Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Jakab kandúr kalandjai 52/1-52.
- Liz – Elizabeth Taylor élettörténete I-II.
- A sötét kristály
- Ukijoe – japán fametszetek
- Gangesz 3/1-3.
- Pizsama-parti I. sorozat 26/1-26.
- Érintsd meg a napot! – Johnno kapitány
- Dzsamila
- Adrian Mole kapucsínó évei 6/1-6.
- A fény csodái 4/1-4.
- 80 kincs nyomában a Föld körül 10/1-10.
- Willard
- Vadvilág II. sorozat 13/1-13.
- Pizsama-parti II. sorozat 26/1-26.
- Fogd a pénzt és játssz! – Egy év egy zenekar életében
- A titkos ablak
- Pizsama-parti II.-26/20. – Hat ember már tömeg
- Pizsama-parti II.-26/21. – Mi lesz velem?
- Pizsama-parti II.-26/19. – Engedd szabadon!
- Pizsama-parti II.-26/17. – Sosincs késő
- Pizsama-parti II.-26/18. – A titkos hódoló
- Pizsama-parti II.-26/16. – Mély víz
- Pizsama-parti II.-26/15. – Címlapon
- Pizsama-parti II.-26/14. – Mint a fiúk
- Pizsama-parti II.-26/13. – Én, a kém
- Pizsama-parti II.-26/12. – Szívzűrök
- Pizsama-parti II.-26/11. – Nem mind arany
- Pizsama-parti II.-26/10. – A poénháború
- Pizsama-parti II.-26/9. – A múlt üzenete
- Pizsama-parti II.-26/8. – A kísértetház
- Pizsama-parti II.-26/7. – Jobb ma egy veréb?
- Pizsama-parti II.-26/6. – Táncőrület
- Pizsama-parti II.-26/5. – Lássuk a medvét!
- Pizsama-parti II.-26/4. – És a győztes
- Pizsama-parti II.-26/3. – Égés
- Pizsama-parti II.-26/2. – Kétszemélyes nyeremény
- Pizsama-parti II.-26/1. – Jó, hogy vannak barátok
- Pizsama-parti I.-26/26. – Egy korszak vége
- Pizsama-parti I.-26/24. – Csapdában
- Pizsama-parti I.-26/25. – Falfirka
- Pizsama-parti I.-26/22. – A görög est
- Pizsama-parti I.-26/23. – A siker ára
- Pizsama-parti I.-26/21. – A randi
- Pizsama-parti I.-26/20. – A nyerő jegy
- Pizsama-parti I.-26/19. – Divattanácsadó
- Pizsama-parti I.-26/17. – Lóháton
- Pizsama-parti I.-26/18. – Családi kötelékek
- Pizsama-parti I.-26/16. – A nagy meccs
- Pizsama-parti I.-26/15. – A választások
- Pizsama-parti I.-26/14. – A baj nem jár egyedül
- Pizsama-parti I.-26/12. – A tájékozódási verseny
- Pizsama-parti I.-26/13. – Harc Kennyért
- Pizsama-parti I.-26/11. – Az autómosó
- Pizsama-parti I.-26/9. – Felújítás
- Pizsama-parti I.-26/10. – Uszodanap
- Pizsama-parti I.-26/6. – Boldog születésnapot, Rosie!
- Pizsama-parti I.-26/4. – Paralottó
- Pizsama-parti I.-26/5. – A vita
- Pizsama-parti I.-26/3. – A parti kunyhó
- Pizsama-parti I.-26/2. – Horrorfilm
- Pizsama-parti I.-26/1. – Zsák a foltját
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/10. – Dél-kelet Ázsia
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/9. – Európa
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/8. – Dél-Afrika
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/7. – Mediterrán kertek
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/6. – Kína és Japán
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/5. – Egyesült Államok
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/4. – Dél-Amerika
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/3. – India
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/2. – Ausztrália és Új-Zéland
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/1. – Mexikó és Kuba
- Hogyan lett Bobból mester?
- Pizsama-parti II.-26/26. – Függöny fel
- Pizsama-parti II.-26/25. – Ha egy, akkor mindenki
- Mikor érünk már oda? 12. – Kutyaszánon Kanadában
- Mikor érünk már oda? 38. – Amerika (New York – Central Park)
- Mikor érünk már oda? 36. – Thaiföld (Tigris-templom)
- Mikor érünk már oda? 8. – Franciaország – Park Jardin
- Mikor érünk már oda? 9. – Franciaország – Eiffel-torony
- Mikor érünk már oda? 4. – Anglia – vadaspark
- Mikor érünk már oda? 13. – Tojásfestés Ukrajnában
- Az új Lassie 1. – Egy kutya meg a gazdája
- Az új Lassie 2. – Végre, Lassie!
- Mikor érünk már oda? 14. – Ukrajna – Tánc és bábszínház
- Az új Lassie 3. – Nagyvárosi fények
- Az új Lassie 4. – A kincsvadászok
- Mikor érünk már oda? 15. – Kanada, Algonquin – Feketemedvék
- Az új Lassie 5. – Egy kóbor jó barát
- Az új Lassie 6. – Az orvvadász
- Az új Lassie 7. – Megjött Steve!
- Mikor érünk már oda? 16. – Németország – Sítúra
- Az új Lassie 8. – Kontár
- Az új Lassie 9. – Betörés
- Mikor érünk már oda? 31. – India (Tadzs Mahal)
- Az új Lassie 10. – A koronatanú
- Az új Lassie 11. – Csapdában
- Mikor érünk már oda? 20. – Kenya – Orrszarvúk
- Az új Lassie 12. – Forróság
- Az új Lassie 13. – Zűrös hétvége
- Az új Lassie 14. – Belépni tilos!
- Az új Lassie 15. – Egyszer volt, hol nem volt…
- Az új Lassie 16. – Csendélet
- Mikor érünk már oda? 19. – USA – Az ENSZ
- Az új Lassie 18. – Értékes idő
- Az új Lassie 19. – Nagy feszültség
- Az új Lassie 20. – A nagy hajrá
- Az új Lassie 21. – Gyökerek
- Az új Lassie 22. – Találd ki! – Ki jön ma reggelire, ebédre, vacsorára?
- Az új Lassie 23. – Halloween
- Az új Lassie 24. – A vadnyugat
- Mikor érünk már oda? 21. – Kenya – Bennszülöttek között
- Mikor érünk már oda? 22. – Kenya – Iskola
- Mikor érünk már oda? 23. – Kenya – Elefántmenhely
- Mikor érünk már oda? 24. – Kenya – Zsiráf-menhely
- Mikor érünk már oda? 25. – Peru – Láma
- Mikor érünk már oda? 26. – Peru – cuscói ünnepség
- Mikor érünk már oda? 27. – Peru – Machu Picchu romváros
- Mikor érünk már oda? 28. – Costa Rica – állatmenhely
- Mikor érünk már oda? 32. – India – Elefántszafari
- Mikor érünk már oda? 30. – Costa Rica (Vadvízi túra)
- Mikor érünk már oda? 33. – India (Holy ünnep)
- Mikor érünk már oda? 34. – Thaiföld (Hajókázás Bangkogban)
- Mikor érünk már oda? 37. – Amerika (Aranymosás)
- Mikor érünk már oda? 35. – Thaiföld (Songkran ünnep)
- Fekete bárány
- Beethoven nagy áttörése
- Derek, a fenegyerek II/17. – Meglepetés
- Derek, a fenegyerek II/16. – Truman utolsó esélye
- Derek, a fenegyerek II/15. – Keserű ébredés
- Derek, a fenegyerek II/14. – Kedd délutáni láz
- Derek, a fenegyerek II/13. – Játszmák nélkül
- Derek, a fenegyerek II/12. – Teddy visszatér
- Derek, a fenegyerek II/11. – Hogyan ismerkedett össze Casey és Derek
- Derek, a fenegyerek II/10. – Nincs titok
- Derek, a fenegyerek II/9. – Hat és fél
- Derek, a fenegyerek II/8. – Boldog új iskolaévet!
- Derek, a fenegyerek II/7. – Szülő-mostohagyerek együtt a munkában
- Derek, a fenegyerek II/6. – Derek tagadja, hogy tagad
- Derek, a fenegyerek II/5. – Casey és Ralph
- Derek, a fenegyerek II/4. – Tavaszi szünet
- Derek, a fenegyerek II/3. – Csak barátok
- Derek, a fenegyerek II/2. – Tiéd a pálya
- Derek, a fenegyerek II/1. – Két csók, egy zsúr
- Pizsama-parti II.-26/24. – Meglepetés
- Pizsama-parti II.-26/23. – Titkok
- Pizsama-parti II.-26/22. – Trópusi pirkadat
- Mikor érünk már oda? 3. – Mexikói állatok
- Mikor érünk már oda? 39. – Kanada (A Kanada-nap ünneplése)
- Mikor érünk már oda? 17. – Németország – Karácsonyi kirakodóvásár
- Mikor érünk már oda? 1. – Piramisok Mexikóban
- Mikor érünk már oda? 5. – Anglia – A Big Ben
- Mikor érünk már oda? 6. – Anglia – Labirintusok
- Mikor érünk már oda? 7. – Franciaország – Középkori várkastély
- Hajrá, Becky! 13. – Csínyek
- Hajrá, Becky! 12. – Ne kérj bocsánatot!
- Hajrá, Becky! 11. – Becky helyettese
- Hajrá, Becky! 10. – Obstruálók klubja
- Derek, a fenegyerek II/18. – Futuritisz
- 200 szál cigi
- Hajrá, Becky! 8. – Nagy ötletek
- Hajrá, Becky! 7. – Becky tudja
- Hajrá, Becky! 6. – Tojástánc
- Hajrá, Becky! 5. – Tortadobálók
- Hajrá, Becky! 4. – Ígéretes kezdet
- Hajrá, Becky! 3. – Az első nap
- Hajrá, Becky! 2. – Valami bűzlik Mayfieldben
- Hajrá, Becky! 1. – A jelölt
- Amy
- Az emlékek útján
- A Pork Chop-domb
- Aranyhal-emlékek
- Bevarrva 18/1-18.
- Zorro jele
- Pizsama-parti I.-26/8. – Az átváltozás
- Mikor érünk már oda? 18. – Németország – Mesebeli kastély
- Fekete vasárnap
- Édes fiam, Jack
- Az új Lassie 17. – Kígyóverem
- Eszem-iszom – aki mesél: Ayguerin Kazahsztánból
- Az Arany tónál
- A vég kezdete
- Fifty-Fifty
- Rossz pénz
- Halló, halló! 83/1-83.
- Tündérek
- Madeline, a csínytevő csitri
- Felejthetetlen karácsony
- Behavazva – A nagy bobhegyi verseny
- Bob a Vadnyugaton
- Bob, a megyezvári lovag
- A polgármester 1. – Nulláról százra
- Éjféli leszámolás (1. szinkron)
- A polgármester 2. – Macska a fán, őrült az utcán
- A polgármester 3. – Nem valami szép, de füstöl
- A polgármester 4. – Egy ember, két állás
- A polgármester 5. – Tedd le a tömlőt, kapd fel a pisztolyt!
- A polgármester 6. – Valamit valamiért
- Váratlan utazás 53. – Apák és fiúk
- Váratlan utazás 54. – Memento mori – Emlékezz a halálra
- Váratlan utazás 55. – Modern idők
- Váratlan utazás 64. – A királyfi színre lép
- Váratlan utazás 66. – Gus Pike visszatér
- Váratlan utazás 69. – Érkezések, távozások
- Váratlan utazás 62. – Kedves rokon
- Váratlan utazás 63. – A jegyesek
- Váratlan utazás 81. – Davey és a hableány
- Váratlan utazás 82. – A nagyvilági nő
- Váratlan utazás 67. – Magányos szívek
- Váratlan utazás 83. – Meglepetések
- Váratlan utazás 86. – Az élet édes misztériuma
- Váratlan utazás 84. – A Broadway királya
- Váratlan utazás 85. – Teljes napfogyatkozás
- Váratlan utazás 68. – Júniusi karácsony
- Váratlan utazás 87. – Az új fiúk
- Váratlan utazás 88. – Bál után
- Váratlan utazás 89. – Gyere haza!
- Váratlan utazás 70. – A rossz gyerek
- Váratlan utazás 71. – Elvárás és türelem
- Váratlan utazás 73. – Királyok és bolondok
- Váratlan utazás 72. – Rókamese
- Váratlan utazás 74. – Minden változik
- Váratlan utazás 75. – Ott vagy otthon, ahová a szíved húz
- Váratlan utazás 76. – Összekuszálódott szálak
- Váratlan utazás 77. – Döntések
- Váratlan utazás 78. – A hazatérés
- Váratlan utazás 79. – Új remények
- Zorro 9. – Tisztességes tárgyalás
- Zorro 10. – Garcia őrmester titkos küldetése
- Zorro 12. – A szerencsés párbajhős
- Zorro 13. – Az alkirály látogatása
- Zorro 14. – A kétség árnyéka
- Zorro 15. – Garcia, a vádlott
- Zorro 16.- A sas rabszolgái
- Zorro 21. – A csapda
- Zorro 22. – Zorro lelepleződik
- Zorro 23. – A Sierra titka
- Zorro 24. – Az új városparancsok
- Zorro 45. – Az új rend
- Zorro 46. – Szemet szemért
- Zorro 47. – Zorro és a fehér zászló
- Zorro 48. – Csapda
- Zorro 49. – A tréfamester
- Zorro 50. – A tüzes nyíl
- Zorro 51. – A párbaj
- Zorro 52. – Zorro kegyelmet kap
- Zorro 69. – A rókacsapda
- Zorro 70. – Becsületbeli ügy
- Zorro 71. – Az őrmester dühbe gurul
- Zorro 72. – Meghívás a halálhoz
- Zorro 73. – A kapitány nem adja fel
- Zorro 74. – Az álarcosbál
- Zorro 75. – Sokáig éljen a kormányzó úr!
- Zorro 76. – A jövendőmondó
- Zorro 77. – A kínai fiú
- Zorro 78. – Aki kapja, marja!
- Remington Steele I. évad
- Amikor a Föld diktál 5. – Az egyetlen Föld
- Szafari 1.
- Szafari 2.
- Szafari 9.
- Szafari 10.
- A születés biznisz
- Remington Steele I/3. – Mélyvíz
- Remington Steele I/1. – Steele színre lép
- Remington Steele I/2. – Steele, az észkombájn
- Remington Steele I/5. – Ne lopj!
- Remington Steele I/6. – A vetélytárs
- Remington Steele I/7. – Írni vagy nem írni
- Remington Steele I/8. – Steele, a tanonc
- Kínzó közelség
- A cinkos
- Hívatlan vendég
- High School Rock
- A sziget 1.
- A sziget 2.
- A sziget 7.
- A sziget 8.
- A sziget 11.
- A sziget 12.
- A sziget 15.
- A sziget 16.
- A sziget 19.
- A sziget 20.
- A sziget 25.
- A sziget 26.
- A másik nő
- Sanghaj
- Sanctum
- Pomponsrácok
- Brüno
- Válogatott gyilkosok
- Remington Steele I/4. – Hétvégi műszak
- Jóban-rosszban
- Bűnök és vétkek
- A polgármester 7. – Lovasroham
- Az új Lassie 48/1-48.
- Rejtelmes mélység
- Pandorum
- A Szaharában Michael Palinnel (Feliratozott változat) 2. – Irány Timbuktu
- Renegátok
- Váratlan utazás 56. – Bajba jutott jóbarát
- Váratlan utazás 80. – A szerelem vak, de a szomszédok látnak
- Váratlan utazás 91. – Szívünknek kedves
- Fennsíkok csavargója (1. szinkron)
- Lockout – A titok nyitja
- Garfield és a valós világ
- Cserbenhagyás
- Rabulejtő szerelem
- Reflektorfény
- Haláli temetés
- J. Edgar – Az FBI embere
- Váratlan utazás 90. – Nehéz idők
- Mavericks – Ahol a hullámok születnek
- Boldog Karácsony
- A szenvedély királya
- A fantasztikus Burt Wonderstone
- Minizsenik 2.
- Börtönregény
- A mostohaapa
- A Kennedy család 1.
- A Kennedy család 2.
- A Kennedy család 3.
- Apró titkok
- A mélység szülöttei
- Anyámon a tanárom
- Scooby-doo és a kobold király
- Napfény
- A muskétások 1. – Barátok és ellenségek
- A muskétások 3. – Az áru
- A muskétások 7. – A rebellis asszony
- A muskétások 9. – A királyné testőrei
- A Szaharában Michael Palinnel (Feliratozott változat) 1. – Nyom a homokban
- A Szaharában Michael Palinnel (Feliratozott változat) 3. – Az abszolút sivatag
- A Szaharában Michael Palinnel (Feliratozott változat) 4. – Híd Európába
- Scooby-Doo! – Rettegés a táborban
- Ahol a vadak várnak
- Sötét hullám
- A muskétások II/3. – A derék áruló
- A muskétások II/5. – Visszatérés
- A muskétások II/7. – Az üldözött menyasszony
- A muskétások II/9. – A vád
- A muskétások III/3. – Bajtársak
- A muskétások III/4. – A királyné gyémántjai
- A muskétások III/7. – A bolondok aranya
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 16. – Lázár él!
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 17. – A Messiás eljön
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 18. – Az idők jelei
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 19. – Isten báránya
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 2. – Jézus, az Isten fia
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 20. – Feltámadt
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 21. – Tarzuszi Pál
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 22. – A legkisebb a legnagyobb
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 23. – A Miatyánk
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 24. – Pál apostolsága
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 5. – Aki sziklára épít
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 6. – Uram, hiszek
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 8. – Jézus példabeszédei
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 1. – A Király megszületett
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 10. – Az irgalmas szamaritánus
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 11. – Jézus csodatételei
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 12. – Mennyei kenyér
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 13. – Az igazságos bíró
- Scooby-Doo! – Az első rejtély
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 14. – Kincsek a Mennyben
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 15. – A mennyek országa
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 3. – Keresztelő János
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 4. – Megkerült az elveszett
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 7. – Bocsásd meg vétkeinket
- A Biblia gyermekeknek – Újszövetség 9. – A tékozló fiú
- Szanatórium
- A tenger dala
- A Kennedy család 4.
- A muskétások III/8. – Hadifoglyok
- Fifti-fifti
- A spanom csaja
- Két kopper
- Szigorúan piszkos ügyek II. – Amikor kitárul a pokol kapuja
- A muskétások 5. – Újra otthon
- Amit máris tudni akarsz a szexről
- Anyád napja
- Tom és Jerry és Sherlock Holmes
- Social Network – A közösségi háló
- Hajrá, Becky! 9. – Kicsiny gondok
- Mikor érünk már oda? 29. – Costa Rica (Drótkötélpálya)
- Mikor érünk már oda? 2. – Város Mexikóban
- Mikor érünk már oda? 39/1-39.
- Mikor érünk már oda? 10. – Kanada – Mindenszentek ünnepe (Montreal)
- Mikor érünk már oda? 11. – Kanada – Jegesmedvék
- Julie & Julia
- A Szaharában Michael Palinnel 4. – Híd Európába
- A Szaharában Michael Palinnel 1. – Nyom a homokban
- Ismeretlen férfi
- A holló
- A Szaharában Michael Palinnel 3. – Az abszolút sivatag
- A Szaharában Michael Palinnel 2. – Irány Timbuktu
- Kamuzsaruk
- Egér a Holdon
- Vén csontok
- Elhurcolva
- Kegyenc fegyenc
- Moll Flanders örömei és viszontagságai 4/1.
- Moll Flanders örömei és viszontagságai 4/2.
- Moll Flanders örömei és viszontagságai 4/3.
- Moll Flanders örömei és viszontagságai 4/4.
- Tan-túra
- A Rózsaszín Párduc nyomán (2. szinkron)
- Bob, a mester 26/26. – Bob fehér karácsonya
- Bob, a mester II.-52/2. – Guri-turi
- Bob, a mester II.-52/3. – Piff neki
- Bob, a mester II.-52/7. – Tódor kerge napja
- Bob, a mester II.-52/8. – Muki szárítóalagútja
- Bob, a mester II.-52/9. – Beni dzsungelkalandja
- Bob, a mester II.-52/10. – Trixi, a sétáló busz
- Bob, a mester II.-52/12. – A Bobby-ház
- Bob, a mester II.-52/14. – Colos fedezéke
- Bob, a mester II.-52/17. – Márkus újonca
- Bob, a mester II.-52/18. – Wendy fogadása
- Bob, a mester II.-52/19. – Guri új barátja
- Bob, a mester II.-52/20. – A két Márkus
- Bob, a mester II.-52/21. – Beni visszatér
- Bob, a mester II.-52/23. – Úttalan utakon
- Bob, a mester II.-52/24. – Margó bringája
- Bob, a mester II.-52/27. – Berrencs kutyaszorítóban
- Bob, a mester II.-52/28. – Trixi, a detektív
- Bob, a mester II.-52/30. – Berrencs és a tarkabarka barlang
- Bob, a mester II.-52/31. – Piff rekordtermése
- Bob, a mester II.-52/34. – Összeszerelő Piff
- Bob, a mester II.-52/35. – Guri terel
- Bob, a mester II.-52/37. – Muki lovag
- Bob, a mester II.-52/38. – Ha Bob nincs odahaza, játszik a Robert papa
- Bob, a mester II.-52/39. – Bob háromféle munkája
- Bob, a mester II.-52/40. – Márkus mindent tud
- Bob, a mester II.-52/41. – Trixi pizsamabulija
- Bob, a mester II.-52/43. – Törő-zúzó Benny
- Bob, a mester II.-52/44. – Berrencs, lassíts!
- Bob, a mester II.-52/45. – Tódor és a déligyümölcs
- Bob, a mester II.-52/47. – Piff paratölgyfái
- Bob, a mester II.-52/49. – Vili és a vadállat
- Bob, a mester II.-52/50. – Figyeljetek Berrenccsel együtt!
- Bob, a mester II.-52/6. – Guri almaprése
- Bob, a mester II.-52/42. – Colos, a sztár
- Bob, a mester II.-52/4. – Bajúsz úr segédje
- Bob, a mester II.-52/32. – Konvoj, kövesd Mukit!
- Bob, a mester – Bob nagy terve
- Pippa Lee négy élete
- Az elítélt
- Gulliver utazásai 2/2.
- Ha kedd van, akkor ez Belgium! (2. szinkron)
- Bob, a mester II.-52/15. – Trixi és az adóvevő
- Adsz vagy kapsz
- 451 Fahrenheit
- Vámpírcsajok (1. szinkron)
- Bob, a mester II.-52/13. – Bob újrakezd
- Bob, a mester 26/1-26.
- Bob, a mester II.-52/11. – Nagymenő első napja
- Bob, a mester 26/25. – Makréla halászni megy
- Bob, a mester II.-52/46. – Márkus, a tanító
- Bob, a mester II.-52/25. – Muki sárkunyhója
- Bob, a mester II.-52/29. – Tódor két munkát vállal egyszerre
- Bob, a mester II.-52/48. – Bob élcsapata
- Bob, a mester II.-52/26. – Wendy vendégséget szervez
- Bob, a mester II.-52/52. – Wendy lakóhajója
- Bob, a mester II.-52/36. – Vili fűzfája
- Bob, a mester II.-52/33. – Benny fontos munkája
- Bob, a mester II.-52/1. – Berrencs algaszállítmánya
- Bob, a mester II.-52/51. – Guri madártávlata
- Bob, a mester II.-52/5. – Menő Muki
- Csúcshatás
- Pizsama-parti I.-26/7. – Főszerepben
- Tétova félrelépők
- Bob, a mester – Berrencs, a megmentő
- Bob, a mester – Verseny a célig
- Banks úr megmentése
- Háború és béke 1.
- Háború és béke 2.
- Háború és béke 3.
- Háború és béke 4.
- Háború és béke 5.
- Háború és béke 7.
- Háború és béke 8.
- Szerelem a csillagok alatt
- Nagydumás kiscsajok
- Yentl
- Bob, a mester II.-52/22. – Piff meglepetése
- Ha/Ver
- Háború és béke 6.
- Robbanásveszély
- Tammy – Nagymami elszabadul
- A lökött tesó
- A Vashíd rejtélye
- Csempészek
- Solomon Kane
- A Poseidon katasztrófa
- A másik én
- A nagy balhé
- A harcos
- Szelíd motorosok (1. szinkron)
- Megrázó Új Világ, avagy.. 8/1-8.
- Hogarth
- Bárcsak itt lennél
- Gary Cooper, egy hős arcképe
- Mr. Süket trükkjei
- A Szaharában Michael Palinnel 4/1-4.
- Őfelsége kapitánya 4/2. – A vizsga
- Őfelsége kapitánya 4/3. – A hercegné és az ördög
- Őfelsége kapitánya 4/1. – Egyenlő esélyek
- Mary Swann
- Eszem-iszom – aki mesél: Christie Ciprusról
- Az elfelejtett herceg I-II.
- Paddington medve kalandjai (G)
- Eszem-iszom – aki mesél: Mik Thaiföldről
- Eszem-iszom – aki mesél: Cheik Szenegálból
- Eszem-iszom – aki mesél: Rénymol Indiából
- Eszem-iszom – aki mesél: Muhammad Judeából
- Eszem-iszom – aki mesél: Nida Törökországból
- Eszem-iszom – aki mesél: Shlomo Chaim Izraelből
- Eszem-iszom – aki mesél: Vachti Trinidadból
- Eszem-iszom – aki mesél: Chris Louisianából
- Eszem-iszom – aki mesél: Randel Kubából
- Ezek (voltak) a fiatalok
- Filmrendezői portrék – Anthony Minghella
- Eszem-iszom – aki mesél: Joe Libanonból
- Eszem-iszom – aki mesél: Antonio Spanyolországból
- Eszem-iszom – aki mesél: Hlengine Dél-Afrikából
- Eszem-iszom – aki mesél: Donatello Olaszországból
- A virággyűjtő
- Trója – ahogyan azt Homérosz sem láthatta
- Eszem-iszom – aki mesél: Rosita Mexikóból
- Eszem-iszom – aki mesél: Léonie Svájcból
- Eszem-iszom – aki mesél: Suncuki Japánból
- Eszem-iszom – aki mesél: Raphael Bretagne-ból
- Eszem-iszom – aki mesél: Muhammad Izraelből
- Brendan és Trudy
- Eszem-iszom – aki mesél: Sinolda Görögországból
- Eszem-iszom – aki mesél: Tracy-Ann Jamaicából
- Eszem-iszom – aki mesél: Jackson New Yorkból
- A NIMH titka
- Andi-Bandi és barátai (G)
- Maszk nélkül
- Sztárral szemben
- Egy élet adásban – Sir David Attenborough és a BBC
- Őfelsége kapitánya 4/4. – Békák és homárok
- Möszjó Dior
- A New York-i földalatti
- 80 kert nyomában a Föld körül 10/1-10.
- Eszem-iszom – aki mesél: Saana Marokkóból
- Texasi krónikák – Laredo utcái
- Eszem-iszom – aki mesél: Rosario Argentínából
- Eszem-iszom – aki mesél: Salome Grúziából
- Chihiro szellemországban
- Szívből, igazán
