Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Mi micsoda II/19. – Állatok és növények a ház körül
- Mi micsoda II/12. – A természet
- Jávorszarvas a verandán (Feliratozott változat)
- Mi micsoda II/1. – Kutyák
- Mi micsoda II/20. – Sarkvidékek
- Mi micsoda II/5. – Hobbiállatok
- Mi micsoda II/6. – Csillagok
- Mi micsoda II/7. – Éghajlat
- Mi micsoda II/8. – Találmányok
- Mi micsoda II/9. – Tűzoltók
- Mi micsoda II/10. – Bányászat, a Föld kincsei
- Mi micsoda II/11. – Rendőrség
- Mi micsoda II/13. – Sport
- Mi micsoda II/14. – Jelenségek
- Mi micsoda II/15. – A pénz
- Mi micsoda II/16. – Németország
- Mi micsoda II/17. – Gladiátorok
- Mi micsoda II/18. – Medvék
- Mi micsoda II/21. – Sivatagok
- Mi micsoda II/22. – Piramisok
- Mi micsoda II/23. – A vikingek
- Mi micsoda II/24. – Táplálkozás
- Mi micsoda II/25. – Kincsek nyomában
- Mi micsoda II/26. – Óceánkutatás
- Nagy-Britannia madártávlatból 1. – Utazás építészeti stílusok nyomában
- Nagy-Britannia madártávlatból 2. – A közlekedés és az ipar története
- Nagy-Britannia madártávlatból 3. – Spirituális utazás
- Mi micsoda II/2. – Állatkertek
- Kiházasítom az egész falut
- A regula
- Európa egészsége – Alkoholizmus: a véget nem érő utazás
- Mi micsoda II/4. – Energia
- Mi micsoda II/3. – A Nap
- A Csendes-óceán 4. – Az óceán vándorai
- Út a háborúba
- Az internet veszélyei
- A Csendes-óceán 1. – Szigetek óceánja
- A Csendes-óceán 5. – Különös szigetek
- Kamion
- Íme a lajhár!
- A Csendes-óceán 2. – Tűzhányók óceánja
- A Csendes-óceán 3. – Végtelen kékség
- A Csendes-óceán 6. – Törékeny édenkert
- Álomkertek II/3. – Berlin
- Álomkertek II/4. – Bavaria
- Álomkertek II/5. – Katalónia
- Álomkertek II/6. – Versilia
- Álomkertek II/7. – Karintia-Ausztria
- Álomkertek II/8. – Wales
- Álomkertek 11. – Rajna – Alpok
- Álomkertek II/12. – Skane
- Álomkertek III/1. – Dél – Tirol
- Álomkertek III/2. – A Fekete-erdő
- Álomkertek III/3. – Alsó-Ausztria
- Álomkertek III/4. – Havelland
- Álomkertek III/5. – Mazúria
- A Csendes-óceán (Feliratozott változat) 2. – Tűzhányók óceánja
- A Csendes-óceán (Feliratozott változat) 3. – Végtelen kékség
- A Csendes-óceán (Feliratozott változat) 4. – Az óceán vándorai
- A Csendes-óceán (Feliratozott változat) 5. – Különös szigetek
- A Csendes-óceán (Feliratozott változat) 6. – Törékeny édenkert
- Univerzum (Feliratozott változat) 71. – A vámpírhercegnő
- Tranzit Berlin – Hontalan zsidók a nulladik órában
- A Csendes-óceán (Feliratozott változat) 1. – Szigetek óceánja
- Macskás hölgyek
- Univerzum – Az idő határai
- Álomkertek II/9. – Auvergne
- Álomkertek II/2. – Isztria
- Álomkertek III/6. – Amalfi
- Álomkertek III/7. – Amalfi 2.
- Álomkertek II/1. – Lombardia
- Álomkertek II/13. – Havasalföld
- Univerzum – A vámpírhercegnő
- Cziffra György, London, 1962
- Álomkertek II/10. – Hollandia
- Jávorszarvas a verandán
- A borzvár titkai (Feliratozott változat)
- A borzvár titkai
- A borzvár titkai (2.szinkron)
- A többi néma csend (Feliratozott változat)
- Zarándokutak Nagy-Britannia székesegyházaihoz David Suchet-vel 3.
- Duran Duran: Valamit még tudnod kell
- Leo Da Vinci – Egy ritka barát
- Daniel, a kis tigris 49. – Képzeld el!
- Daniel, a kis tigris 50. – Szuper-Daniel
- Daniel, a kis tigris 52. – Sártorta
- Daniel, a kis tigris 51. – Daniel bocsánatot kér
- Daniel, a kis tigris 53. – Az óragyár
- Daniel, a kis tigris 54. – Mese a könyvtárban
- Daniel, a kis tigris 56. – Boldog jelmezes napot!
- Daniel, a kis tigris 55. – Katerina jelmeze
- Daniel, a kis tigris 57. – Induljunk!
- Daniel, a kis tigris 58. – Hadd játsszak még!
- Daniel, a kis tigris 59. – Légy kedves! 1.
- Daniel, a kis tigris 60. – Légy kedves! 2.
- Daniel, a kis tigris 61. – Fő a biztonság
- Daniel, a kis tigris 62. – Óvatosan a parton
- Daniel, a kis tigris 63. – Havazik
- Daniel, a kis tigris 64. – A szoknya
- Daniel, a kis tigris 66. – Mások, mégis hasonlók
- Daniel, a kis tigris 65. – Az új barát
- Daniel, a kis tigris 67. – Minden munka fontos
- Daniel, a kis tigris 68. – Mindenki segít
- Daniel, a kis tigris 69. – Hápi hazamegy
- Daniel, a kis tigris 70. – Lehetsz szomorú
- Daniel, a kis tigris 72. – Az étterem
- Daniel, a kis tigris 71. – Kérj segítséget!
- Daniel, a kis tigris 73. – Daniel beteg
- Daniel, a kis tigris 74. – Anyu beteg
- Daniel, a kis tigris 75. – Daniel irigykedik
- Daniel, a kis tigris 76. – Nem visszük haza!
- Daniel, a kis tigris 77. – A hópihe-nap 1.
- Daniel, a kis tigris 78. – A hópihe-nap 2.
- Daniel, a kis tigris 79. – Mit érez a másik?
- Daniel, a kis tigris 80. – Együttérzés az iskolában
- Nagy kontinentális vasúti utazások VII/3.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VII/1.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VII/4.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VII/5.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VII/2.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VII/6.
- Daniel, a kis tigris 2. – Daniel piknikezik
- Daniel, a kis tigris 3. – Daniel iskolába megy
- Daniel, a kis tigris 4. – Daniel orvoshoz megy
- Daniel, a kis tigris 5. – Daniel és a bébiszitter
- Daniel, a kis tigris 6. – Daniel és egy nap az iskolában
- Daniel, a kis tigris 8. – Daniel dühös lesz
- Daniel, a kis tigris 7. – Katerina dühös lesz
- Daniel, a kis tigris 9. – Szerda herceg játszani akar
- Daniel, a kis tigris 10. – A fordított nap
- Daniel, a kis tigris 12. – Játék a kastélyban
- Daniel, a kis tigris 11. – Daniel és Elaina űrhajója
- Daniel, a kis tigris 13. – Baráti segítség
- Daniel, a kis tigris 14. – Minden jó, ha a vége jó
- Daniel, a kis tigris 15. – Ajándék apunak
- Daniel, a kis tigris 16. – Szeretlek, anyu
- Daniel, a kis tigris 17. – Süssünk palacsintát!
- Daniel, a kis tigris 18. – A zsírkrétagyár
- Daniel, a kis tigris 19. – Az autóverseny
- Daniel, a kis tigris 20. – A dzsungeltánc
- Daniel, a kis tigris 25. – A bemutató
- Daniel, a kis tigris 21. – Ha menni kell, hát menni kell
- Daniel, a kis tigris 22. – Ha menni kell, bárhol mehetsz
- Daniel, a kis tigris 23. – Gyümölcsszüret
- Daniel, a kis tigris 24. – A segítség
- Daniel, a kis tigris 26. – Az étterem
- Daniel, a kis tigris 28. – Köszönet-nap
- Daniel, a kis tigris 27. – Köszönöm, Nagypapi!
- Daniel, a kis tigris 29. – Az osztály választ
- Daniel, a kis tigris 30. – A szavazás
- Daniel, a kis tigris 31. – A zöldségkóstoló
- Daniel, a kis tigris 32. – Próbáld ki!
- Daniel, a kis tigris 33. – Jó reggelt, Daniel!
- Daniel, a kis tigris 34. – Jó éjt, Daniel!
- Daniel, a kis tigris 35. – Daniel labdázik
- Daniel, a kis tigris 36. – Hú tornyot épít
- Daniel, a kis tigris 37. – Daniel szurit kap
- Daniel, a kis tigris 38. – A mennydörgés
- Daniel, a kis tigris 42. – Játszótéri takarítás
- Daniel, a kis tigris 39. – A pizsiparti
- Daniel, a kis tigris 40. – Kempingezés
- Daniel, a kis tigris 41. – Takarítás
- Daniel, a kis tigris 43. – Különleges vagy!
- Daniel, a kis tigris 44. – Különleges Daniel
- Daniel, a kis tigris 1. – Daniel szülinapja
- Daniel, a kis tigris 46. – Harriet tanárnő születésnapja
- Daniel, a kis tigris 45. – A sárkánytánc
- Daniel, a kis tigris 48. – Beszállás!
- Daniel, a kis tigris 47. – Szavakkal mondd!
