Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Troll mesék (G)
- Pétervári banditák 54/1-54.
- Titokzatos Násztya 127/1-127.
- Sebek
- A tenger vándorai
- Mai menyegző
- Omagh
- Azazel 4/1-4.
- Pörög az élet! 13/1-13.
- Korunk hőse 6/6-1.
- Statiszták
- Anna nyara
- Buffalo Bill és az indiánok
- Amit a Nap lát
- Kutyaszív I-II.
- A vágy hálójában
- Vera sofőrje
- Suttogások a sötétben
- Pörög az élet! 13/13. – Hip hip hurrá!
- Pörög az élet! 13/12. – Vízválasztó
- Pörög az élet! 13/11. – Vállald be!
- Pörög az élet! 13/10. – Nincs otthon a macska
- Pörög az élet! 13/8. – Veszélyes játszma
- Pörög az élet! 13/9. – Drágám, bízzál bennem!
- Pörög az élet! 13/7. – Ki legyen az előadó?
- Pörög az élet! 13/6. – Szeresd azt, aki a tiéd!
- Pörög az élet! 13/4. – Hozzáállás
- Pörög az élet! 13/5. – Üsd a vasat, amíg forró!
- Pörög az élet! 13/3. – Bizsergés
- Pörög az élet! 13/2. – A dalnak nincs vége
- Pörög az élet! 13/1. – Minden kezdet nehéz
- Drót III./9. – Félresikerült
- Drót III./8. – Erkölcsi fertő
- Drót III./7. – Az eldobhatók
- Drót III./6. – Hazatérés
- Drót III./5. – Törvény és tisztelő
- Drót III./4. – Habszerda
- Drót III./2. – Tisztelet meg minden
- A mágikus fa 1. – A fakutya
- A mágikus fa 2. – A kocka
- A mágikus fa 3. – A ceruza
- A mágikus fa 4. – A fivérek
- A mágikus fa 5. – A jogar
- A mágikus fa 7. – A facipők
- Nyina utazása
- Korunk hőse 1.
- Korunk hőse 2.
- Korunk hőse 3.
- Korunk hőse 4.
- Korunk hőse 5.
- Korunk hőse 6.
- Négy éjszaka Annával
- Újralátogatás
- A Karamazov testvérek 11.
- A Karamazov testvérek 12.
- A Karamazov testvérek 10.
- Drót IV./1. – Itt a nyár
- Drót IV./2. – Fától az erdőt
- A Karamazov testvérek 1.
- A Karamazov testvérek 2.
- A Karamazov testvérek 3.
- A Karamazov testvérek 4.
- A Karamazov testvérek 5.
- A Karamazov testvérek 6.
- A Karamazov testvérek 8.
- Tarasz Bulba
- Pereputty
- Bonneville
- Hableány
- Szép szőke herceg
- A félkegyelmű 10/1-10.
- A Karamazov testvérek 7.
- Tiszta égbolt
- 33 jelenet az életből
- Lebegés
- Drót III./3. – Hősi halottak
- A kővirág
- Szoba kilátással
- Tintin kalandjai II. – A nap foglyai
- Aranyborjú 8/1-8.
- Édes Charity (1. szinkron)
- Sliver
- A szibériai borbély 2/1-2.
- Postások gyöngye 4. – Pat és a barométer
- 20 cigaretta
- A királyi ház titkai 60/17. – A kinevezés
- A királyi ház titkai 60/18. – Ki volt a tettes?
- A királyi ház titkai 60/19. – A nyomozás folytatódik
- A királyi ház titkai 60/20. – A trónfosztás
- A királyi ház titkai 60/27. – Ármány és szerelem
- A királyi ház titkai 60/28. – Egymásra találás
- A királyi ház titkai 60/32. – A járvány
- A királyi ház titkai 60/38. – A megvalósult álom
- A királyi ház titkai 60/43. – Törvényesség vagy szerelem
- A királyi ház titkai 60/44. – Az ítélet
- A királyi ház titkai 60/47. – Ki lesz a koronaherceg?
- A királyi ház titkai 60/48. – A beteg királyné utolsó nagy tette
- A királyi ház titkai 60/55. – Gyász és nász
- A királyi ház titkai 60/58. – A nem várt fordulat
- A királyi ház titkai 60/59. – Önfeláldozás
- Mentők 7.
- Mentők 9.
- Mentők 10.
- Mentők 8.
- Tehénke mesék – Connie, a boci 2. – Ajándék a mamának
- Tehénke mesék – Connie, a boci 3. – A karácsonyfa
- Tehénke mesék – Connie, a boci 4. – Az alamuszi macska
- Tehénke mesék – Connie, a boci 5. – A lusta felhők
- Tehénke mesék – Connie, a boci 6. – Pötty, a kóbor kutya
- Tehénke mesék – Connie, a boci 7. – A rút kis hernyó
- Tehénke mesék – Connie, a boci 8. – Connie és a nagymama
- Tehénke mesék – Connie, a boci 9. – Az undok róka
- Tehénke mesék – Connie, a boci 10. – Lala, a madár
- Tehénke mesék – Connie, a boci 11. – Bújócska
- Tehénke mesék – Connie, a boci 12. – A kis mackó
- Tehénke mesék – Connie, a boci 13. – Fázós kaland
- Tehénke mesék – Connie, a boci 14. – A kísértet
- Tehénke mesék – Connie, a boci 17. – A dolgos mókus
- Tehénke mesék – Connie, a boci 18. – A bűvös forrás
- Tehénke mesék – Connie, a boci 19. – A magányos virág
- Tehénke mesék – Connie, a boci 20. – A madár, aki nem tudott repülni
- Tehénke mesék – Connie, a boci 21. – Vendégségben a nagymamánál
- Tehénke mesék – Connie, a boci 22. – Tüsi új zoknija
- Tehénke mesék – Connie, a boci 23. – A meglepetés
- Tehénke mesék – Connie, a boci 24. – Lala fészke
- Tehénke mesék – Connie, a boci 25. – Pötty játékot keres
- Tehénke mesék – Connie, a boci 26. – Hova tűntek Pötty színei?
- Tehénke mesék – Connie, a boci 27. – Connie más akar lenni
- Tehénke mesék – Connie, a boci 28. – Mi történt Pötty orrával?
- Tehénke mesék – Connie, a boci 29. – Connie és a színek
- Tehénke mesék – Connie, a boci 30. – Connie és a kisbárány
- Tehénke mesék – Connie, a boci 31. – Connie és a tengeri teknős
- Tehénke mesék – Connie, a boci 32. – Egy forró nyári nap
- Tehénke mesék – Connie, a boci 33. – Az utazó fa
- Tehénke mesék – Connie, a boci 34. – Az öt érzék
- Tehénke mesék – Connie, a boci 35. – Connie és a gólya
- Tehénke mesék – Connie, a boci 36. – A nagy verseny
- Tehénke mesék – Connie, a boci 38. – Mami kalapja
- Tehénke mesék – Connie, a boci 39. – Kalandok a folyón
- Tehénke mesék – Connie, a boci 40. – Mennyi újszülött!
- Tehénke mesék – Connie, a boci 41. – Connie és a szöcske
- Tehénke mesék – Connie, a boci 42. – Connie, a nyomozó
- Tehénke mesék – Connie, a boci 43. – Kirándulás a mamával és a papával
- Tehénke mesék – Connie, a boci 44. – Connie és barátai
- Tehénke mesék – Connie, a boci 45. – Ki az erősebb?
- Tehénke mesék – Connie, a boci 46. – Connie és a formák
- Tehénke mesék – Connie, a boci 47. – Connie és a hiú madár
- Tehénke mesék – Connie, a boci 48. – Keresd meg a választ!
- Tehénke mesék – Connie, a boci 49. – Connie és Pötty álruhában
- Tehénke mesék – Connie, a boci 50. – A szerencsekavics
- Tehénke mesék – Connie, a boci 51. – A híd
- Tehénke mesék – Connie, a boci 52. – Születésnapi ajándék
- Tehénke mesék – Connie, a boci 53. – Wally, az alvajáró
- Tehénke mesék – Connie, a boci 54. – Mi a különbség?
- Tehénke mesék – Connie, a boci 55. – A gyáva vadmalac
- Tehénke mesék – Connie, a boci 56. – Connie reggelije
- Tehénke mesék – Connie, a boci 57. – A titokzatos virág
- Tehénke mesék – Connie, a boci 58. – Az éneklő béka
- Tehénke mesék – Connie, a boci 59. – Az ajándékozás
- Tehénke mesék – Connie, a boci 60. – A rovarok
- Kicsi kocsi újra száguld (2. szinkron)
- Tehénke mesék – Connie, a boci 61. – A pillangók völgye
- Tehénke mesék – Connie, a boci 62. – Ki a legerősebb állat az erdőben?
- Tehénke mesék – Connie, a boci 63. – Foltos repülni akar
- Tehénke mesék – Connie, a boci 65. – A tavaszi hózápor
- Szívtipró gimi III/13.
- Szívtipró gimi III/23.
- Szívtipró gimi III/24.
- Szívtipró gimi III/25.
- A királyi ház titkai 60/37. – Vívódások
- Szívtipró gimi III/14.
- Nagypályások
- A Karamazov testvérek 9.
- Postások gyöngye 8. – Pat és a kalózok
- A máltai sólyom
- Vészhelyzet II/9. – Otthon
- Vészhelyzet II/10. – Csoda történt itt
- Vészhelyzet II/11. – Nyakig a télben
- Vészhelyzet II/12. – Kegyes hazugságok
- Vészhelyzet II/18. – Éjszakai ügyelet
- Vészhelyzet II/17. – A vetélkedés
- Vészhelyzet II/19. – Hasi katasztrófa
- Vészhelyzet II/20. – Ismeretlen eredetű láz
- Suttogások és sikolyok
- Rabbi a vadnyugaton (2. szinkron)
- Tehénke mesék – Connie, a boci 15. – A hóember
- A balek bosszúja
- Hárman az örökkévalóságnak I-II.
- Suttogások és sikolyok (Feliratozott változat)
- Veronika kettős élete
- A kék lagúna
- Veronika kettős élete (Feliratozott változat)
- Tom Sawyer kalandjai
- Három szín: Fehér
- Kampókéz
- Tehénke mesék – Connie, a boci 37. – Connie és a pillangók
- Tehénke mesék – Connie, a boci 16. – A farkas
- Tehénke mesék – Connie, a boci 64. – Színkavalkád
- Tehénke mesék – Connie, a boci 1. – Egy kiváncsi pillangó
- Mentők 2.
- Mentők 4.
- Mentők 6.
- Mentők 3.
- Mentők 5.
- Mentők 11.
- Mentők 1.
- Tintin kalandjai – A Calculus-ügy
- Cadillac Man (1. szinkron)
- Vasember
- A másik Boleyn lány
- Sivatagi lavina
- Anaconda 3. – Az ivadék
- Postások gyöngye 3. – Pat és a bohócok
- Postások gyöngye 2. – Pat és a játékkatonák
- Postások gyöngye 7. – Pat és a tuba
- Postások gyöngye 6. – Pat csodálatos karácsonya
- Postások gyöngye 5. – A greendale-i gőzmozdony
- Rövidfilm a gyilkolásról (Feliratozott változat)
- Véletlen (Feliratozott változat)
- Vasember (Feliratozott változat)
- Az ígéret földje (Feliratozott változat)
- Hárman az örökkévalóságnak I.
- Hárman az örökkévalóságnak II.
- Titokzatos idegenek 3/1-3.
- Persona non grata
- Alice Tükörországban
- Tisztességtelen ajánlat
- Vasakarat
- Drót III./1. – Újra meg újra!
- A Dumbo hadművelet
- A varázslatos Lassie
- A gonosz érintése (2. szinkron)
- Égi jel (1. szinkron)
- Álmok
- II. Károly szenvedélyes élete 4.
- II. Károly szenvedélyes élete 1.
- II. Károly szenvedélyes élete 2.
- II. Károly szenvedélyes élete 3.
- Forróság
- Harry és fia (1. szinkron)
- Folytassa, Henrik! (3. szinkron)
- Védőszínek (2. szinkron)
- III. Richárd (1. szinkron)
- Védőszínek (1. szinkron)
- Lassie
- Folytassa az ásatást (2. szinkron)
- Mr. Wonderful
- Tarzan, a majmok ura (1. szinkron)
- Postások gyöngye 1. – Pat és az új postásbusz
- Karácsonyi üdvözlet (1. szinkron)
- Miss Marple történetei – Paddington 16:50
- Miss Marple történetei – Gyilkosság a paplakban
- Drót 50/1-50.
- Sweet Valley II/4. – A spórolás hátrányai
- Sweet Valley II/5. – IQ teszt
- Sweet Valley II/8. – A jóslógép
- Sweet Valley II/9. – A szoknyavadász
- Sweet Valley II/10. – Évforduló
- Sweet Valley II/11. – Az analfabéta és az életmentő
- Sweet Valley II/12. – Az ősatyák és az ősanyák
- Sweet Valley II/13. – Kavarodás
- Sweet Valley II/14. – Az őrangyal
- Sweet Valley II/15. – Pom-pom háború
- Sweet Valley II/17. – Visszaemlékezés
- Sweet Valley II/19. – A bajnokság
- Sweet Valley II/20. – Új motoros
- Sweet Valley II/21. – Sam bizonyít
- Sweet Valley II/22. – Menni vagy nem menni?
- Sweet Valley III/1. – Félreértések a köbön
- Sweet Valley III/4. – Rémálmaim hercege
- Sweet Valley III/5. – Egerek és emberek
- Sweet Valley III/6. – Fagylaltkaland
- Sweet Valley III/7. – Behálózva
- Sweet Valley III/8. – Az áruház sztárjai
- Sweet Valley III/9. – Meglepetések
- Sweet Valley III/10. – Mire fáj a fogad?
- Sweet Valley III/11. – Rockerek a házban
- A csend kódja
- Sweet Valley III/14. – A sztár
- Sweet Valley III/15. – Boldog Karácsonyt!
- Sweet Valley III/18. – My fair öcsi
- Sweet Valley III/19. – Boogie-láz
- Sweet Valley IV/3. – Az autókirály
- Sweet Valley IV/4. – Látni vagy nem látni
- Sweet Valley IV/5. – Felvétel indul!
- Sweet Valley IV/7. – A pletykafészkek
- Sweet Valley IV/8. – Szerencsés passzok
- Sweet Valley IV/9. – A rivális
- Sweet Valley IV/12. – Letartóztatás
- Sweet Valley IV/14. – Magányos szív
- Sweet Valley IV/15. – Szelek szárnyán
- Sweet Valley IV/16. – Devon a bűnös?
- Sweet Valley IV/17. – Minden megoldódik
- Sweet Valley IV/18. – Swing lecke
- Sweet Valley IV/20. – Párcsere
- Sweet Valley IV/22. – Az állatok jogai
- Sweet Valley IV/21. – A hazugság ára
- Sweet Valley III/22. – Ugrani vagy nem ugrani
- Sweet Valley III/21. – Kóma
- Vörös Szonja (1. szinkron)
- Tintin kalandjai I. – Tintin és a cápató rejtélye (1. szinkron)
- Az ígéret földje
- Véletlen
- A nyugodt nap éve
- Császármetszés
- Rövidfilm a gyilkolásról
- William és Kate – egy álom valóra vált
- Függelék
- A végrehajtó
- Menjünk holnap moziba
- A szerelem rabja (1.szinkron)
- A nagy Gatsby
- Sweet Valley I/10. – Próbaházasság
- Az eastwicki boszorkányok
- A Thomas Crown-affér (2.szinkron)
- Sweet Valley II/7. – Jogtalan tulajdon
- Sweet Valley II/6. – Libabuli
- Dögölj meg, drága Mona
- Titkok és hazugságok
- Sweet Valley III/2. – Öcsi megérkezik
- Sweet Valley III/3. – Az új munkatárs
- Sweet Valley III/12. – Szárnyaló vágyak
- Sweet Valley III/13. – Felvétel indul!
- Sweet Valley III/17. – A víztorony tetején
- Sweet Valley III/16. – Telepátia
- Sweet Valley III/20. – Capuccino hajsza
- Sweet Valley IV/1. – Mindenhez idő kell
- Sweet Valley IV/2. – Az új fiú
- Nil tábornok
- Sweet Valley IV/6. – Csak egy csók
- Sweet Valley IV/10. – Háború vagy béke
- Sweet Valley IV/11. – A háborúnak még nincs vége
- Sweet Valley IV/13. – A síelés veszélyei
- Sweet Valley IV/19. – A horoszkóp
- A tábornok – Merénylet Gibraltárban
- Hárman párban
- Sweet Valley I/9. – A bizonyíték
- Sweet Valley II/16. – Az elbizakodottság teteje
- Tűzzel-vassal 1.
- Tűzzel-vassal 2.
- Tűzzel-vassal 3.
- Tűzzel-vassal 4.
- Az angol beteg
- Özönvíz I-II.
- Özönvíz 2.
- Özönvíz 1.
- A kislovag
- Modesty Blaise
- Pettson és Findus I/4. – Szegény Pettson
- Pettson és Findus I/17. – Pettson ígérete 4. – Elveszve és megtalálva
- Pettson és Findus I/18. – Pettson ígérete 5. – Apró csodák
- Pettson és Findus I/19. – Pettson ígérete 6. – Boldog barkácsolást!
- Pettson és Findus I/6. – Karácsonyi vendégek
- Pettson és Findus I/10. – Királyi látogatás
- Pettson és Findus I/3. – Kempingezés
- Pettson és Findus I/5. – Ribillió a veteményesben
- Pettson és Findus I/7. – A rakétamacska
- Pettson és Findus I/2. – Rókavadászat
- Pettson és Findus I/9. – A macskanauta
- Pettson és Findus I/12. – Szarvasvadászat
- Pettson és Findus I/13. – Pettson és bátyja
- Pettson és Findus I/14. – Pettson ígérete 1. – Karácsonyi mismás
- Pettson és Findus I/15. – Pettson ígérete 2. – A virslik nyelve
- Pettson és Findus I/1. – A palacsinta torta
- Pettson és Findus I/8. – A kakas
- Pettson és Findus I/16. – Pettson ígérete 3. – A találmány
- Pettson és Findus I/24. – Kicsi és nagy
- Tájkép csata után
- Pettson és Findus I/11. – Tigriskarmok és cirkuszi görlök
- Eroica – Hősi szimfónia két tételben
- Shackleton I-II.
- A Wildfell-ház lakója 3/1-3.
- A sirály nevetése
- Jákob, a jószívű
