Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- A mesemondó 13. – A repülő láda
- A mesemondó 21. – Bolondos Jack
- A mesemondó 22. – A kis hableány
- A mesemondó 17. – A hókirálynő 2.
- Mily, a kíváncsi 7. – Félni jó
- A mesemondó 4. – Az aranykincs
- A visszatérések kora
- Everwood 13. – A hírnév ára
- Everwood 14. – Második Colin
- Everwood 15. – Hit és viszontagság
- Everwood 16. – Valentinnap
- Everwood 17. – Eltemetett titkok
- Everwood II/2. – Különleges
- Everwood II/9. – Mint a filmekben
- Everwood II/10. – Boldogtalan ünnepek
- Everwood II/11. – Családi kötelékek
- Everwood II/12. – Irányítás
- Everwood II/13. – Ne felejts el!
- Everwood II/14. – Semmi sem biztos
- Everwood II/20. – Tovább kell lépni
- Everwood II/21. – Előtted a jövő
- Everwood II/22. – Fordulópontok
- Everwood III/1. – Titkok és átverések
- Everwood III/4. – Ébredések
- Everwood III/5. – Áldozathozatal
- Everwood III/6. – Magasba törni
- Everwood III/10. – Tudnom kell
- Everwood III/11. – Bűntudat
- Everwood III/18. – Összeveszés
- Everwood III/19. – Elfogadás
- Everwood III/20. – A tétovázás ára
- Everwood III/21. – Útra fel!
- Everwood IV/2. – A következő lépés
- Zorró legújabb kalandjai 1. – Két tűz közt
- Zorró legújabb kalandjai 2. – Gátszakadás
- Zorró legújabb kalandjai 9. – A Ramon-erőd
- Zorró legújabb kalandjai 10. – Hatalomátvétel
- Zorró legújabb kalandjai 11. – Kettős kockázat
- Andersen, a mesemondó I/1. – A császár új ruhája
- Andersen, a mesemondó I/8. – A vadhattyúk
- Mily, a kíváncsi 1. – Családi album
- Mily, a kíváncsi 2. – A titánok
- Mily, a kíváncsi 3. – Verseny vagy szórakozás
- Mily, a kíváncsi 4. – Fő az őszinteség
- Mily, a kíváncsi 5. – A szerelem
- Mily, a kíváncsi 6. – A fiús vadóc
- Mily, a kíváncsi 9. – Csúnya vagy szép
- Mily, a kíváncsi 10. – A napi menü
- Mily, a kíváncsi 11. – Hugo, a zseni
- Mily, a kíváncsi 12. – A földönkívüliek
- Mily, a kíváncsi 14. – A park királya
- Mily, a kíváncsi 15. – Mi a normális?
- Mily, a kíváncsi 37. – Csúfolódni könnyű
- Mily, a kíváncsi 38. – Mily álma
- Mily, a kíváncsi 39. – A szörnyeteg
- Mily, a kíváncsi 40. – Higgy magadban!
- Mily, a kíváncsi 41. – Mily, az igazságosztó
- Mily, a kíváncsi 42. – Egy rendkívüli állat
- Mily, a kíváncsi 43. – Szegény Mily
- Mily, a kíváncsi 46. – Az irigység
- Mily, a kíváncsi 54. – Az eső
- Mily, a kíváncsi 55. – Nyugodj meg!
- Mily, a kíváncsi 56. – Titkos kert
- Mily, a kíváncsi 57. – Láthatalan Mily
- Mily, a kíváncsi 58. – Kapaszkodj a kalandokba!
- Mily, a kíváncsi 59. – Piros, mint a paradicsom
- Mily, a kíváncsi 60. – Április bolondja
- Mily, a kíváncsi 71. – Majdnem tökéletes
- Mily, a kíváncsi 72. – Légy türelmes!
- Mily, a kíváncsi 73. – A fogalmazás
- Mily, a kíváncsi 74. – Örök boldogság
- Mily, a kíváncsi 75. – Légy önmagad!
- Mily, a kíváncsi 76. – A költözés
- Mily, a kíváncsi 77. – A kibékülés
- Mily, a kíváncsi 8. – A dilemma
- Miss BG 70. – Hószobrok
- Bali 49. – Barátkozni jó!
- Mily, a kíváncsi 18. – Mire jók a szabályok?
- Mily, a kíváncsi 20. – Téves elképzelés
- Mily, a kíváncsi 21. – Abszurd
- Mily, a kíváncsi 22. – Fiatal vagy kicsi?
- Mily, a kíváncsi 23. – A szabadság
- Mily, a kíváncsi 24. – Leo előítéletei
- Mily, a kíváncsi 25. – Az időgép
- Mily, a kíváncsi 26. – Robot gondok
- Gondos Bocsok 7. – Távol a mackó, cincognak a bocsok
- Gondos Bocsok 10. – Ha fejbe száll a dicsőség
- Miss BG 97. – BG, a szuper titkárnő
- Miss BG 101. – A pletyka
- Miss BG 102. – BG, a nagylány
- Miss BG 104. – BG, az asszisztens
- Bali 1. – Brrrr, de hideg van!
- Bali 2. – Nyalókák mindenhol
- Bali 4. – Nanu a megmentő
- Bali 11. – Vrum Vrum
- Bali 12. – Drága kis halam!
- Bali 13. – Kincsvadászat
- Bali 14. – Papili kertje
- Bali 21. – Meglepetés kaland
- Bali 22. – És, felvétel!
- Bali 23. – Csalni nem helyes!
- Bali 24. – Túl sok mese
- Bali 38. – De nem vagyunk álmosak!
- Bali 39. – Halloween
- Bali 46. – Finom vacsora
- Bali 47. – De jó ez a buli!
- Bali 48. – Ez nem jó buli!
- Bali 50. – Hű, ez nem is könnyű!
- Bali 51. – Neee, meg akarom nézni a filmet!
- Bali 52. – Hurrá itt a Karácsony!
- Miss BG 60. – A legjobb házigazda
- Miss BG 68. – A nyereménykalap
- Miss BG 69. – Az első hó
- Miss BG 71. – Karácsonyi házikó
- Miss BG 72. – Életem legszebb Karácsonya
- Miss BG 74. – Apu születésnapja
- Miss BG 83. – BG, a tanár kedvence
- Miss BG 84. – Nemek harca
- Miss BG 85. – Anyák napja
- Miss BG 88. – BG, a filmsztár
- Miss BG 96. – Testvérek
- Miss BG 103. – Közösségi szellem
- Miss BG 73. – A divatbemutató
- Gondos Bocsok 3. – A “Sivárvány”
- Gondos Bocsok 4. – A félénk fellépő
- Gondos Bocsok 8. – A rém medve
- Gondos Bocsok 13. – Hazugságok és következmények
- Gondos Bocsok 11. – Érzés-nátha
- Gondos Bocsok 12. – Lusta Zsuzsa
- Gondos Bocsok 18. – A cserkészpecsét
- Gondos Bocsok 17. – A nagy ajándéknapi műsor
- Gondos Bocsok 14. – A rejtett kincs
- Gondos Bocsok 19. – Vidáman szép az élet
- Gondos Bocsok 25. – Isten hozott Morgófalván
- Gondos Bocsok 26. – Mókázás Morgóval
- A mesemondó 19. – A szerencsetündér sárcipője
- A kis herceg II/3.
- A kis herceg II/4.
- A kis herceg II/5.
- A kis herceg II/6.
- A kis herceg II/7.
- A kis herceg II/8.
- A kis herceg II/11.
- A kis herceg II/12.
- A kis herceg II/13.
- A kis herceg II/14.
- A kis herceg II/15.
- A kis herceg II/16.
- A kis herceg II/18.
- A kis herceg II/20.
- A kis herceg II/24.
- A kis herceg II/25.
- A kis herceg II/26.
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 18. – Az Őszkirálynő
- 001 – Az első bevetés
- Mily, a kíváncsi 78. – Érdeklődő kisasszony
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 1. – Az időgép
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 5. – A virágok támadása
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 7. – A legkisebb gogg
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 8. – A szeszélyes szörnyek
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 11. – Délibáb
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 13. – Betty átváltozása
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 15. – Az utánozó goggok
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 19. – A megosztott falu
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 20. – Suti dala
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 25. – Egy kellemetlen meglepetés
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 10. – Játék vagy valóság
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 9. – A nagy cserebere
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 12. – A Nyárkirály
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 14. – Jao kungfu leckéje
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 16. – A nagy árvíz
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 17. – Széllel szemben
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 21. – Az elveszett amulett
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 22. – A jéggé változtató kő
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 23. – A gogláb
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 24. – A jégkalózok
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 26. – Még éppen időben…
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 2. – A két falu meséje
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 3. – Az évszakok kövei
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 4. – A goggok támadása
- Vipo és barátai – Az Idősziget túlélői 6. – A pillangókaland
- Láng és a szuperverdák II/14. – Rakéta-sí mentőakció
- Láng és a szuperverdák II/20. – A kívánság kerék
- Bibi Blocksberg I/1.
- Bibi Blocksberg I/2.
- Bibi Blocksberg I/3.
- Bibi Blocksberg I/4.
- Bibi Blocksberg I/5.
- Bibi Blocksberg I/6.
- Bibi Blocksberg I/7.
- Bibi Blocksberg I/8.
- Bibi Blocksberg I/9.
- Bibi Blocksberg I/10.
- Bibi Blocksberg I/11.
- Bibi Blocksberg I/12.
- Bibi Blocksberg I/13.
- Bibi Blocksberg II/1.
- Bibi Blocksberg II/2.
- Bibi Blocksberg II/3.
- Bibi Blocksberg IV/1. – Varázslat a kísértetházban
- Bibi Blocksberg IV/2. – Az elvarázsolt marionett bábú
- Bibi Blocksberg IV/9. – Apa a bohóc
- Bibi Blocksberg IV/13. – Hajóút Gréta nagyival
- Bibi Blocksberg IV/5. – Almáspite balesetet szenved
- Bibi Blocksberg IV/6. – Mánia varázsfőzete
- Bibi Blocksberg IV/10. – A furcsa boszorka
- Láng és a szuperverdák II/10. – Gyertya bogár
- Láng és a szuperverdák II/9. – Vagánybá a Holdra megy
- Láng és a szuperverdák II/11. – Ötös fokozatú riasztás
- Láng és a szuperverdák II/15. – Dinoszaurusz parádé
- Láng és a szuperverdák II/16. – Ficsor, a hős
- Láng és a szuperverdák II/17. – Versenyautó szupersztár
- Láng és a szuperverdák II/18. – Verseny a Sas-sziklához
- Láng és a szuperverdák II/19. – Égi pálya
- Láng és a szuperverdák II/12. – Tengelyvárosi nagydíj
- Láng és a szuperverdák II/13. – Kincses pálya
- Miss BG 59. – Tériszony
- Miss BG 95. – A zongoralecke
- A kis herceg II/9.
- A kis herceg II/10.
- A mesemondó 14. – A hóember, Az ugróverseny
- A kis herceg II/17.
- A kis herceg II/19.
- A kis herceg II/2.
- Miffy kis és nagy kalandjai 34. – Miffy és a csillag
- Miffy kis és nagy kalandjai 39. – Miffy új biciklije
- Miffy kis és nagy kalandjai 16. – Miffy a tengerparton
- Miffy kis és nagy kalandjai 18. – Boris eltörött
- Miffy kis és nagy kalandjai 19. – Pilóta bácsi képeslapja
- Miffy kis és nagy kalandjai 42. – Miffy, a vezér
- Miffy kis és nagy kalandjai 43. – Miffy palacsintát süt
- Láng és a szuperverdák II/8. – Szuperverda Karácsony
- 1492 – A paradicsom meghódítása (2. szinkron)
- Maja, a méhecske 78/24. – Anyai örömök
- Maja, a méhecske 78/28. – Shelby álma
- Maja, a méhecske 78/30. – Maja kertje
- Sün Alfréd forró nyomon I/13. – Az öreg, göcsörtös fa rejtélye
- Maja, a méhecske 78/68. – Vili, a kaptár védelmezője
- Maja, a méhecske 78/70. – Vili, az igazmondó
- Maja, a méhecske 78/71. – A tölgy megmentői
- Maja, a méhecske 78/72. – Az elkóborolt méhecske
- Maja, a méhecske 78/77. – A különleges virágpor
- Maja, a méhecske 78/42. – Maja születése
- Miffy kis és nagy kalandjai 12. – Miffy és a játékhajó
- Maja, a méhecske 78/57. – Vili duzzog
- Maja, a méhecske 78/63. – A Szitakötő-expressz
- Láng és a szuperverdák I/1. – A dicsőség Lángja
- Láng és a szuperverdák I/2. – A dicsőség Lángja 2.
- Láng és a szuperverdák I/3. – A vezető erő
- Láng és a szuperverdák I/4. – Szerszám-csata
- Láng és a szuperverdák I/5. – A pattogó gumik
- Láng és a szuperverdák I/6. – Trükk-mánia
- Láng és a szuperverdák I/7. – A vitorlás verseny
- Maja, a méhecske 78/11. – Philibert
- Láng és a szuperverdák I/8. – A verda csapatverseny
- Láng és a szuperverdák I/9. – A dzsungelkürt
- Láng és a szuperverdák I/10. – A ver- labda csapat
- Láng és a szuperverdák I/12. – A titokzatos rabló
- Láng és a szuperverdák I/11. – Torta-sztrófa
- Láng és a szuperverdák I/13. – Zeg és a tojás
- Láng és a szuperverdák I/15. – Cserkészek
- Láng és a szuperverdák I/14. – Nagylábú
- Láng és a szuperverdák I/16. – Zűr a Verda-mosóban
- Láng és a szuperverdák I/17. – Marhaterelés
- Miffy kis és nagy kalandjai 2. – Miffy és a sárkány
- Láng és a szuperverdák I/18. – Sárkány-szigeti párbaj
- Miffy kis és nagy kalandjai 3. – Miffy és a kismadár
- Láng és a szuperverdák I/19. – Az elszabadult rakéta
- Láng és a szuperverdák I/20. – Hapcizó-nátha
- Miffy kis és nagy kalandjai 5. – Miffy teniszezik
- Láng és a szuperverdák II/1. – Verseny a világ tetejére 1.
- Láng és a szuperverdák II/2. – Verseny a világ tetejére
- Miffy kis és nagy kalandjai 1. – Miffy és a pocsolyák
- Láng és a szuperverdák II/3. – Cukor vagy csík
- Miffy kis és nagy kalandjai 8. – Miffy és a falevelek
- Láng és a szuperverdák II/4. – Dínómentés
- Láng és a szuperverdák II/5. – Röfi 500
- Láng és a szuperverdák II/7. – Lovagi torna
- Láng és a szuperverdák II/6. – Feltüzelve!
- Miffy kis és nagy kalandjai 4. – Miffy, a farmer
- Miffy kis és nagy kalandjai 6. – Miffy, a tündér
- Miffy kis és nagy kalandjai 7. – Röfi, a balerina
- Miffy kis és nagy kalandjai 9. – Miffy kempingezni megy
- Miffy kis és nagy kalandjai 10. – Miffy gokartozik
- Miffy kis és nagy kalandjai 11. – Boris virágcsokra
- Miffy kis és nagy kalandjai 13. – Miffy esernyője
- Miffy kis és nagy kalandjai 14. – Miffy cincog
- Miffy kis és nagy kalandjai 15. – Miffy bowlingozni megy
- Miffy kis és nagy kalandjai 17. – Miffy és a felhők
- Miffy kis és nagy kalandjai 20. – Miffy és a krokodil
- Miffy kis és nagy kalandjai 31. – Pilóta bácsi kincses térképe
- Miffy kis és nagy kalandjai 32. – Miffy pincérnek áll
- Miffy kis és nagy kalandjai 33. – Miffy és a csiga
- Miffy kis és nagy kalandjai 35. – Pilóta bácsi csodás repülője
- Miffy kis és nagy kalandjai 36. – A meglepetés
- Miffy kis és nagy kalandjai 37. – Nagypapa és a szellem
- Miffy kis és nagy kalandjai 38. – Boris jégre megy
- Miffy kis és nagy kalandjai 40. – Miffy és a zsákbamacska
- Miffy kis és nagy kalandjai 41. – Miffy koncertezik
- Maja, a méhecske 78/12. – Méhecsketánc
- Miffy kis és nagy kalandjai 44. – Miffy segít
- Maja, a méhecske 78/16. – Királyi kirándulás
- Miffy kis és nagy kalandjai 45. – Miffy és az aranyhal
- Miffy kis és nagy kalandjai 46. – Miffy fagyit árul
- Maja, a méhecske 78/17. – A galacsinverseny
- Maja, a méhecske 78/18. – Vadóc tücskök
- Maja, a méhecske 78/26. – A hernyóvonulás
- Maja, a méhecske 78/27. – A zengőlégy
- Maja, a méhecske 78/29. – A nagy virágpor rablás
- Maja, a méhecske 78/37. – Időjárás, rendelésre
- Maja, a méhecske 78/38. – A tojás nyomában
- Maja, a méhecske 78/39. – Az elveszett galacsin
- Maja, a méhecske 78/40. – Napfogyatkozás
- Maja, a méhecske 78/41. – Henri faháza
- Maja, a méhecske 78/43. – Maja, a rét lakója
- Maja, a méhecske 78/44. – Kísértet a kaptárban
- Maja, a méhecske 78/52. – Egészségedre, Kasszandra néni!
- Maja, a méhecske 78/53. – Riadó!
- Maja, a méhecske 78/54. – Maja, a parancsnok
- Sün Alfréd forró nyomon I/12. – A bundát termő fa
- Maja, a méhecske 78/56. – Kösz, darazsak!
- Maja, a méhecske 78/58. – A királynő-helyettes
- Maja, a méhecske 78/64. – Ki mit tud?
- Maja, a méhecske 78/66. – A kívülálló
- Maja, a méhecske 78/67. – Az új Shelby
- Maja, a méhecske 78/69. – Egy virág kettőnek
- Maja, a méhecske 78/73. – A félelmetes fülbemászó
- Maja, a méhecske 78/74. – Simlis, a költő
- Maja, a méhecske 78/75. – Ajándék a magasból
- Maja, a méhecske 78/76. – Csuszi, a meztelen csiga
- Sün Alfréd forró nyomon I/11. – Az űrlény
- Maja, a méhecske 78/78. – Maja és a meglepetés
- Mancs őrjárat – Szuperkutyik
- Láng és a szuperverdák IV/1. – Robot erő
- Láng és a szuperverdák IV/2. – A Ficsor család kempingezik
- Láng és a szuperverdák IV/3. – A Csirke Cirkusz
- Láng és a szuperverdák IV/4. – Láng, a nindzsa
- Láng és a szuperverdák IV/5. – A szupernagy nyeremény
- Láng és a szuperverdák IV/6. – Jeges menet
- Láng és a szuperverdák IV/7. – Robotok, a megmentők
- Láng és a szuperverdák IV/8. – T-Rex mentés
- Láng és a szuperverdák IV/9. – Húsgolyó káosz
- Láng és a szuperverdák IV/10. – Robotok az Űrben
- Láng és a szuperverdák IV/11. – Szuper gumik
- Láng és a szuperverdák IV/12. – Havas buli
- Láng és a szuperverdák IV/13. – A megmentő építőbrigád
- Láng és a szuperverdák IV/14. – Láng járőr
- Láng és a szuperverdák IV/15. – A repülő oroszlán
- Láng és a szuperverdák IV/16. – Nindzsa leves
- Láng és a szuperverdák IV/17. – A király megmentése
- Láng és a szuperverdák IV/18. – Láng és a varázs dzsinn
- Láng és a szuperverdák IV/19. – A 100 tojás kihívás
- Láng és a szuperverdák IV/20. – Az éjféli futam
- A Mancs őrjárat V/1. – A cicacsapat megmentése
- A Mancs őrjárat V/2. – Egy strucc megmentése
- A Mancs őrjárat V/3. – A Nagy Mancs megmentése
- A Mancs őrjárat V/4. – A Hum-vívő megmentése
- A Mancs őrjárat V/5. – Partőrség: Egy elsüllyedt bárka megmentése
- A Mancs őrjárat V/6. – Partőrség: Egy ficánkoló bálna megmentése
- A Mancs őrjárat V/7. – Skye megmentése
- A Mancs őrjárat V/8. – Az aranyrög megmentés
- A Mancs őrjárat V/9. – Egy extrém ebéd megmentése
- A Mancs őrjárat V/10. – Egy tolvaj cica megmentése
- A Mancs őrjárat V/11. – Partőrség: A repülő búvárharang megmentése
- A Mancs őrjárat V/12. – Partőrség: Egy elöntött farm megmentése
- A Mancs őrjárat V/14. – Egy földalatti csirke megmentése
- A Mancs őrjárat V/13. – A pillangók megmentése
- A Mancs őrjárat V/15. – A könyvjárgány megmentése
- A Mancs őrjárat V/16. – Egy fejes megmentése
- A Mancs őrjárat V/17. – Partőrség: Az ellopott őrhajó megmentése
- A Mancs őrjárat V/18. – A papaják megmentése
- A Mancs őrjárat V/19. – A silótető megmentése
- A Mancs őrjárat V/20. – Észvesztő mentés: A Királyi Cicusok megmentése
- A Mancs őrjárat V/22. – A kacsaúsztató megmentése
- A Mancs őrjárat V/21. – A hótalpazó Goowayek megmentése
- A Mancs őrjárat V/24. – Egy riadt elefánt megmentése
- A Mancs őrjárat V/23. – Partőrség: Tilly Turbot megmentése
- A Mancs őrjárat V/25. – Észvesztő mentés: A tigrisek megmentése
- A Mancs őrjárat V/26. – Rocky megmenti önmagát
- A Mancs őrjárat V/28. – A Halloween parti megmentése
- A Mancs őrjárat V/29. – A száguldó mini őrjárat megmentése
- A Mancs őrjárat V/27. – A vezető nélküli motorosszán rejtélye
- A Mancs őrjárat V/32. – Mancs kommandó: A Hercegnő állatainak megmentése
- A Mancs őrjárat V/30. – Észvesztő mentés: A moziszörny megmentése
- A Mancs őrjárat V/31. – Mancs kommandó: A királyi koncert megmentése
- A Mancs őrjárat V/34. – Az alvó polgármester megmentése
- A Mancs őrjárat V/33. – A farkaskutyi
- A Mancs őrjárat V/35. – Észvesztő mentés: A mocsári szörny megmentése
- A Mancs őrjárat V/36. – Észvesztő mentés: A rejtett arany csontok
- A Mancs őrjárat V/37. – A kakukkos óra megmentése
- A Mancs őrjárat V/38. – Marjorie néni házának megmentése
- A Mancs őrjárat V/39. – A hálaadás megmentése
- A Mancs őrjárat V/40. – A szeles öböl megmentése
- A Mancs őrjárat V/41. – A fagyos kempingezés megmentése
- A Mancs őrjárat V/42. – A pezsgőuborka megmentése
- A Mancs őrjárat V/43. – A szedő-mata megmentése
- A Mancs őrjárat V/44. – A kabala megmentése
- A Mancs őrjárat V/45. – Észvesztő mentés: A csillagvizsgáló megmentése
- A Mancs őrjárat V/46. – Ász ajándékának megmentése
- A Mancs őrjárat V/47. – A pizzatorony megmentése
