Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- A Nyereg Klub 3. – Hegyi túra I.
- A Nyereg Klub 4. – Hegyi túra II.
- A Nyereg Klub 5. – A félénk ló
- A Nyereg Klub 9. – Csapatszellem
- A Nyereg Klub 10. – Zöld legelők I.
- A Nyereg Klub 11. – Zöld legelők II.
- A Nyereg Klub 12. – Elhamarkodott következtetések
- A Nyereg Klub 13. – Félreértés
- A Nyereg Klub 17. – A talált ló I.
- A Nyereg Klub 23. – Durva játék
- A Nyereg Klub 21. – A bűnbak
- A Nyereg Klub 22. – Hölgyválasz
- A Nyereg Klub II/3. – Az új lány I.
- A Nyereg Klub II/4. – Az új lány II.
- A Nyereg Klub II/5. – Élete vágtája
- A Nyereg Klub II/6.- Tavaszi bezsongás
- A Nyereg Klub II/7. – Lórablás
- A Nyereg Klub II/13. – Stevie rossz napja
- A Nyereg Klub II/14. – Fruskák a srácok ellen
- A Nyereg Klub II/15. – Vak hit
- A Nyereg Klub II/16. – Összeillő pár
- A Nyereg Klub II/17. – Érzékeny láb
- A Nyereg Klub II/20. – Ló a menhelyről II.
- A Nyereg Klub II/21. – Ló a menhelyről III.
- A Nyereg Klub II/22. – Hazárdjáték I.
- A Nyereg Klub III/1. – Vissza a nyeregbe
- A Nyereg Klub III/2. – Költözés I.
- A Nyereg Klub III/3. – Költözés II.
- A Nyereg Klub III/7. – A hercegnő és a szamár
- A Nyereg Klub III/8. – Nem mind arany, ami fénylik
- A Nyereg Klub III/12. – Az ajándék
- A Nyereg Klub III/13. – Lisa választása I.
- A Nyereg Klub III/14. – Lisa választása II.
- A Nyereg Klub III/15. – Hiszem, ha látom
- A Nyereg Klub III/24. – Nehéz a szakítás
- A Nyereg Klub III/19. – Kölcsönvett szabadság
- A Nyereg Klub III/20. – Pedigré
- A szenvedélyek lángjai 3.
- A szenvedélyek lángjai 4.
- A szenvedélyek lángjai 10.
- Ormányos család 17. – X jelöli a helyet
- Ormányos család 30. – Szélvész-rotor
- Ormányos család 31. – Mindenütt jó, de a legjobb otthon
- Ormányos család 32. – Ha nincs otthon a macska
- Ormányos család 33. – Áramszünet
- Ormányos család 34. – Játsszunk színházat!
- Ormányos család 38. – Dino katasztrófa
- Ormányos család 39. – Rocksztár
- Ormányos család 40. – Ne csináld magad!
- Ormányos család 41. – Divat bajok
- Ormányos család 42. – Az vagy, amit megeszel
- Ormányos család 45. – Boldog szülinapot, Oszkár!
- Ormányos család 46. – Alvás a nagyszülőknél
- Ormányos család 47. – Olívia estélye
- Ormányos család 48. – Erdei kirándulás
- Ormányos család 49. – Egy kis kikapcsolódás
- Ormányos család 50. – Cékla úr karácsonya
- Ormányos család 52. – Kicsi Oszkár az unokatesó
- Marcelino II/4. – Mennyei méz
- Marcelino II/5. – Amikor felnövök
- Marcelino II/9. – Agancs nélkül
- Marcelino II/10. – Örömteli esemény
- Az élelmiszeripar trükkjei
- A Philip Morris-sztori
- Marcelino II/24. – A fakír kígyója
- Marcelino II/25. – Veszélyes játékok
- Marcelino II/26. – A műsornak folytatódnia kell
- Állati melósok II/4.
- Állati melósok II/5.
- Állati melósok II/12.
- Állati melósok II/13.
- Állati melósok IV/2.
- Állati melósok IV/3.
- Állati melósok IV/5.
- Állati melósok IV/10.
- Állati melósok IV/11.
- Maláj ízkalandok I/1. – Kuala Lumpur
- Maláj ízkalandok I/5. – Meleka
- Maláj ízkalandok I/6. – Pineng 2.
- Maláj ízkalandok I/7. – Kota Bharu
- Maláj ízkalandok I/8. – Kuala Lumpur 2.
- Maláj ízkalandok I/9. – Ipoh
- Maláj ízkalandok I/10. – Langkawi
- Jó szakács, rossz szakács V/41.
- Jó szakács, rossz szakács V/42.
- Jó szakács, rossz szakács V/43.
- Jó szakács, rossz szakács V/44.
- Jó szakács, rossz szakács V/45.
- Jó szakács, rossz szakács V/46.
- Jó szakács, rossz szakács V/47.
- Jó szakács, rossz szakács V/48.
- Jó szakács, rossz szakács V/49.
- Jó szakács, rossz szakács V/50.
- Jó szakács, rossz szakács V/51.
- Jó szakács, rossz szakács V/52.
- Jó szakács, rossz szakács V/53.
- Jó szakács, rossz szakács V/54.
- Jó szakács, rossz szakács V/55.
- Jó szakács, rossz szakács V/56.
- Jó szakács, rossz szakács V/57.
- Jó szakács, rossz szakács V/58.
- Jó szakács, rossz szakács V/59.
- Jó szakács, rossz szakács V/60.
- Jó szakács, rossz szakács V/61.
- Jó szakács, rossz szakács V/62.
- Jó szakács, rossz szakács V/63.
- Jó szakács, rossz szakács V/64.
- Jó szakács, rossz szakács V/65.
- A Nyereg Klub 16. – Az ugratás
- Kumbh Mela – Fürdés a halhatatlanságban
- Most jó
- A szenvedély száz színe 4.
- A 14-es tábor – Egy tökéletesen ellenőrzött terület
- A Romanov-dinasztia tündöklése és bukása
- Carl Lutz – Az elfeledett hős
- Gyors, egyszerű desszertek I/4.
- Gyors, egyszerű desszertek I/2.
- Gyors, egyszerű desszertek I/1.
- Eleven testek
- Univerzum – Vadon a folyó mentén – a Duna-ártér Nemzeti Park
- Harc Tibetért
- Maláj ízkalandok I/3. – Seremban
- Maláj ízkalandok I/4. – Terengganu
- Született bűnözők
- Csípem a családod
- Gyors, egyszerű desszertek I/3.
- A világméretű használtruha-biznisz
- Álomszigetek 1. – Kerékpáron Írországban
- Álomszigetek 2. – Kerékpáron Izlandon
- Álomszigetek 3. – Kerékpáron Korzikán
- Álomszigetek 5. – Kerékpáron Szardínián
- Álomszigetek 4. – Kerékpáron Krétán
- A kevesebb több – A növekedés és a jólét határai
- A nürnbergi kísérő perek
- Maláj ízkalandok I/2. – Pineng
- Több mint egy éjszaka
- A vidéki doktor XXII/1. – Rablás
- A vidéki doktor XXII/2. – Arcok nélkül
- A vidéki doktor XXII/4. – Nagy változások előtt
- A vidéki doktor XXII/5. – Szakmai beszélgetések
- A vidéki doktor XXII/6. – Gyermekbetegségek
- A vidéki doktor XXII/8. – Kiállítva
- A vidéki doktor XXII/7. – Új szelek
- A vidéki doktor XXII/9. – Menedék
- A vidéki doktor XXII/10. – Fulladásveszély
- A vidéki doktor XXII/11. – Rokonlelkek
- Univerzum – Karácsonyi édességek Európában – Torták, Stollen és Pandoro
- A Schönbrunni állatkert
- A festészet és a tenger 1. – A tenger meghódítása
- A festészet és a tenger 2. – A tenger ereje
- Einstein – Az orangutánok birodalmában
- Univerzum – Kalácsok, piték, sütik – Húsvéti varázslat Európában
- Mura – Egy folyó több arca
- Univerzum – Mindennapi kenyerünk – Hagyományos és modern pékségek
- A vidéki doktor XIII/2. – Benni! Hol van Benni?
- A vidéki doktor XIII/3. – Elengedés
- A vidéki doktor XIII/1. – Beavatkozás következményekkel
- A vidéki doktor XIII/4. – A színfalak mögött
- A vidéki doktor XIII/5. – Titoktartási kötelezettség
- A vidéki doktor XIII/6. – A legjobb ajánlásokkal
- A vidéki doktor XIII/8. – Játék a tűzzel
- A vidéki doktor XIII/7. – Egy kis kaland
- A vidéki doktor XIII/9. – A felmondás
- A vidéki doktor XIII/10. – Egy nehéz döntés
- A vidéki doktor XIII/11. – Akinek igaza van, annak igaza van
- Az igazi “Angry Birds”
- A vidéki doktor XIII/12. – Édes titkok
- A vidéki doktor XVIII/1. – Mindent elölről 1.
- A vidéki doktor XVIII/2. – Mindent elölről 2.
- A vidéki doktor XVIII/3. – Csak bírjuk idegekkel
- A vidéki doktor XVIII/4. – Újraélesztési kísérletek
- A vidéki doktor XVIII/5. – Elakadva
- A vidéki doktor XVIII/6. – Intrika következményekkel
- A vidéki doktor XVIII/10. – Ismerős idegen
- A vidéki doktor XVIII/11. – Egy gyereknek két apa
- A Cseh-erdő – Vadon Európa közepén 1.
- A Cseh-erdő – Vadon Európa közepén 2.
- A vidéki doktor XX/4. – Egy felejthetetlen nap
- A vidéki doktor XX/5. – Időkérés
- A vidéki doktor XX/6. – Kettős élet
- Univerzum – Ahol a citrom virágzik – Édes utazás az Alpoktól Szicíliáig
- Augusztus Oklahomában (1. szinkron)
- A vidéki doktor XXII/3. – Csak gerincesen…
- A vidéki doktor XX/7. – Túlterhelve
- A vidéki doktor XVIII/15. – Út az ismeretlenbe
- A vidéki doktor XXII/12. – Összeomlásveszély
- Univerzum – Írország – Zöld sziget Európa peremén
- St. Vincent
- Az Elba madártávlatból 2. – Hamburgtól Cuxhavenig
- Az Elba madártávlatból 1. – Schnackenburgtól Hamburgig
- A Wupper – Németország vad folyója
- Az öregember és a gólya
- A Wupper – Amazonas a Bergische Landon
- Tours-i Szent Márton – Katona, aszkéta, emberbarát
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 1. – Napéjegyenlőség
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 2. – Sokszínűség
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 3. – Átalakulás
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 4. – Adomány
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 5. – Evolúció
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 6. – Áramlatok
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 7. – Őrzők
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 8. – Vadon
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 9. – Hőhullám
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 10. – Dzsungelvárosok
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 11. – Ezredfordulósok
- Az Egyenlítő – A világ új szemmel 12. – Egyenlőség
- Univerzum – Vanília, fahéj és darált mandula – Karácsonyi kekszek Európából
- Univerzum – Utazás a mézeskalács nyomában
- Ezerszőr – Készült a Grimm testvérek meséje nyomán
- Harcban élve (2. szinkron)
- A vér és méz földje
- Jézus nyomai Rómában
- Univerzum – Egy tigris végrendelete
- Rejtélyek az Alpokban 1. – Az öreg a hegyről
- Rejtélyek az Alpokban 3. – Halál a bobpályán
- Rejtélyek az Alpokban 2. – Alpesi bűn
- Rejtélyek az Alpokban 4. – Számítás vagy szerelem?
- Rejtélyek az Alpokban 6. – Inkognitó
- Rejtélyek az Alpokban 5. – Az ecksteini átok
- Rejtélyek az Alpokban 7. – Családi kötelékek
- Rejtélyek az Alpokban 8. – A Königsee-i halász
- Alpesi falvak lakói 1. – Egy falura három doktornő
- Alpesi falvak lakói 2. – Új élet Ostanában
- Alpesi falvak lakói 3. – Félnomádok a Bregenzi-erdőben
- Alpesi falvak lakói 4. – Szelídgesztenye és katasztrófák
- Alpesi falvak lakói 5. – Határtalan együttlét
- Univerzum – Az istenek hírnökei – A lepkék
- Jorinde és Joringel – Készült a Grimm testvérek meséje nyomán
- Likvidálva
- Kalandozások Németország nyugati tájain 1. – Boldog Münsterland
- Kalandozások Németország nyugati tájain 2. – A határtalan Alsó-Rajna-vidék
- Kalandozások Németország nyugati tájain 3. – A Sauerland felfedezése – Egy régió újraértelmezi önmagát
- Tip, a kisegér II/6. – Rosszkedv
- Tip, a kisegér II/8. – Bocsánatot kérni nem könnyű
- Tip, a kisegér II/9. – Ne légy féltékeny Tip!
- Tip, a kisegér II/11. – Együtt jobb
- Tip, a kisegér II/10. – Nézd a jó oldalát!
- Tip, a kisegér II/13. – A nagy rejtély
- Tip, a kisegér II/14. – A pizsamaparti
- Tip, a kisegér II/15. – Nekem nem megy
- Tip, a kisegér II/16. – Micsoda erőfeszítés
- Tip, a kisegér II/17. – Tanulhatsz a hibáidból
- Tip, a kisegér II/18. – Béküljünk ki!
- Tip, a kisegér II/19. – Én is bátor szeretnék lenni
- Tip, a kisegér II/24. – Egy kis segítség
- Tip, a kisegér II/23. – Jó, hogy különbözőek vagyunk
- Tip, a kisegér II/22. – Ő tette!
- Tip, a kisegér II/3. – Csak várj!
- Tip, a kisegér II/5. – A fogatlan szörny
- Tip, a kisegér II/7. – Tél úr
- Tip, a kisegér II/20. – A világ legjobb apukája
- Tip, a kisegér II/4. – Kalandos Halloween
- Tip, a kisegér II/25. – Nem
- Tip, a kisegér II/21. – Nem szeretem a változást
- Tip, a kisegér II/12. – Mind művészek vagyunk
- Tip, a kisegér II/26. – Egyedül is megy
