Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Seherezádé
- Börtönélet 2.
- Börtönélet 3.
- Börtönélet 4.
- Börtönélet 5.
- Börtönélet 6.
- A döntő 48 óra XI/1.
- A döntő 48 óra XI/2.
- A döntő 48 óra XI/3.
- A döntő 48 óra XI/4.
- A döntő 48 óra XI/7.
- A döntő 48 óra XI/8.
- A döntő 48 óra XI/9.
- A döntő 48 óra XI/11.
- A döntő 48 óra XI/12.
- A döntő 48 óra XI/14.
- A döntő 48 óra XI/15.
- A döntő 48 óra XI/17.
- Nyomozónők – Gyilkossági ügyek 3.
- Nyomozónők – Gyilkossági ügyek 4.
- Nyomozónők – Gyilkossági ügyek 5.
- Nyomozónők – Gyilkossági ügyek II/1.
- Nyomozónők – Gyilkossági ügyek II/5.
- Börtönélet II/2.
- Börtönélet II/3.
- Börtönélet II/4.
- Börtönélet II/5.
- Börtönélet II/6.
- Börtönélet II/7.
- Börtönélet II/8.
- Börtönélet II/9.
- Börtönélet II/10.
- Börtönélet II/11.
- A louisianai Angola börtön I/1.
- A louisianai Angola börtön I/2.
- A louisianai Angola börtön I/3.
- A louisianai Angola börtön I/4.
- A louisianai Angola börtön I/5.
- A louisianai Angola börtön I/6.
- A louisianai Angola börtön I/7.
- A louisianai Angola börtön I/8.
- Breitling: a tökéletesség nyomában
- Az arannyal telt hajóroncs
- A Martin Luther King merénylet
- Ügynöklista 3. – Titkos behatolás
- Ügynöklista 4. – Árnyak nyomában
- Ügynöklista 7. – Idegen földön
- Ügynöklista 8. – Az érkezés
- Ügynöklista 11. – Válaszcsapás
- A védelem ára: Szemet szemért
- A védelem ára: Bűnbak
- Cédrusliget 1. – Sima ügy
- Cédrusliget 2. – Az új kezdet
- Cédrusliget 3. – A világítótorony
- Cédrusliget 4. – Apák és fiúk
- Cédrusliget 5. – Gyanakvó lelkek
- Cédrusliget 6. – A gyermekek érdeke
- Cédrusliget 7. – Szabad szellemek
- Cédrusliget 8. – Segítség
- Cédrusliget 9. – És a győztes…
- Cédrusliget 11. – Érdekellentétek
- Cédrusliget 12. – Viharfelhők
- Cédrusliget 13. – Egy új élet
- Cédrusliget 14. – Hazatérés
- Cédrusliget II/1. – Engedd el, fogadd el!
- Cédrusliget II/2. – Elszakadás
- Cédrusliget II/3. – Bonyolult viszonyok
- Cédrusliget II/4. – Nehéz döntés
- Cédrusliget II/5. – Régi sebek
- Cédrusliget II/6. – Útkeresés
- Cédrusliget II/7. – Próbatételek
- Cédrusliget II/8. – Titkok és hazugságok
- Cédrusliget II/9. – Fordulópont
- Cédrusliget II/10. – Kísértés
- Cédrusliget II/11. – Visszatérés
- Cédrusliget II/12. – Fellebben a fátyol
- Melissa és Joey III/32. – Jó időzítés
- Melissa és Joey III/33. – Hívatlan vendég
- Melissa és Joey III/27. – Nemes gesztus
- Melissa és Joey III/29. – Kampányra született
- Melissa és Joey IV/13. – Hív a kötelesség
- Melissa és Joey IV/17. – Apád-anyád idejöjjön!
- Melissa és Joey IV/9. – A hálózat csapdájában
- Melissa és Joey IV/4. – Hiba a kapcsolatban
- Melissa és Joey IV/2. – Másnap
- Melissa és Joey IV/6. – Boszorkányok nincsenek
- Melissa és Joey IV/15. – A könyvklub
- Melissa és Joey IV/7. – Melanie és Josiah karácsonya
- Melissa és Joey IV/21. – Okos enged…
- Franklin és Bash IV/8. – A Sólyom fészke
- Franklin és Bash IV/9. – A múlt szellemei
- Franklin és Bash IV/10. – Vörös vagy fekete
- Melissa és Joey IV/1. – Nászutasok
- Melissa és Joey IV/3. – Vágjunk bele!
- Melissa és Joey IV/5. – Nincs benne köszönet
- Melissa és Joey IV/8. – Zene füleimnek
- Melissa és Joey IV/10. – A példakép
- Melissa és Joey IV/11. – Elveszett lány
- Melissa és Joey IV/12. – Babaprojekt
- Melissa és Joey IV/14. – Az ördögbe is!
- Melissa és Joey IV/16. – Korai műszak
- Melissa és Joey IV/18. – Jégvarázs
- Melissa és Joey IV/19. – A gyűrű
- Melissa és Joey IV/20. – Kvíz show
- Cédrusliget 10. – Régi lángok, új szikrák
- Cédrusliget III/1. – Utóhatások
- Cédrusliget III/2. – Déjá vu
- Cédrusliget III/3. – Segítő kéz
- Cédrusliget III/4. – Húzd meg, ereszd meg
- Cédrusliget III/5. – Találd ki, ki jön vacsorára!
- Cédrusliget III/6. – Lelki hadviselés
- Cédrusliget III/7. – Kemény menet
- Cédrusliget III/8. – Menekülés
- Cédrusliget III/9. – Derekas küzdelem
- Különleges Valentin-nap
- Cédrusliget III/10. – Kötelezettségek
- Cédrusliget III/11. – Nyílt lapok
- Cédrusliget III/12. – Itt az idő
- Melissa és Joey IV/22. – Dupla boldogság
- Börtönélet 1.
- Börtönélet II/1.
- Börtönélet II/12.
- Börtönélet 7.
- Brown atya V/1. – Jacob csillaga
- Brown atya V/2. – A Minótaurosz labirintusa
- Brown atya V/3. – Szentivánéj
- Brown atya V/4. – A Chedworth-i Ciklon
- Brown atya V/5. – Lucia keze
- Brown atya V/6. – A sas és a csóka
- Brown atya V/7. – A legapróbb dolgok
- Brown atya V/8. – A Bíbor Toll
- Brown atya V/9. – A lepkegyűjtő társa
- Brown atya V/12. – A vetélkedő csillagai
- Brown atya V/13. – A Tanganyika zöldje
- Brown atya V/14. – Tűz az égen
- Brown atya V/15. – A vezeklő ember
- Vigyázz, mit kívánsz!
- Hiúzok között 1.
- Hiúzok között 2.
- Hét világ, egy bolygó 1. – Antarktisz
- Hét világ, egy bolygó 2. – Ázsia
- Hét világ, egy bolygó 3. – Dél-Amerika
- Hét világ, egy bolygó 4. – Ausztrália
- Hét világ, egy bolygó 5. – Európa
- Melissa és Joey 1.
- Melissa és Joey 5.
- Melissa és Joey 6.
- Melissa és Joey 7.
- Melissa és Joey 2.
- Melissa és Joey 3.
- Melissa és Joey 4.
- Melissa és Joey 15.
- Melissa és Joey 16.
- Hét világ, egy bolygó 6. – Észak-Amerika
- Hét világ, egy bolygó 7. – Afrika
- Brown atya VI/1. – Az igazság fája
- Brown atya VI/2. – A csóka bosszúja
- Brown atya VI/3. – A Kemblefordi Sárkány
- Brown atya VI/5. – Az ellenség arca
- Brown atya VI/6. – Az ördög álruhában
- Melissa és Joey 18.
- Brown atya VI/7. – A halál tánca
- Brown atya VI/9. – A pázsit csillaga
- Brown atya VI/10. – Hercule Flambeau két halála
- Ben Hur I-II.
- Vad vidékek – A Karib-szigetek 2. – Zátonyok és roncsok
- Vad vidékek – A Karib-szigetek 4. – Titkos tengerpartok
- Vad vidékek – A Karib-szigetek 3. – Pokoli hurrikánok
- Melissa és Joey 23.
- Melissa és Joey 25.
- Melissa és Joey 26.
- Melissa és Joey 13.
- Melissa és Joey 14.
- Melissa és Joey 29.
- Melissa és Joey 30.
- Melissa és Joey II/2. – Konyhacirkusz
- Melissa és Joey II/4. – Csak az én dolgom
- Melissa és Joey II/3. – Az első alkalom
- Melissa és Joey II/6. – Szakítani tudni kell
- Aki lefényképezte Tutankhamont
- Melissa és Joey II/9. – Ízek, imák, randik
- Melissa és Joey II/11. – Titkok és titkolózók
- Melissa és Joey II/12. – Minden gond anyja
- Rose útra kel
- Melissa és Joey II/13. – Miért vagy te Lennox?
- Melissa és Joey II/14. – Oroszországból szeretettel
- Melissa és Joey II/15. – Mel megházasítja Joe-t
- Melissa és Joey III/1. – Nekem jó!
- Melissa és Joey III/2. – Mérgező szülők
- Melissa és Joey III/3. – Bennfentes meló
- Melissa és Joey III/5. – Ó, testvér!
- Melissa és Joey II/5. – A “K.O.”
- Melissa és Joey II/7. – Vegyes páros
- Melissa és Joey II/8. – A donor
- Melissa és Joey III/13. – Tanulópénz
- Melissa és Joey III/14. – Kiskarácsony-újkarácsony
- Melissa és Joey III/15. – A Jersey-sztori 1.
- Melissa és Joey II/10. – Csinos nagy hazugságok
- Melissa és Joey III/19. – Újragondolva
- Melissa és Joey III/23. – Párterápia
- Melissa és Joey III/24. – Az igazat megvallva
- Melissa és Joey III/31. – Ilyesmi megesik
- Ellenállás
- Melissa és Joey III/34. – A harag is a múltba simul
- Melissa és Joey III/35. – Csak te kellesz
- Melissa és Joey III/36. – Távol az igazságtól
- Melissa és Joey III/37. – Végre
- Ősi ösvények 1. – Az Icknield Way
- Ősi ösvények 2. – A Ridgeway
- Ősi ösvények 3. – A North Downs Way
- A futam
- Ősi ösvények II/1. – Dartmoor
- Ősi ösvények II/2. – Offa’s Dyke
- Ősi ösvények II/4. – A Dere Street
- Ősi ösvények II/3. – A Portway
- Brown atya VI/4. – A halál angyala
- Brown atya VI/8. – Mastigatus macskája
- Földünk az űrből 1. – Egy új perspektíva
- Földünk az űrből 2. – A mintás bolygó
- Földünk az űrből 4. – A változó bolygó
- Vad vidékek – A Karib-szigetek 1. – Kincses szigetek
- Melissa és Joey II/1. – Majd én megmutatom!
- Földünk az űrből 3. – A színes bolygó
- Brown atya VII/1. – A nagy vonatrablás
- Brown atya VII/2. – A harangok szava
- Brown atya VII/5. – A legsötétebb nappal
- Brown atya VII/3. – Sípszó a sötétben
- Brown atya VII/6. – Tantaluszi áldozat
- Brown atya VII/4. – Az elsőbálozó bukása
- Brown atya VII/7. – Isten háza
- Brown atya VII/8. – Az anarchisták vére
- Brown atya VII/9. – Egy botrány részletei
- Brown atya VII/10. – A becsületes tolvaj
- Ben Hur I-II. (1. szinkron)
- Melissa és Joey 12.
- Melissa és Joey 11.
- Visszafejtés
- Melissa és Joey 8.
- Melissa és Joey 10.
- Melissa és Joey 9.
- Melissa és Joey 17.
- Melissa és Joey 20.
- Melissa és Joey 19.
- Melissa és Joey 22.
- Melissa és Joey 21.
- Melissa és Joey 24.
- Melissa és Joey 28.
- Melissa és Joey 27.
- Melissa és Joey III/4. – Nem bírok várni
- Melissa és Joey III/6. – Az igazság fáj
- Melissa és Joey III/7. – Egy nyissz és más semmi
- Melissa és Joey III/8. – Törlés a barátok közül
- Melissa és Joey III/9. – Valami történt
- Melissa és Joey III/11. – Rohan az idő
- Melissa és Joey III/10. – Családban nem marad
- Melissa és Joey III/12. – Rossz hatás
- Melissa és Joey III/17. – A lánykérés
- Melissa és Joey III/16. – A Jersey-sztori 2.
- Brown atya IV/5. – Autolükosz lánya
- Brown atya IV/6. – Aszklépiosz botja
- Melissa és Joey III/18. – Függetlenség
- Melissa és Joey III/20. – Ki itt a főnök?
- Melissa és Joey III/21. – A kísérő
- Darwin a Times Square-en – A városi evolúció tudománya
- Melissa és Joey III/22. – A kutya
- Melissa és Joey III/25. – Az én házam, az én szabályaim
- Melissa és Joey III/28. – Sporthorgászok
- Melissa és Joey III/26. – A felügyelők
- Melissa és Joey III/30. – A fotel
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/10. – Ezüst kód
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/15. – Kettős vakság
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/18. – Pillanatok kérdése
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/12. – 14 év, 2 hónap és 8 nap
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/11. – Mosoly mögé rejtőzve
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/9. – A Rikers
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/13. – A temető
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/14. – Szabbat
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/16. – Kilátások
- New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban II/17. – Felszállás
- Brown atya VIII/1. – Mennyei kórus
- Brown atya VIII/2. – A méhkirálynő
- Brown atya VIII/3. – Az igazság mérlege
- Brown atya VIII/4. – Bolond bölcsesség
- Brown atya VIII/5. – Jefte könnyelműsége
- Brown atya VIII/6. – Az ördög számai
- Brown atya VIII/7. – A gyanakvás vizein
- Brown atya VIII/8. – A szépség átka
- Brown atya VIII/9. – A St. Gardner divatház bukása
- Brown atya VIII/10. – Az elveszett lelkek tornya
- 19-es körzet 8. – Minden másodperc számít
- 19-es körzet 10. – Nem vagyunk hősök
- 19-es körzet 9. – Hőség
- Nagy zeneszerzők 2. – Chopin nyomában
- A kegyelem
- Klímakihívások 2.
- Klímakihívások 3.
- Klímakihívások 1.
- Hendrix, a gitárhős
- A természet legkreatívabb otthonteremtői 2. – Építőmesterek
- A természet legkreatívabb otthonteremtői 3. – Birodalmak létrehozói
- Brown atya IX/4. – Kalon gyermekei
- Brown atya IX/5. – Utolsó áhítat
- Brown atya IX/7. – Az álmok szigete
- Brown atya IX/8. – Makacs lányok
- Brown atya IX/9. – Az ember, aki ott se volt
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 2. – Fények, kamera, gyilkosság!
- Brown atya IX/1. – Mefisztofelész kísértése
- Brown atya IX/2. – A vipera nyelve
- Brown atya IX/3. – Rekviem a holtakért
- Brown atya IX/10. – A vörös halál
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 7. – A csontváz
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 1. – Nem természetes halál
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 5. – Szenzáció!
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 8. – A konyha királynője
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 4. – Testvérem őrzője
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 3. – Szerelem és más rejtélyek
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 6. – A holtak éneke
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 9. – Testvérváros
- Bonifácia nővér rejtélyes esetei 10. – Bűn és szépségverseny
- A természet legkreatívabb otthonteremtői 1. – Ösztönös tehetségek
- Európa menedéke: Történetek az Alpokból 1.
- Európa menedéke: Történetek az Alpokból 2.
- Elcserélt élet 13.
- Elcserélt élet 18.
- Elcserélt élet 19.
- Elcserélt élet 29.
- Elcserélt élet 23.
- Elcserélt élet 24.
- Elcserélt élet 7.
- Elcserélt élet 3.
- Elcserélt élet 8.
- Elcserélt élet 26.
- Elcserélt élet 28.
- Elcserélt élet 31.
- Elcserélt élet 33.
- Elcserélt élet 34.
- Elcserélt élet 36.
- Elcserélt élet 37.
- Elcserélt élet 58.
- Elcserélt élet 41.
- Elcserélt élet 42.
- Elcserélt élet 45.
- Elcserélt élet 40.
- Elcserélt élet 46.
- Elcserélt élet 49.
- Elcserélt élet 6.
- Elcserélt élet 48.
- Elcserélt élet 53.
- Elcserélt élet 63.
- Elcserélt élet 52.
- Elcserélt élet 57.
- Elcserélt élet 59.
- Elcserélt élet 70.
- Elcserélt élet 64.
- Elcserélt élet 68.
- Elcserélt élet 69.
- Elcserélt élet 2.
- Elcserélt élet 20.
- Elcserélt élet 1.
- Csupasz vakondpatkány – A természet legfurcsább szuperhőse
- Skandinávia, a messzi észak földje
- Egyiptom madártávlatból 1.
- Egyiptom madártávlatból 2.
- Brown atya X/1. – A változás szele
- Brown atya X/2. – Férfiak klubja
