Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Superbook II/7. – Pál és a hajótörés
- A szenvedélyek lángjai 83.
- A szenvedélyek lángjai 84.
- A szenvedélyek lángjai 92.
- A szenvedélyek lángjai 93.
- A szenvedélyek lángjai 100.
- A szenvedélyek lángjai 101.
- A szenvedélyek lángjai 106.
- A szenvedélyek lángjai 114.
- A szenvedélyek lángjai 115.
- A szenvedélyek lángjai 120.
- A szenvedélyek lángjai 121.
- A szenvedélyek lángjai 126.
- A szenvedélyek lángjai 127.
- A szenvedélyek lángjai 132.
- A szenvedélyek lángjai 133.
- A szenvedélyek lángjai 138.
- A szenvedélyek lángjai 139.
- A szenvedélyek lángjai 144.
- A szenvedélyek lángjai 145.
- A szenvedélyek lángjai 150.
- A szenvedélyek lángjai 151.
- A szenvedélyek lángjai 156.
- A múlt fogságában 43.
- A múlt fogságában 44.
- A múlt fogságában 48.
- A múlt fogságában 49.
- A múlt fogságában 52.
- A múlt fogságában 57.
- A múlt fogságában 58.
- A szenvedélyek lángjai 157.
- A múlt fogságában 62.
- A múlt fogságában 63.
- A múlt fogságában 64.
- A múlt fogságában 67.
- A múlt fogságában 68.
- A múlt fogságában 72.
- A múlt fogságában 73.
- A múlt fogságában 78.
- A múlt fogságában 79.
- A múlt fogságában 82.
- A múlt fogságában 83.
- A múlt fogságában 92.
- A múlt fogságában 100.
- A múlt fogságában 105.
- A múlt fogságában 109.
- A múlt fogságában 110.
- A múlt fogságában 117.
- A múlt fogságában 121.
- A múlt fogságában 128.
- A múlt fogságában 133.
- A múlt fogságában 138.
- A múlt fogságában 141.
- A múlt fogságában 142.
- A múlt fogságában 145.
- A múlt fogságában 146.
- A múlt fogságában 149.
- A múlt fogságában 150.
- A múlt fogságában 153.
- A múlt fogságában 154.
- A múlt fogságában 155.
- A múlt fogságában 156.
- A múlt fogságában 157.
- A múlt fogságában 158.
- A múlt fogságában 159.
- A múlt fogságában 160.
- Az élet megy tovább 2.
- Az élet megy tovább 8.
- Az élet megy tovább 16.
- Az élet megy tovább 19.
- Az élet megy tovább 21.
- Az élet megy tovább 22.
- Az élet megy tovább 25.
- Az élet megy tovább 26.
- Az élet megy tovább 27.
- Az élet megy tovább 31.
- Az élet megy tovább 32.
- Az élet megy tovább 39.
- Az élet megy tovább 40.
- Az élet megy tovább 43.
- Az élet megy tovább 44.
- Az élet megy tovább 54.
- Az élet megy tovább 61.
- Az élet megy tovább 69.
- Marcelino II/13. – Kincsvadászat
- Lola 5.
- Marcelino II/14. – Kemény kereset
- Marcelino II/15. – Az árvíz
- Marcelino II/18. – A láthatatlan ember
- Marcelino II/19. – A herceg bikaviadala
- Marcelino II/20. – Húsvéti meglepetés
- Marcelino II/23. – Ines, a buta liba
- Lola 10.
- Lola 13.
- Lola 14.
- Lola 19.
- Lola 24.
- Lola 25.
- Lola 30.
- Lola 31.
- Lola 38.
- Lola 41.
- A szerelem foglyai 74.
- A szerelem foglyai 80.
- A szerelem foglyai 88.
- A szerelem foglyai 99.
- Lola 48.
- Lola 53.
- Lola 58.
- Lola 63.
- Lola 64.
- Lola 68.
- Lola 69.
- Lola 71.
- Lola 72.
- Lola 79.
- Lola 80.
- Lola 81.
- Lola 86.
- Lola 91.
- Lola 96.
- Lola 101.
- Lola 106.
- Lola 111.
- Lola 114.
- Lola 121.
- Lola 136.
- A szerelem foglyai 132.
- Superbook II/5. – Eszter királyné – A menekülés ünnepe
- Superbook II/13. – Illés és a Baál próféták
- Lola 126.
- Lola 131.
- Lola 140.
- A szenvedélyek lángjai 107.
- Lucky Luke a Vadnyugaton 13. – Egy maréknyi Dalton
- Superbook – 2018. szeptember 16.
- Superbook – 2018. szeptember 30.
- Lucky Luke a Vadnyugaton 5. – Lucky Luke és a hasonmás
- Lucky Luke a Vadnyugaton 6. – Lucky Luke Sherlock Holmes ellen
- Lucky Luke a Vadnyugaton 7. – A Daltonok és a szép új világ
- Lucky Luke a Vadnyugaton 12. – A Daltonok karácsonya
- Lucky Luke a Vadnyugaton 14. – A Daltonok a természet lágy ölén
- Lucky Luke a Vadnyugaton 19. – Szellemekkel dudáló
- Lucky Luke a Vadnyugaton 20. – Tüntető Vadnyugat
- Lucky Luke a Vadnyugaton 21. – Kapitány, a vonatmágnás
- Lucky Luke a Vadnyugaton 26. – A körözött nő
- Lucky Luke a Vadnyugaton 27. – A Daltonok duplán
- Lucky Luke a Vadnyugaton 32. – Az alabamai szörny
- Lucky Luke a Vadnyugaton 33. – Daltonokat röptében
- Lucky Luke a Vadnyugaton 34. – A kémek
- Lucky Luke a Vadnyugaton 39. – A Daltonok ágyúja
- Lucky Luke a Vadnyugaton 40. – Jótékony Daltonok
- Lucky Luke a Vadnyugaton 41. – Prémvadászok
- Lucky Luke a Vadnyugaton 50. – Daltonok egyenruhában
- Lucky Luke a Vadnyugaton 51. – A tanító
- Lucky Luke a Vadnyugaton 52. – Fenyő kanyon
- Szerelem ajándékba 50.
- Szerelem ajándékba 58.
- Szerelem ajándékba 68.
- Szerelem ajándékba 75.
- Szerelem ajándékba 80.
- Szerelem ajándékba 85.
- Szerelem ajándékba 90.
- Szerelem ajándékba 95.
- Szerelem ajándékba 100.
- Szerelem ajándékba 105.
- Szerelem ajándékba 110.
- Szerelem ajándékba 113.
- Szerelem ajándékba 130.
- Szerelem ajándékba 135.
- Szerelem ajándékba 140.
- Szerelem ajándékba 145.
- Szerelem ajándékba 165.
- Szerelem ajándékba 170.
- Szerelem ajándékba 173.
- Szerelem ajándékba 175.
- Superbook – 2018. december 23.
- Superbook – 2018. augusztus 12.
- Szerelem ajándékba 120.
- Superbook – 2018. január 1.
- Superbook – 2018. január 7.
- Superbook – 2018. január 14.
- Superbook – 2018. január 21.
- Superbook – 2018. január 28.
- Superbook – 2018. február 18.
- Superbook – 2018. március 11.
- Superbook – 2018. márius 18.
- Superbook – 2018. március 25.
- Superbook – 2018. február 4.
- Superbook – 2018. február 11.
- Superbook – 2018. március 4.
- Superbook – 2018. április 15.
- Superbook – 2018. április 22.
- Superbook – 2018. április 29.
- Superbook – 2018. május 6.
- Superbook – 2018. május 13.
- Superbook – 2018. május 20.
- Superbook – 2018. május 21.
- Superbook – 2018. május 27.
- Superbook – 2018. junius 3.
- Superbook – 2018. június 17.
- Superbook – 2018. junius 24.
- Superbook – 2018. július 1.
- Superbook – 2018. július 8.
- Superbook – 2018. július 22.
- Superbook – 2018. augusztus 19.
- Superbook – 2018. július 15.
- Superbook – 2018. augusztus 26.
- Superbook – 2018. szeptember 2.
- Superbook (ATV-2005)
- Superbook – 2018. június 10.
- Superbook – 2019. március 31.
- Superbook – 2019. április 14.
- Superbook – 2019. május 19.
- Superbook – 2019. május 26.
- Superbook – 2019. június 30.
- Superbook – 2019. július 7.
- Superbook – 2019. szeptember 1.
- Superbook – 2019. szeptember 15.
- Superbook – 2019. november 10.
- Superbook – 2018. augusztus 5.
- Superbook – 2019. november 24.
- Superbook – 2019. december 1.
- Superbook – 2019. december 8.
- Superbook – 2019. december 15.
- Superbook – 2019. december 22.
- Superbook – 2019. december 29.
- Superbook 1. – Kezdetben
- Superbook 3. – Jákob és Ézsaú
- Superbook 4. – Engedd el a népemet!
- Superbook 5. – A tízparancsolat
- Superbook 6. – Óriás-kaland
- Superbook 7. – A veremben
- Superbook 8. – Az első karácsony
- Superbook 9. – Jézus csodái
- Superbook 10. – Az utolsó vacsora
- Superbook (ATV-2014)
- Superbook 11. – Feltámadt!
- Superbook 12. – A damaszkuszi út
- Superbook 13. – A végső csata
- Superbook II/1. – Jónás
- Superbook II/2. – József és a fáraó álma
- Superbook II/3. – A tűzpróba
- Superbook II/4. – Ráháb és Jerikó ostroma
- Superbook II/6. – Keresztelő János
- Superbook II/8. – Jób
- Superbook II/9. – Noé bárkája
- Superbook II/10. – Gedeon
- Superbook II/11. – Péter megtagadja Jézust
- Superbook II/12. – A tékozló fiú
- Superbook (ATV-2017)
- Superbook – 2019. június 9.
- Superbook – 2018. november 18.
- Superbook – 2019. november 3.
- Superbook – 2018. február 25.
- Superbook – 2018. szeptember 9.
- Superbook – 2018. szeptember 23.
- Superbook – 2018. november 11.
- Superbook – 2018. december 2.
- Superbook – 2018. december 9.
- Superbook – 2018. december 30.
- Superbook – 2019. január 20.
- Superbook – 2019. január 27.
- Superbook – 2019. február 3.
- Superbook – 2019. február 24.
- Superbook – 2018. december 16.
- Superbook – 2018. október 7.
- Superbook – 2018. október 28.
- Superbook – 2019. február 10.
- Superbook – 2018. november 4.
- Superbook – 2019. január 6.
- Superbook – 2019. február 17.
- Superbook – 2019. január 13.
- Superbook – 2018. október 14.
- Superbook – 2018. november 25.
- Superbook – 2018. október 21.
- Superbook – 2019. március 3.
- Superbook – 2019. március 10.
- Superbook – 2019. március 24.
- Superbook – 2019. március 17.
- Superbook – 2019. április 3.
- Superbook – 2019. április 7.
- Superbook – 2019. április 21.
- Superbook – 2019. április 22.
- Superbook – 2019. április 28.
- Superbook – 2019. május 5.
- Superbook – 2019. május 12.
- Superbook – 2019. június 2.
- Superbook – 2019. június 16.
- Superbook – 2019. június 23.
- Superbook – 2019. július 14.
- Superbook – 2019. július 21.
- Superbook – 2019. július 28.
- Superbook – 2019. augusztus 4.
- Superbook – 2019. augusztus 11.
- Superbook – 2019. augusztus 18.
- Superbook – 2019. augusztus 25.
- Superbook – 2019. szeptember 22.
- Superbook – 2019. szeptember 29.
- Superbook – 2019. október 6.
- Superbook – 2019. október 13.
- Superbook – 2019. október 20.
- Superbook – 2019. október 27.
- Superbook – 2019. november 17.
- Superbook – 2018. július 29.
- Superbook (ismeretlen epizód)
- Hupikék törpikék 60. – Törptavasz
- Hupikék törpikék 61. – Robin törp, a törptolvajok fejedelme
- Hupikék törpikék 62. – Buborék a bajban / Mennyei törpök
- Hupikék törpikék 66. – Mondjam vagy mutassam? / Aloha Törperős!
- Hupikék törpikék 68. – Mint hal a vízben / Törperős rémeket lát
- Hupikék törpikék 67. – A kerekasztal törpjei
- Hupikék törpikék 80. – Törpicúr varázs pelusa / Törpös szellemirtók
- Superbook – 2018. április 1.
- Superbook 2. – A próba
- Superbook – 2019. szeptember 8.
- Botcsinálta borász
