Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Szeretem az ellenségem
- La Boudeuse vitorlással a Föld körül 8/1-8.
- Péter és János
- Aki szeret engem, vonatra száll
- A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 6/1-6.
- A hentes
- A dicső tizenegy
- Tollszárak ideje (Egy év az életemből)
- Prága
- Három nő, egy nyári este 8/1-8.
- A férfiak évada
- A Szépfiú
- Az építész hasa
- Betty
- Életem legszebb napja
- Piszkoskezű ártatlanok
- A kedves lány
- Végtelen kék mélység
- A kínai nagy fal I-II.
- Szellemtanya
- De Gaulle a magánember I-II.
- Az atlanti csata 3/1-3.
- Semmiségek
- David Noland 6/6. – Az ördög kártyája
- David Noland 6/5. – Veszett kutyák
- David Noland 6/4. – Crescendo
- David Noland 6/3. – A sors órája
- David Noland 6/2. – A lángok martaléka
- David Noland 6/1.
- A király él
- Maupassant történeteiből – Az öreg Hautot és a fia
- Birodalmak és fénykorok 35. – Viktória Királynő Birodalma – Az erkölcsi keresztes hadjárat
- Birodalmak és fénykorok 28. – Luther Márton – A vonakodó forradalmár
- Birodalmak és fénykorok 29. – Napóleon Bonaparte – “A sorsnak”
- Birodalmak és fénykorok 33. – Viktória Királynő Birodalma – A változás motorja
- Birodalmak és fénykorok 30. – Napóleon Bonaparte – A szerencse ura
- Birodalmak és fénykorok 34. – Viktória Királynő Birodalma – Út Indiába
- Birodalmak és fénykorok 26. – Mediciek: A reneszánsz keresztapái – A hatalom és az igazság
- Birodalmak és fénykorok 31. – Napóleon – A nagyság csúcspontján
- Birodalmak és fénykorok 32. – Napóleon – A vég
- Birodalmak és fénykorok 22. – Japán: Emlékiratok egy titokzatos birodalomról – A barbárok visszatérnek
- Birodalmak és fénykorok 19. – Iszlám: a hit birodalma – Az oszmánok
- Birodalmak és fénykorok 20. – Japán: Emlékiratok egy titokzatos birodalomról – A szamuráj útja
- Birodalmak és fénykorok 17. – Iszlám: a hit birodalma – Isten küldötte
- Birodalmak és fénykorok 18. – Iszlám: a hit birodalma – Az ébredés
- A kínai nagy fal I. – Mongol betolakodók
- Birodalmak és fénykorok 15. – Péter és Pál – a keresztény forradalom 1.
- Birodalmak és fénykorok 12. – Dávid Királysága – Az Izraeliták Regéje: A könyv és a kard
- A kínai nagy fal II. – A sárkány védelmében
- Birodalmak és fénykorok 11. – Dávid Királysága – Az Izraeliták Regéje: Babilon folyói mellett
- Birodalmak és fénykorok 14. – Dávid Királysága – Az Izraeliták Regéje: A zsidók ajándékai
- Birodalmak és fénykorok 8. – A Római Birodalom az I. században – A megpróbáltatás évei
- Birodalmak és fénykorok 9. – A Római Birodalom az I. században – A változás szele
- Az atlanti csata 3. – Vadászból vad
- Birodalmak és fénykorok 24. – Mediciek: A reneszánsz keresztapái – A csodálatos Medici
- Birodalmak és fénykorok 25. – Mediciek: A reneszánsz keresztapái – A Medici-pápák
- Az atlanti csata 2. – Kódok és kódtörők
- Az atlanti csata 1. – Szürke farkasok
- Birodalmak és fénykorok 13. – Dávid Királysága – Az Izraeliták Regéje: Az ítélet napja
- Birodalmak és fénykorok 23. – Mediciek: A reneszánsz keresztapái – Egy dinasztia születése
- Birodalmak és fénykorok 36. – Viktória Királynő Birodalma – Versenyfutás Afrikáért
- Birodalmak és fénykorok 27. – Luther Márton – A kikényszerített szembenállás
- Birodalmak és fénykorok 7. – A Római Birodalom az I. században – Rend a káoszból
- A fenséges Velence
- Az Ügynökség 9.
- Az Ügynökség 8.
- Az Ügynökség 7.
- Az Ügynökség 6.
- Az Ügynökség 5.
- Az Ügynökség 4.
- Az Ügynökség 3.
- Az Ügynökség 2.
- Mámor nélkül
- A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 6/6. – Robert Koch Berlinben
- A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 6/5. – Sigmund Freud Bécsben
- A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 6/4. – Marie Curie Párizsban
- A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 6/2. – Kopernikusz Krakkóban
- A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 6/1. – Husz János Prágában
- Kuba – Afrikai odisszea I-II.
- Az Ügynökség 21.
- Az Ügynökség 20.
- Az Ügynökség 19.
- Az Ügynökség 18.
- Az Ügynökség 17.
- Az Ügynökség 16.
- Az Ügynökség 15.
- Az Ügynökség 14.
- Az Ügynökség 13.
- Az Ügynökség 12.
- Az Ügynökség 11.
- Az Ügynökség 10.
- Fény az éjszakában I-II.
- A romlás virága
- Birodalmak és fénykorok 21. – Japán: Emlékiratok egy titokzatos birodalomról – A sógun végrendelete
- Casanova I-II.
- Birodalmak és fénykorok 36/1-36.
- Angkor, a kőerdő
- Drakula halott és élvezi
- Szűnj meg, Fred!
- Lorna csendje
- A Moszkitó-part (2. szinkron)
- Zátonyok között
- Borgiák 2. – Az orgyilkos
- Borgiák 3. – A mór
- Borgiák 6. – A francia király
- Borgiák 8. – A háború művészete
- Borgiák 9. – A senki
- A víz mindent visz
- Cambridge-i kémek 1.
- Cambridge-i kémek 2.
- Cambridge-i kémek 3.
- Cambridge-i kémek 4.
- A vadnyugat hőskora
- Borgiák II/1. – A Borgia bika
- Borgiák II/2. – Paolo
- Borgiák II/3. – Fényes csalatás
- Borgiák II/4. – Kóbor kutyák
- Borgiák II/5. – A választás
- Borgiák II/7. – Forli ostroma
- Borgiák II/8. – Igazság és hazugság
- Borgiák II/9. – A csodák világa
- Borgiák II/10. – A vallomás
- Ryan Reynolds, a képzelt szuperhős
- A szabadság himnusza
- Borgiák III/2. – A tisztogatás
- Borgiák III/5. – A farkas és a bárány
- Borgiák III/7. – Gyalogáldozat
- Borgiák III/8. – Vérkönnyek
- Borgiák III/9. – A lőpor-összeesküvés
- Borgiák III/10. – A fejedelem
- Kína Schindlerjei
- Egy kínai viszontagságai Kínában (2. szinkron)
- Beethoven 2.
- A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei 6/3. – Tolkien Oxfordban
- Borgiák III/1. – A halál arca
- Univerzum – Kék Duna, Duna delta, Fekete tenger
- El Paóban nő a láz (1. szinkron)
- A lány és a farkasok
- A nagy zabálás
- A királyért és a koronáért I-II.
- Arthur II. (2. szinkron)
- Az utolsó császár (Feliratozott változat)
- Júlia néni és a tollnok – avagy mindennap új folytatás!
- Castro – Az ember és a legenda
- A nagy hadgyakorlat (2. szinkron)
- XIV. Lajos hatalomra jutása
- Irány Colorado 2. – Curly aranya
- Egykoron harcosok voltak
- Arkangyal III.
- Fiú a Marsról
- A szökevény szekrény (1. szinkron)
- Volt egyszer egy igazság
- Univerzum – Az élő temető
- Univerzum – Vigyázat, mérgezett!
- Univerzum (Feliratozott változat) 16. – Vigyázat, mérgezett!
- A WikiLeaks-botrány
- Csillagközi invázió 3. – A martalóc
- Borgiák 4. – Lucrezia esküvője
- Négy esküvő és egy temetés
- A kincses bolygó
- Az idő jelei – az írás története
- Borgiák 5. – A szerelmes Borgiák
- Borgiák III/4. – Gesztenyebankett
- Borgiák III/3. – Testvérek
- Borgiák III/6. – Ereklyék
- Szent Ágoston I-II.
- Szent Ágoston II.
- Szent Ágoston I.
- A híd
- Sztálin halála
- Borgiák 1. – A mérgezett kehely
- Birodalmak és fénykorok 10. – A Római Birodalom az I. században – A kirobbanó konfliktusok évei
- Európa csodái madártávlatból (G)
- Karol 2. – A pápa, aki ember maradt II.
- A vörös kör (2.szinkron)
- Arkangyal I-III.
- Ember a magasban
- Ne nyúlj a fehér nőhöz!
- A Sátán kutyája
- Cadillac Man (2. szinkron)
- A világ legszebb története – A Biblia I-II.
- Riói kaland (2. szinkron)
- A nagy kékség (2. szinkron)
- Miss Marple történetei – Könnyű gyilkosság
- Univerzum – A Fekete-hegység
- Univerzum – Az európai íbisz, avagy a tarvarjú visszatérése
- A hazugság szívében
- Alkonyattól pirkadatig
- Észak-északnyugat (2. szinkron)
- Thomas után
- Mesél a Bécsi erdő
- Karol – az ember, aki pápa lett I-II. (1. szinkron)
- Karol – az ember, aki pápa lett 2. (1.szinkron)
- Karol 2. – A pápa, aki ember maradt 1.
- Karol 2. – A pápa, aki ember maradt 2.
- Egykoron harcosok voltak (Feliratozott változat)
- Arkangyal II.
- Arkangyal I.
- Timecode
- Univerzum – A Balkán vadvilága
- V. Henrik (1. szinkron)
- Télbratyó
- A falka
- A nagy kommunista bankrablás
- Hajnali mentőakció
- A Cseh erdő: Ősvadon Európa szívében
- Roy Bean bíró élete és kora
- Karol – az ember, aki pápa lett 1. (1.szinkron)
- Borgiák II/6. – Hamvazószerda
- Borgiák 7. – Fakó ló, rajta a Halál
- A Mississippi szirénje
- Univerzum – A zuhatagos tavak vidéke
- Egy hekus halála
- A nagy szerep
- Bernadette I-II.
- A fehér gyémánt
- A szoknyás zsaru
- A túlvilág és a földi javak – A Cluny szerzetesi hagyomány
- A régészet új útjain II/1. – Grönland, a viking hősköltemény
- A régészet új útjain II/2. – A szuahélik elfeledett története
- A régészet új útjain II/3. – Amazónia – egy elfeledett nép
- A régészet új útjain II/4. – Teotihuacan – egy metropolisz születése
- A régészet új útjain II/5. – Kréta: a Labirintus mítosza
- A régészet új útjain II/6. – A tairona indiánok elveszett városa
- A régészet új útjain II/7. – Az inkák szakrális földrajza
- A régészet új útjain II/9. – Dél-Afrika első sámánjai
- A régészet új útjain II/10. – A csacsapoják romvárosa
- Egy élet az erdőben
- Natura – Fűben-fában orvosság
