Vád alatt
- Színészpalánták 24/17. – Nyomorultak
- Orvosi bűnügyek 12/3. – A vírus
- Színészpalánták 24/14. – A gyenge pont
- Orvosi bűnügyek 12/2. – Hibás döntés
- Színészpalánták 24/13. – Iskolafoglalás
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/12. – Menekülés a viharban
- Orvosi bűnügyek 12/1. – Személyes ügy
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/10. – Dover sziklái
- Színészpalánták 24/9. – Átváltozás
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/8. – Csaló banda
- Színészpalánták 24/10. – A rostavizsga
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/9. – Kincs a mélyben
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/6. – A kis zöld léggömb
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/7. – Az eltűnt szobor
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/5. – A kék smaragd
- Színészpalánták 24/7.- Buszmegálló
- Színészpalánták 24/4. – Szerepjáték
- Színészpalánták 24/3. – Az egyenes út a legrövidebb
- Sherlock Holmes, a mesterkopó 26/11. – Hiányzó fontok
- Rebecca, az első feleség I-II.
- Őszi harangok
- Assunta Spina I-II.
- Orvosi bűnügyek 12/11. – Protokoll szerint…
- Orvosi bűnügyek 12/12. – Az apa nevében
- Orvosi bűnügyek 12/10. – Csere
- Orvosi bűnügyek 12/9. – Forrponton
- Orvosi bűnügyek 12/8. – A lista
- A titokzatos Dante
- Főzőcske Callas-szal – Egy legenda hozzávalói
- Tíz tél
- Challenger
- Külvárosi rendőrök 48/1-48.
- A mi földünk 3.
- Jó napot, éjszaka
- Külvárosi rendőrök 118. – A múlt szellemei
- Századvég 12/1.
- A nagy trakta
- Visszatérés
- Bűvölet VI. sorozat 209-260. (52/1-52)
- Bűvölet V. sorozat 157-208.
- Elveszett világ 1. – Minden összezavarodik
- Elveszett világ 2. – Fekete mágia
- Elveszett világ 3. – Veszélyzóna
- Elveszett világ 4. – A tiltott város kulcsa
- Elveszett világ 5. – Bajba jutott barátok
- Elveszett világ 6. – A vasmadár
- Elveszett világ 7. – A templom kincse
- Elveszett világ 9. – Összefogás
- Elveszett világ 10. – Mama kerestetik
- Elveszett világ 11. – Hatalom és energia
- Elveszett világ 12. – Az oltalmazó csillag
- Puszta formalitás
- Elveszett világ 13. – A tanítvány
- Elveszett világ 14. – Repülő kiválóságok
- Elveszett világ 15. – Hadijáték
- Elveszett világ 16. – Tűz és jég
- Elveszett világ 17. – Egyedül
- Elveszett világ 18. – A beavatás
- Elveszett világ 19. – A nagy alkalom
- Elveszett világ 20. – Csillagfény
- Elveszett világ 21. – A sziklaváros
- Elveszett világ 22. – A huarik visszatérnek
- Elveszett világ 23. – Taycanamo legendája
- Elveszett világ 24. – Kristálytiszta
- Elveszett világ 25. – Üldözés
- Elveszett világ 26. – A fészek
- Éjszakai nap
- Dip és Dap 1. – Mi vagyunk Dip és Dap
- Dip és Dap 2. – A strandon
- Dip és Dap 3. – Vásároljunk
- Dip és Dap 4. – Eregessünk sárkányt
- Dip és Dap 5. – Segítsünk a postásnak
- Dip és Dap 6. – Születésnap
- Dip és Dap 7. – Korcsolyázzunk
- Dip és Dap 8. – Szánkozzunk
- Dip és Dap 9. – Bújócskázzunk
- Dip és Dap 10. – A fényképalbum
- Dip és Dap 11. – Az erdőben
- Dip és Dap 12. – Kempingezzünk
- Dip és Dap 13. – Pecázzunk
- Dip és Dap 14. – Együnk palacsintát
- Dip és Dap 15. – A piacon
- Dip és Dap 16. – Menjünk a könyvtárba
- Dip és Dap 17. – Medve megfázott
- Dip és Dap 18. – Közlekedjünk biztonságosan
- Dip és Dap 19. – Szafarizzunk
- Dip és Dap 20. – Süssünk tortát
- Dip és Dap 21. – Menjünk moziba
- Dip és Dap 22. – Menjünk múzeumba
- Dip és Dap 23. – Zenéljünk
- Dip és Dap 24. – Játsszunk idebent
- Dip és Dap 26. – Kifestőkönyv
- Dip és Dap 25. – Számoljunk
- Dip és Dap 27. – A farm
- Dip és Dap 28. – Gyalogtúrázzunk
- Bűvölet I. sorozat 1-20.
- Bűvölet II. sorozat 21-52.
- Bűvölet III. sorozat 53-104.
- Rocca parancsnok V/3. – A csapda
- Rocca parancsnok V/6. – A gonosz visszatér
- Bűvölet X. sorozat
- Tükreim I-II.
- Rocca parancsnok I/1. – Bejelentett halál 1.
- Rocca parancsnok I/2. – Bejelentett halál 2.
- Rocca parancsnok I/3. – Bűntudat 1.
- Rocca parancsnok I/4. – Bűntudat 2.
- Rocca parancsnok I/5. – Egy lengyel lány halála 1.
- Siena tüze – Palio, tüzes lovasverseny egyenes adásban a középkorból
- Bűvölet X/1.
- Bűvölet X/2.
- Bűvölet X/3.
- Bűvölet X/4.
- Bűvölet X/5.
- Bűvölet X/6.
- Bűvölet X/7.
- Bűvölet X/8.
- Bűvölet X/9.
- Bűvölet X/10.
- Bűvölet X/11.
- Bűvölet X/12.
- Bűvölet X/13.
- Bűvölet X/14.
- Bűvölet X/15.
- Bűvölet X/16.
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 1. – Az ikrek
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 2. – Az átok
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 3. – Halálos jóslatok
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 4. – Egy másik élet
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 5. – Rachele
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 6. – Lucifer pecsétje
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 7. – A csillagokból
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 8. – A választás
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 9. – A falu
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 10. – Szellemek
- Bűvölet X/17.
- Bűvölet X/18.
- Bűvölet X/19.
- Bűvölet X/20.
- Bűvölet X/45.
- Bűvölet X/46.
- Bűvölet X/47.
- Bűvölet X/48.
- Bűvölet X/49.
- Bűvölet X/50.
- Bűvölet X/51.
- Bűvölet X/52.
- Valentin napi randevú
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 11. – A Plutarkhosz-kör
- A kiválasztott – A tizenharmadik apostol 12. – A prófécia
- Bűvölet X/66.
- Bűvölet X/69.
- Borostyán 24.
- Borostyán 25.
- Borostyán 26.
- Borostyán 27.
- Borostyán 28.
- Borostyán 29.
- Borostyán 30.
- Borostyán 31.
- Borostyán 32.
- Borostyán 33.
- Borostyán 34.
- Borostyán 35.
- Borostyán 37.
- Nincs kettő séf nélkül 1. – A hal szeme 1.
- Nincs kettő séf nélkül 2. – A hal szeme 2.
- Nincs kettő séf nélkül 3. – A kis szemtanú
- Nincs kettő séf nélkül 4. – Bűntény a szállóban
- Nincs kettő séf nélkül 5. – Nők hálójában
- Nincs kettő séf nélkül 6. – Partnercsere
- Nincs kettő séf nélkül 7. – Sulibuli
- Nincs kettő séf nélkül 8. – Halál tánclépésben
- Nincs kettő séf nélkül 9. – Ki ölte meg a séfet?
- Nincs kettő séf nélkül 10. – A rajongó halála
- Nincs kettő séf nélkül 11. – Nyomtalanul
- Nincs kettő séf nélkül 12. – A királynő kincse
- Mindenki tanköteles 2. – A beilleszkedés
- Mindenki tanköteles 4. – Az albérlet
- Mindenki tanköteles 5. – A nézeteltérés
- Mindenki tanköteles 6. – A szakítás
- Mindenki tanköteles 7. – Az osztályfőnök
- Mindenki tanköteles 8. – Az ítélet
- Mindenki tanköteles 9. – Karácsonyi ajándék
- Mindenki tanköteles 11. – A bűnösök
- Mindenki tanköteles 12. – A kibékülés
- Mindenki tanköteles 10. – A szeretet és béke ünnepe
- Pöttöm George 1. – Ha nem tört volna el
- Pöttöm George 2. – Megtarthatjuk?
- Pöttöm George 3. – A madarak megmentője
- Pöttöm George 4. – Hangya a pikniken
- Pöttöm George 5. – A rovargyűjtemény
- Pöttöm George 6. – Csöbörből vödörbe
- Pöttöm George 7. – Elsüllyedt kincsek
- Pöttöm George 8. – A hóemberek földje
- Pöttöm George 9. – A szuperautó balhé
- Pöttöm George 10. – Irány a csatorna
- Pöttöm George 11. – Egy nap a strandon
- Pöttöm George 12. – King Kongó
- Pöttöm George 13. – George és a földönkívüliek
- Pöttöm George 14. – A Shrinks ház szelleme
- Pöttöm George 15. – Utazás a kert középpontjába
- Pöttöm George 16. – Daisysitter
- Pöttöm George 17. – Vissza a feladónak
- Pöttöm George 18. – Változnak a dolgok
- Pöttöm George 19. – A Georgefon
- Pöttöm George 20. – Lefelé a folyón
- Pöttöm George 21. – Béka baj
- Pöttöm George 23. – Az idegen űrhajó visszatér
- Pöttöm George 25. – Száguldó Shrinks
- Pöttöm George 26. – Automata kutyafürdető
- Pöttöm George 27. – Az utazás
- Pöttöm George 29. – George megnő
- Pöttöm George 32. – Barátok és kökörcsinek
- Pöttöm George 34. – Kalandos vándorlás
- Pöttöm George 35. – George inasa
- Pöttöm George 37.- Becky Csodaországban
- Pöttöm George 38. – Játék George
- Pöttöm George 39. – Elveszett világ
- Pöttöm George 40. – Elveszett és megtalált művészet
- A mi földünk 7.
- A mi földünk 1.
- Folytassa, amikor Önnek megfelel! (1. szinkron)
- A polip I/7.
- Tengeri őrjárat 0/26. – Rossz előérzet
- A fátyolos hölgy 2. – A szülői házban
- A mágus
- A fátyolos hölgy 4. – Eljátszott bizalom
- A fátyolos hölgy 5. – Aurora
- A fátyolos hölgy 6. – Pókháló
- A fátyolos hölgy 7. – Újrakezdés
- A fátyolos hölgy 8. – Rettenetes gyanú
- A fátyolos hölgy 9. – Az őrültség magva
- A fátyolos hölgy 10. – Búcsúlevél
- Bűvölet (ATV-2006)
- A fátyolos hölgy 11. – A fátyolos hölgy
- Superfantozzi (1. szinkron)
- A fátyolos hölgy 12. – Fellebben a fátyol
- Bűvölet 1.
- Bűvölet 4.
- Bűvölet 3.
- Bűvölet 5.
- Bűvölet 6.
- Bűvölet 7.
- Bűvölet 9.
- Bűvölet 8.
- Bűvölet 11.
- Bűvölet 10.
- Bűvölet 12.
- Bűvölet 13.
- Bűvölet 14.
- Pöttöm George 22. – Irány az óratorony
- Pöttöm George 33. – Shrinks edző
- Pöttöm George 36. – Irány a cirkusz!
- Pöttöm George 28. – A sztár leég
- Pöttöm George 30. – Szörnypüré
- Bűvölet 15.
- Bűvölet 16.
- Bűvölet 17.
- Bűvölet 18.
- Bűvölet 20.
- Bűvölet II/1.
- Bűvölet II/2.
- Bűvölet II/5.
- Bűvölet II/4.
- Bűvölet II/3.
- Bűvölet II/6.
- Bűvölet II/7.
- Bűvölet II/9.
- Bűvölet II/8.
- Bűvölet II/10.
- Bűvölet II/12.
- Bűvölet II/13.
- Bűvölet II/14.
- Bűvölet II/16.
- Bűvölet II/15.
- Bűvölet II/17.
- Elveszett világ 8. – A huarik
- Bűvölet II/19.
- Bűvölet II/18.
- Bűvölet II/20.
- Bűvölet II/22.
- Bűvölet II/21.
- Bűvölet II/24.
- Bűvölet II/25.
- Bűvölet II/23.
- Bűvölet II/27.
- Bűvölet II/26.
- Bűvölet II/28.
- Bűvölet II/29.
- Bűvölet II/30.
- Bűvölet II/31.
- Bűvölet II/32.
- Bűvölet III/1.
- Bűvölet III/2.
- Bűvölet III/5.
- Bűvölet III/3.
- Bűvölet III/4.
- Bűvölet III/6.
- Bűvölet III/7.
- Bűvölet III/8.
- Bűvölet III/9.
- Tízparancsolat 1. – Én vagyok a te Urad, Istened
- Bűvölet III/10.
- Bűvölet III/11.
- Bűvölet III/12.
- Bűvölet III/14.
- Bűvölet III/13.
- Bűvölet III/15.
- Bűvölet III/16.
- Bűvölet III/18.
- Bűvölet III/17.
- Bűvölet III/19.
- Bűvölet III/20.
- Bűvölet III/22.
- Bűvölet III/21.
- Bűvölet III/23.
- Bűvölet III/24.
- Bűvölet III/25.
- Bűvölet III/26.
- Bűvölet III/27.
- Bűvölet III/28.
- Bűvölet III/29.
- Bűvölet III/32.
- Bűvölet III/33.
- Bűvölet III/35.
- Bűvölet III/34.
- Bűvölet III/36.
- Bűvölet III/38.
- Bűvölet III/37.
- Bűvölet III/40.
- A polip II/4.
- Bűvölet III/43.
- Bűvölet III/41.
- A polip II/3.
- Bűvölet III/42.
- Bűvölet III/44.
- A polip II/6.
- Bűvölet III/45.
- Bűvölet III/48.
- Bűvölet III/47.
- A polip III/2.
- A polip III/3.
- Bűvölet III/46.
- Bűvölet III/49.
- Bűvölet III/50.
- Bűvölet III/30.
- Bűvölet III/31.
- A polip III/4.
- A polip III/5.
- A polip III/6.
- Bűvölet III/51.
- A polip III/7.
- A polip IV/1.
- A polip IV/2.
- Bűvölet III/52.
- A polip IV/6.
- A polip IV/4.
- A polip IV/5.
- Brenda Starr (1. szinkron)
- Tűzsivatag 3/1.
- Tűzsivatag 3/2.
- Tűzsivatag 3/3.
- Nyaralás pénz nélkül (1. szinkron)
- Legénybúcsú (1. szinkron)
- Adios, gringo!
- Az erőszak napjai
- Apa és fia
- Mindenki tanköteles 1. – Az első csengetés
- A fátyolos hölgy 1. – Eltépett gyökerek
- Bűvölet 2.
- Bűvölet II/11.
- Bűvölet 19.
- Bűvölet III/39.
- Angyal az asztalomnál (Feliratozott változat)
- Harmadik típusú találkozások (3. szinkron)
- Mindenki tanköteles 13. – A kicsengetés
- Voyager – A múlt titkai és legendái 23. – Fekete Madonnák
- Titkok és szolgálatok 12/1.
- Titkok és szolgálatok 12/2.
- Titkok és szolgálatok 12/3.
- Titkok és szolgálatok 12/11.
- Titkok és szolgálatok 12/12.
- Voyager – A múlt titkai és legendái 24. – Machu Picchu az eltűnt város
- Voyager – A múlt titkai és legendái 25. – A földrengések embere
- Voyager – A múlt titkai és legendái 26. – Kambodzsa és Angkor
- Voyager – A múlt titkai és legendái 14. – Washington
- Angyal az asztalomnál
- Voyager – A múlt titkai és legendái 15. – Gaudi titka
- Voyager – A múlt titkai és legendái 16. – Chupacabra, az ijesztő lény
- Voyager – A múlt titkai és legendái 18. – Izland és az Isteni színjáték
- Voyager – A múlt titkai és legendái 19. – Egyiptomiak a Grand Canyonban
- Voyager – A múlt titkai és legendái 2. – Hangok az űrből
- Voyager – A múlt titkai és legendái 20. – Homérosz a Baltikumban
- Voyager – A múlt titkai és legendái 3. – A rejtélyes Nazca vonalak
- Voyager – A múlt titkai és legendái 4. – Óriások földjén
- Voyager – A múlt titkai és legendái 5. – Támadás a Föld ellen
- Voyager – A múlt titkai és legendái 7. – ZED minden titkok eredete
- Voyager – A múlt titkai és legendái 8. – Wewelsburg és a náci okkultizmus
- Voyager – A múlt titkai és legendái 9. – Rennes Le Chateau
- Mumin-völgy – Kószlászbóklász és az erdei gyerekek
- Mumin-völgy – Az előadás
- Mumin-völgy – Nyakunkon a rendőrség
- Mumin-völgy – A Varázsló kalapja
- Mumin-völgy – Kalifornia királya
- Mumin-völgy – Az oroszlánhangya
- Mumin-völgy – Málnaszörp és kanárik
- Mumin-völgy – Dzsungel a Mumin házban
- Mumin-völgy – Tiuti és Viuti
- Mumin-völgy – Téli játékok
- Mumin-völgy – Dzsungelélet
- Mumin-völgy – Vadállatok
- Mumin-völgy – Vidámpark
- Mumin-völgy – Egy láda csúnya szó
- Mumin-völgy – A kis maszatmancs
- Mumin-völgy – Vámpír vadászat
- Mumin-völgy – Helyes kis vámpír
- Mumin-völgy – Kalamáli és a vámpír
- Mumin-völgy – A világítótorony
- Mumin-völgy – A csillagvizsgáló
- Mumin-völgy – Sziklaomlás
- Mumin-völgy – Hazafelé
- Mumin-völgy – A vegyesbolt
- Mumin-völgy – Tánc az erdőben
- Mumin-völgy – A tengerfenéken
- Mumin-völgy – A homokvihar
- Mumin-völgy – Az üstökös
- Mumin-völgy – A láthatatlan kisgyerek
- Mumin-völgy – Karácsony este
- Mumin-völgy – Edvárd, a sárkány
- Mumin-völgy – Éjjel az öbölben
- Mumin-völgy – A vihar
- Mumin-völgy – A király születésnapja
- Mumin-völgy – A sziget szelleme
- Mumin-völgy – A repülő hajó
- Mumin-völgy – Gubera esküvője
- Mumin-völgy – Mumin kislány a viharban
- Szentpétervár démonai
- Blöff (2. szinkron)
- Mindenki tanköteles 3. – A robbanás
- A polip III/1.
- A polip I/5.
- A polip I/1.
- A polip I/3.
- A polip I/6.
- A polip II/2.
- A polip I/4.
- A polip I/2.
- Borostyán 44/1-44.
- Borostyán 36.
- Bűvölet VIII. sorozat 321- (52/1-52)
- Bűvölet IV. sorozat 105-156.
- Voyager – A múlt titkai és legendái 13. – Jövendölés a méhekről
- Voyager – A múlt titkai és legendái 17. – Boszniai piramisok
- Voyager – A múlt titkai és legendái 10. – Torino, a mágikus város
- Voyager – A múlt titkai és legendái 11. – A mágikus Prága
- Voyager – A múlt titkai és legendái 12. – John Titor, az időutazó
- Voyager – A múlt titkai és legendái 1. – Templomos lovagok Itáliában
- Voyager – A múlt titkai és legendái 6. – Leonardo -odranoeL
- Rex Rómában XIV/1. – Árnyékok
- Rex Rómában XIV/2. – Farkasok közt
- Rex Rómában XIV/3. – Pult alatti játék
- Rex Rómában XIV/4. – Ígéret a múltból
- Rex Rómában XIV/5. – Bosszú
- Rex Rómában XIV/6. – Mélyvíz
- Rex Rómában XIV/7. – Kísértetház
- Rex Rómában XIV/8. – Egyetlen éjszaka
- Rex Rómában XIV/9. – Szemet szemért
- Don Matteo IX/3. – A vád tanúja
- Rex Rómában XIV/10. – A harmadik ember
- Don Matteo IX/8. – Hajszálon függ az élet
- Rex Rómában XIV/12. – Befejezetlen szimfónia
- Don Matteo IX/7. – Lányom helyett lányom
- Don Matteo IX/13. – Az idegen lány
- Rex Rómában XV/6. – A betolakodó
- Don Matteo IX/17. – Vád alatt
- T.I.R. 12/3. – Aki megáll, elveszett
- T.I.R. 12/4. – Párizs-Dakar
- T.I.R. 12/5. – Esmeralda
- Don Matteo IX/23. – Egy igaz mese
- Rex Rómában XV/10. – Tőrdöfés a szívbe
- Don Matteo IX/22. – Nincs vesztenivaló
- T.I.R. 12/7. – Derült égből villámcsapás
- Don Matteo IX/26. – Isten veled, Natalina
- T.I.R. 12/8. – Gogol tér 3.
- T.I.R. 12/9. – Vészhelyzet
- Üstökös Mumin-völgy fölött
- T.I.R. 12/1. – A potyautas
- T.I.R. 12/2. – Robinson
- T.I.R. 12/12. – A vörös turbános férfi
- Dip és Dap 29. – Nyár van
- Rex Rómában XVI/9. – Darabokban
- Rex Rómában XVI/10. – Az ismerkedés művészei
- Színészpalánták 24/8. – Pas de deux
- A gyermek, akit Jézusnak hívtak – A titok
- Folytassa a Khyber szorosban!
- A két őrmester
- A gyermek, akit Jézusnak hívtak – A várakozás
- Folytassa Angliában! (2. szinkron)
- Folytassa a kempingben! (3. szinkron)
- Folytassa a szerelmet! (3. szinkron)
- Folytassák lányok! (2. szinkron)
- Pimpa II/10. – Kirándulás a sivatagba
- Pimpa II/1. – Menjünk horgászni
- Pimpa II/2. – A cirkusz
- Pimpa II/3. – Borjú Bandi
- Pimpa II/4. – Hideg van, medvebocs!
- Pimpa II/5. – A hullócsillag
- Pimpa II/6. – A kismajom és az oroszlán
- Pimpa II/7. – A vadlovacska
- Pimpa II/8. – A sárga kiselefánt
- Pimpa II/9. – A méhecske és a gőzhajó
- Pimpa II/11. – A jegesmedve
- Pimpa II/12. – Repülő szőnyeggel Indiába
- Pimpa II/13. – Egy nap a Nappal
- Pimpa II/14. – A pingvin és az aranyhalacska
- Pimpa II/15. – Három nyakkendő
- Pimpa II/16. – Tavaszi mennydörgés
- Pimpa II/17. – A kis repülő
- Pimpa II/18. – Egy nap a veteményesben
- Pimpa II/19. – Alfonz páva
- Pimpa II/20. – A pizza gyár
- Pimpa II/21. – A feketerigó
- Pimpa II/22. – Gombabarátok
- Pimpa II/23. – A mosómaci
- Pimpa II/24. – Verseny a vonattal
- Pimpa II/25. – A tengeri kaland
- Pimpa II/26. – A kakukk
- Folytassa, amikor Önnek megfelel! (3. szinkron)
- Franklin másodikba megy
- A varázsszív
- Folytassa a dzsungelben! (2. szinkron)
- Folytassa, Dick! (2. szinkron)
- A fehér sejk (2. szinkron)
- Poirot – Az ijedt szemű lány
- Poirot – A kutya se látta
- Bűvölet IX. sorozat
- Voyager – A múlt titkai és legendái 22. – Oviedói ereklye
- Voyager – A múlt titkai és legendái 21. – Stonehenge, az Atlantisz körei
- T.I.R. 12/6. – Szahara
- Alpesi őrjárat V/2. – A visszatérés 2.
- Bűvölet VII. sorozat 261-320. (60/1-60)
- Fátima
- Mumin-völgy – Rács mögött
- Száz szög
- Akik csizmában halnak meg (1. szinkron)
- Grimm-mese 1. – Rigócsőr király
- Egyszer volt… az élet 1. – A sejtbolygó (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 2. – A születés (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 3. – A testünk őrei (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 4. – A csontvelő szerepe (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 5. – A vér (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 6. – A vérlemezkék szerepe (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 7. – A szív működése (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 8. – A légzés (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 9. – Az agy (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 10. – Az idegsejtek (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 11. – A szem (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 12. – A fül (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 13. – A bőr (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 14. – A száj és a fogak (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 15. – Az emésztés (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 16. – A máj (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 17. – A vese (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 18. – A nyirokrendszer (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 19. – A csontok és a csontváz (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 20. – Az izom és a zsír (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 21. – Harc a mérgek ellen (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 22. – Az oltás (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 23. – A hormonok (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 24. – Az élet láncolatai (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 25. – A testünknek is pihennie kell (3. szinkron)
- Egyszer volt… az élet 26. – És az élet folytatódik… (3. szinkron)
- Király vagy, öcsém!
- Európai piacok és vásárcsarnokok – Torino – Porta Palazzo piac
- Grimm-mese 3. – A farkas és a hét kisgida
- Grimm-mese 4. – Tolvajok királya
- Franklin 51. – Franklin kristálya
- Don Matteo IX/18. – A látnok
- Don Matteo IX/4. – A szerelem bizonyítéka
- Alpesi őrjárat II/2. – Könnyű prédák 2.
- Don Matteo IX/12. – A szerelem ára
- Alpesi őrjárat V/1. – A visszatérés 1.
- Alpesi őrjárat V/3. – A gonosz gyökerei 1.
- Alpesi őrjárat II/5. – Férfiösztön
- Alpesi őrjárat II/6. – Felhők között
- Grimm-mese 6. – A 6 szolga
- Grimm-mese 5. – Az ördög három aranyhajszála
- Grimm-mese 7. – Hüvelyk Matyi
- Alpesi őrjárat II/7. – A halász meséje
- Grimm-mese 8. – Az aranyhajú lány
- Grimm-mese 9. – Jancsi és Juliska
- Grimm-mese 10. – A félelem haszna
- Grimm-mese 11. – Csizmás kandúr
- Grimm-mese 12. – Tűzmanó
- Minden, amit akarsz
- Alpesi őrjárat II/11. – A zene csendje
- Alpesi őrjárat II/12. – Az ördög árnyéka
- Alpesi őrjárat III/4. – A legjobb
- Alpesi őrjárat III/6. – A fák méltó nyughelye
- Alpesi őrjárat III/9. – Az igazság ösvénye
- Alpesi őrjárat III/11. – Pietro eltűnése
- Alpesi őrjárat III/14. – Piszkos pénzek
- Grimm-mese 13. – Fivér és nővér
- A polip II/5.
- A polip IV/3.
- A polip II/1.
- Grimm-mese 14. – Piroska és a Farkas
- Grimm-mese 15. – A brémai muzsikusok
- Grimm-mese 16. – Terülj, terülj, asztalkám!
- A fátyolos hölgy 3. – Boldogtalan feleség
- Grimm-mese 17. – Hűséges John
- Grimm-mese 18. – Csipkerózsika
- Franklin 7. – Franklin parancsolgat – Franklin vára
- Franklin 6. – Franklin füllent – Franklin takarója
- Grimm-mese 19. – A kék lámpás
- Grimm-mese 20. – Hófehérke
- Franklin III/11. – Franklin és a rossz modor – Franklin ígérete
- Grimm-mese 21. – A vadhattyúk
- Grimm-mese 22. – A libapásztorlány
- Grimm-mese 23. – A békakirály
- Grimm-mese 24. – Hamupipőke
- Verne Gyula csodálatos utazásai 5. – 80 nap alatt a Föld körül
- Verne Gyula csodálatos utazásai 6. – Attrakció a jégen
- Verne Gyula csodálatos utazásai 3. – 800 mérföld az Amazonason
- Verne Gyula csodálatos utazásai 4. – Utazás a Föld középpontjába
- Verne Gyula csodálatos utazásai 2. – A rejtelmes sziget
- Verne Gyula csodálatos utazásai 1. – A dél csillaga
- Alpesi őrjárat III/16. – A Monguelfo kastély
- Alpesi őrjárat III/19. – Az igazi anya 1.
- Grimm-mese 25. – A kristálygömb
- Alpesi őrjárat IV/10. – A tó lánya
- Alpesi őrjárat IV/11. – Csipkerózsika
- Alpesi őrjárat IV/14. – Gyökerek
- Alpesi őrjárat IV/15. – Vérségi kötelékek
- Franklin III/13. – Franklin segít – Franklin és az eltűnt uzsonna
- Franklin 14. – Franklin vendége – Franklin nem igazi kartörése
- Alpesi őrjárat IV/16. – Maró fájdalom
- Alpesi őrjárat IV/17. – A választás
- Franklin 19. – Franklin és a családi emlék – Franklin zeneórája
- Franklin 21. – Franklin születésnapi partija – Franklin beceneve
- Európai piacok és vásárcsarnokok – Budapest – Központi Vásárcsarnok
- Franklin 22. – Vidra látogatása – Franklin gyűjteménye
- Franklin 23. – Franklin bocsánatot kér – Franklin és a tűz
- Franklin 26. – Franklin dolgozata
- Franklin 29. – Franklin kézbesít
- Franklin 20. – Franklin utazik – Franklin bukósisakja
- Franklin 27. – Franklin jócselekedetei
- Franklin 28. – Franklin, az ezermester
- Franklin 30. – Franklin vitorlása
- Franklin 31. – Franklin papája
- Franklin 32. – Franklin és a bábszínház
- Franklin 33. – Franklin megismerkedik Ermine-nel
- Franklin 24. – Franklin kertje – Franklin megszökik
- Alpesi őrjárat IV/18. – Halálos seb
- Franklin 34. – Franklin és Sam
- Alpesi őrjárat V/5. – Mély sebek 1.
- Alpesi őrjárat V/7. – Az óriás és a kisfiú 1.
- Alpesi őrjárat V/6. – Mély sebek 2.
- Alpesi őrjárat V/8. – Az óriás és a kisfiú 2.
- Alpesi őrjárat V/9. – Deva gyermekei 1.
- Alpesi őrjárat V/10. – Deva gyermekei 2.
- Franklin 36. – Franklin robotja
- Grimm-mese 26. – A két hercegkisasszony
- Franklin 38. – Franklin és a tengerpart
- Franklin 35. – Franklin vetélytársa
- Alpesi őrjárat V/12. – A múlt kísértetei 2.
- Alpesi őrjárat V/13. – Tiszteld apádat 1.
- Alpesi őrjárat V/14. – Tiszteld apádat 2.
- Franklin 37. – Franklin nem fél
- Alpesi őrjárat V/15. – A menekülés 1.
- Alpesi őrjárat V/16. – A menekülés 2.
- Alpesi őrjárat V/18. – A gyűlölet forrása 2.
- Franklin 39. – Az én Franklinem
- Franklin 25. – Franklin borús napja
- Don Giovanni – operafilm (Feliratozott változat)
- Franklin 40. – Franklin virraszt
- Franklin 41. – Franklin, a buszfelelős
- Franklin 43. – Franklin nagy meccse
- Franklin 42. – Franklin és a sütőtök
- Franklin 46. – Franklin, a tanár
- Franklin 44. – Franklin egyszerre két helyen
- Franklin 45. – Franklin elveszít egy könyvet
- Franklin 47. – Franklin felvonulási kocsija
- Franklin 48. – Ezt nevezem, Franklin!
- Az élet szép
- Alpesi őrjárat V/4. – A gonosz gyökerei 2.
- Rex Rómában XIV/11. – Zászlót félárbocra
- Alpesi őrjárat V/19. – A fiú 1.
- Rex Rómában XIII/11. – Az eltűnt lány
- Pöttöm George 24. – Hóvihar
- Pöttöm George 31. – Kacsa a pácban
- Franklin 49. – Tavasz elseje
- Alpesi őrjárat V/20. – A fiú 2.
- Alpesi őrjárat V/17. – A gyűlölet forrása 1.
- Alpesi őrjárat V/11. – A múlt kísértetei 1.
- Alpesi őrjárat II/1. – Könnyű prédák 1.
- Franklin 50. – Franklin csónaktúrája
- Franklin 2. – Siess Franklin – Franklinnek rossz napja van
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/2. – A rejtélyes kislány 2.
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/1. – A rejtélyes kislány 1.
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/3. – Álmok és rögeszmék 1.
- Dallas 325. – A tűzpróba (2.szinkron)
- Franklin III/1. – Franklin éjszakai barátja – Franklin és a két Henry
- Franklin III/2. – Franklin természetjárása – Franklin és a főszerep
- Nápoly bűnös utcái
- Franklin III/3. – Franklin mesterműve – Franklin és a komputer
- Franklin III/4. – Franklin és az öregharcos – Franklin kövülete
- Franklin III/5. – Franklin és a jövendőmondó – Franklinék pincéje
- Franklin III/6. – Franklin fát ültet – Franklin, a hős
- Columbo – Pillangó a sötétség árnyékában
- Columbo – Titkos ügyek
- Franklin III/7. – Franklin szabadnapja – Franklin süteménye
- Franklin III/8. – Franklin, a mesés – Franklin sátorozik
- Franklin 52. – Franklin süteménye
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/4. – Álmok és rögeszmék 2.
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/5. – A hegy oroszlánja 1.
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/6. – A hegy oroszlánja 2.
- Mindenkinek a magáét
- Rex Rómában XIII/1. – A bajnok
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/7. – Tetszhalál 1.
- Don Matteo X/1. – A bűn
- Don Matteo X/2. – Halálos ütések
- Franklin III/9. – Franklin és a kiskutya – Franklin és az iskolabusz
- Franklin III/10. – Franklin és az utánozó majom – Franklin bátyus
- Grimm-mese 2. – A vitéz szabócska
- Franklin III/12. – Franklin és az égi háború – Franklin juharszirupja
- Franklin 1. – Franklin és a csapatjáték – Franklin házikedvencet szeretne
- Franklin 3. – Franklin iskolába megy – Franklin téved
- Franklin 4. – Franklin vendégül látja medvét – Franklin Halloween-je
- Franklin 5. – Franklin kerékpározik – Franklin rendetlen
- Rex Rómában XIII/2. – Motorosok
- Franklin 8. – Franklin a szerencsés megtaláló – Franklin új barátja
- Don Matteo X/4. – Biztonságos távolság
- Don Matteo X/5. – Ha szeretet van
- Rex Rómában XIII/3. – Üvöltés
- Don Matteo X/6. – Játékon kívül
- Rex Rómában XIII/4. – Az én bandám rockot játszik
- Franklin 9. – Az iskolai színdarab – Franklin és a titkos klub
- Rex Rómában XIII/6. – Jófiúk
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/8. – Tetszhalál 2.
- Rex Rómában XIII/5. – A perceid meg vannak számlálva
- Don Matteo X/7. – Nem a csillagok bűne
- Franklin 10. – Franklin és a piros roller – Franklin a sötétben
- Rex Rómában XIII/7. – Macskaszem
- Don Matteo X/9. – Null kilométeres szerelem
- Don Matteo X/10. – A bevásárlókocsis ember
- Franklin 11. – Franklin és a Fogtündér-Franklin hanyag
- Rex Rómában XIII/8. – A csillag neve
- Rex Rómában XIII/9. – Döglött ügy
- Don Matteo X/13. – Kis filmcsillagok
- Columbo – Gyilkosság, füst és árnyak
- Columbo – A nős detektív és a szex
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/9. – A férfi megszelídítése 1.
- Don Matteo X/14. – Sztriptíz a neten
- Rex Rómában XIII/10. – Maestro, zene!
- Rex Rómában XIII/12. – A Caravaggio átka
- Don Matteo X/17. – A régi barát
- Don Matteo X/18. – A két anya
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/11. – A határ 1.
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/10. – A férfi megszelídítése 2.
- Don Matteo X/21. – Az utolsó emlék
- Franklin 12. – Franklin karácsonyi ajándéka – Franklin nagymamája
- Franklin 13. – Franklin és a bébi – Franklin táborba megy
- Don Matteo X/22. – Feltámadás
- Rex Rómában XV/5. – Egy hang a tömegből
- Don Matteo X/25. – Menekülés
- Rex Rómában XV/9. – Emlékezetkiesés
- Don Matteo X/26. – Örök hűség
- Alpesi őrjárat – Az őrzők VI/12. – A határ 2.
- Rex Rómában XVI/2. – Harmadik félidő
- Rex Rómában XVI/3. – Keserű csokoládé
- Rex Rómában XVI/4. – A csodák szobája
- Franklin 15. – Franklin ajándéka – Franklin gyorsan nő
- Franklin 16. – Franklin kémkedik – Franklin könyvtári könyve
- Columbo – Ölni már nincs idő
- Franklin 17. – Franklin sárkánya – Franklin és az új bébiszitter
- Franklin 18. – Franklin és a törött Földgömb – Franklin Valentin-napja
- Szépséges fiatalság I-IV.
- Mediterraneo
- Hópelyhecske
- Vasárnapi ebéd
- Skizó
- Leviatán
