Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Csoda Manhattanben 37.
- Csoda Manhattanben 38.
- Csoda Manhattanben 39.
- Csoda Manhattanben 40.
- Csoda Manhattanben 41.
- Csoda Manhattanben 42.
- Csoda Manhattanben 43.
- Csoda Manhattanben 44.
- Csoda Manhattanben 45.
- Csoda Manhattanben 46.
- Csoda Manhattanben 51.
- Csoda Manhattanben 52.
- Csoda Manhattanben 53.
- Csoda Manhattanben 54.
- Csoda Manhattanben 57.
- Csoda Manhattanben 58.
- Csoda Manhattanben 59.
- Csoda Manhattanben 60.
- Csoda Manhattanben 61.
- Csoda Manhattanben 86.
- Csoda Manhattanben 62.
- Csoda Manhattanben 63.
- Csoda Manhattanben 66.
- Csoda Manhattanben 67.
- Csoda Manhattanben 68.
- Csoda Manhattanben 69.
- Csoda Manhattanben 71.
- Csoda Manhattanben 72.
- Csoda Manhattanben 76.
- Csoda Manhattanben 77.
- Csoda Manhattanben 78.
- Csoda Manhattanben 79.
- Csoda Manhattanben 83.
- Csoda Manhattanben 84.
- Csoda Manhattanben 85.
- Everwood III/12. – A kislánykor vége
- Everwood III/13. – Tökéletes nap
- Everwood III/14. – Mióta itt hagytál
- Everwood III/15. – Meglepetés
- Everwood IV/3. – Boldog képet vágni
- Everwood IV/4. – Darabjaim
- Csoda Manhattanben 93.
- Csoda Manhattanben 94.
- Csoda Manhattanben 95.
- Csoda Manhattanben 96.
- Csoda Manhattanben 99.
- Csoda Manhattanben 100.
- Csoda Manhattanben 101.
- Csoda Manhattanben 102.
- Csoda Manhattanben 106.
- Everwood IV/5. – Négyesben
- Everwood IV/6. – Szabadesés
- A Macska 3/2.
- A múlt fogságában 8.
- A múlt fogságában 14.
- A Macska 1/1.
- A Macska 2/1.
- A Macska 3/1.
- A Macska 4/1.
- A Macska 5/1.
- A Macska 6/1.
- A Macska 7/1.
- A Macska 8/1.
- A Macska 2/2.
- A Macska 4/2.
- A Macska 5/2.
- A Macska 6/2.
- A Macska 7/2.
- A Macska 8/2.
- A Macska 9/2.
- A Macska 10/2.
- A piros öves
- Zorro 7.
- Zorro 20.
- Zorro 21.
- Zorro 9.
- Zorro 10.
- Zorro 11.
- Zorro 18.
- A Macska 27.
- A Macska 30.
- A Macska 31.
- Zorro 29.
- Zorro 30.
- Zorro 35.
- Zorro 36.
- Zorro 42.
- Zorro 24.
- Zorro 32.
- Zorro 26.
- Zorro 39.
- Zorro 40.
- Zorro 27.
- Zorro 45.
- A régmúlt elitalakulatai 9. – A nindzsák
- A régmúlt elitalakulatai 10. – A 47 rónin
- Halálbiztos diagnózis VI/19. – Szenny TV 1.
- Halálbiztos diagnózis VI/20. – Szenny TV 2.
- Halálbiztos diagnózis VI/21. – A vér szava
- Halálbiztos diagnózis VI/22. – Ez a nap életem utolsó napja
- Zorro 6.
- Zorro 8.
- Zorro 12.
- A Macska 10/1.
- A Macska 9/1.
- Zorro 13.
- Zorro 19.
- Zorro 22.
- Zorro 23.
- Zorro 25.
- Zorro 28.
- Zorro 31.
- Zorro 33.
- Zorro 34.
- Zorro 37.
- Zorro 38.
- Zorro 41.
- Zorro 43.
- Zorro 44.
- Hazárd megye lordjai IV/12. – Hughie Hogg újra támad
- A Macska 100.
- A Macska 101.
- A Macska 102.
- A Macska 103.
- A Macska 104.
- A Macska 105.
- A Macska 111.
- A Macska 112.
- A Macska 113.
- A Macska 114.
- A Macska 115.
- A Macska 121.
- A Macska 122.
- Fiorella 2.
- Fiorella 3.
- Fiorella 5.
- Fiorella 6.
- Fiorella 8.
- Fiorella 11.
- Fiorella 12.
- Fiorella 16.
- Fiorella 17.
- Fiorella 18.
- Fiorella 21.
- Fiorella 22.
- Fiorella 23.
- Fiorella 26.
- Fiorella 27.
- Fiorella 28.
- Fiorella 34.
- Fiorella 35.
- Fiorella 36.
- Fiorella 37.
- Fiorella 38.
- Fiorella 85.
- Fiorella 86.
- Fiorella 87.
- Fiorella 88.
- Fiorella 93.
- Fiorella 94.
- Fiorella 95.
- Fiorella 96.
- Fiorella 97.
- Fiorella 102.
- Fiorella 103.
- Fiorella 104.
- Fiorella 109.
- Fiorella 110.
- Fiorella 114.
- Fiorella 115.
- Fiorella 119.
- Fiorella 120.
- Fiorella 121.
- Fiorella 122.
- Fiorella 123.
- Fiorella 126.
- Fiorella 128.
- Fiorella 129.
- Fiorella 130.
- Fiorella 131.
- Fiorella 132.
- Fiorella 133.
- Fiorella 134.
- Fiorella 135.
- Fiorella 136.
- Fiorella 137.
- Fiorella 144.
- Fiorella 145.
- Fiorella 146.
- Fiorella 147.
- Fiorella 148.
- Fiorella 149.
- Fiorella 150.
- Fiorella 151.
- Fiorella 152.
- Fiorella 153.
- Fiorella 154.
- Fiorella 155.
- Fiorella 156.
- Fiorella 157.
- Fiorella 158.
- Fiorella 159.
- Fiorella 160.
- Fiorella 161.
- Fiorella 162.
- Fiorella 163.
- Fiorella 164.
- Fiorella 165.
- Fiorella 166.
- Fiorella 167.
- Fiorella 168.
- Fiorella 169.
- Fiorella 170.
- Fiorella 171.
- Fiorella 172.
- Paloma 3.
- Paloma 4.
- Paloma 5.
- Paloma 6.
- Paloma 7.
- Paloma 8.
- Paloma 9.
- Paloma 10.
- Paloma 11.
- Paloma 12.
- Paloma 13.
- Paloma 14.
- Paloma 15.
- Paloma 16.
- Paloma 17.
- Paloma 18.
- Paloma 19.
- Paloma 20.
- Paloma 21.
- Paloma 22.
- Paloma 23.
- Paloma 24.
- Paloma 25.
- Paloma 26.
- Paloma 27.
- Paloma 28.
- Paloma 29.
- Paloma 30.
- Paloma 31.
- Paloma 32.
- Paloma 33.
- Paloma 34.
- Paloma 35.
- Paloma 36.
- Paloma 48.
- Paloma 56.
- Paloma 64.
- Paloma 65.
- Paloma 66.
- Paloma 67.
- Paloma 68.
- Paloma 69.
- Paloma 70.
- Paloma 71.
- Paloma 72.
- Paloma 73.
- Paloma 74.
- Paloma 75.
- Paloma 76.
- Paloma 77.
- Paloma 78.
- Paloma 79.
- Paloma 80.
- Paloma 81.
- Paloma 82.
- Paloma 83.
- Paloma 84.
- Paloma 85.
- Paloma 86.
- Paloma 87.
- Paloma 88.
- Paloma 89.
- Paloma 90.
- Paloma 91.
- Paloma 92.
- Paloma 93.
- Paloma 94.
- Paloma 95.
- Paloma 97.
- Paloma 98.
- Paloma 99.
- Paloma 100.
- Paloma 101.
- Paloma 102.
- Paloma 103.
- Paloma 104.
- Paloma 105.
- Paloma 106.
- Paloma 107.
- A régmúlt elitalakulatai 6. – A varég gárda
- Maria 2.
- A régmúlt elitalakulatai 4. – Szellemharcosok
- A régmúlt elitalakulatai 5. – A viking berserkerek
- Hazárd megye lordjai III/8. – Duke, a jó szomszéd
- Hazárd megye lordjai III/9. – Megye-állam
- Hazárd megye lordjai III/13. – Duke-fogócska
- Hazárd megye lordjai III/14. – A harmadik Duke fiú
- Hazárd megye lordjai III/15. – Tudósító: Daisy Duke
- Hazárd megye lordjai III/20. – Canterbury váza
- Hazárd megye lordjai III/19. – Kalamajka Hazárd megyében
- Hazárd megye lordjai III/21. – A szökevény
- Hazárd megye lordjai III/22. – A nagy átverés
- Hazárd megye lordjai IV/1. – Mrs. Daisy Hogg
- Hazárd megye lordjai IV/2. – Dupla Duke-csavar
- Hazárd megye lordjai IV/4. – Coltrane kontra Duke
- Hazárd megye lordjai IV/5. – A nagy bankrablás
- Hazárd megye lordjai IV/3. – Csiszolatlan gyémántok
- Hazárd megye lordjai IV/6. – Sadie Hogg nap
- Hazárd megye lordjai IV/8. – A tízmillió dolláros seriff 2.
- Hazárd megye lordjai IV/10. – Ég veled, Lee tábornok!
- Hazárd megye lordjai IV/11. – Cletus szerelembe esik
- Hazárd megye lordjai IV/13. – A zene hangja – Hazárd módra
- Hazárd megye lordjai IV/14. – Pálinka-palinta
- Hazárd megye lordjai IV/15. – Ne hergeld a lordokat!
- Hazárd megye lordjai IV/16. – Miss Tisdale szökésben
- Hazárd megye lordjai IV/17. – “Az igazat, csakis az igazat!”
- Hazárd megye lordjai IV/18. – Kedves naplóm!
- Hazárd megye lordjai IV/20. – A madarak szárnyra kelnek
- Hazárd megye lordjai IV/21. – Egy rossz nap Hazárdban
- Hazárd megye lordjai IV/24. – A törvény és Jesse Duke
- Hazárd megye lordjai IV/25. – A Duke farm veszélyben
- Hazárd megye lordjai V/1. – Az új Duke fiúk
- Hazárd megye lordjai V/2. – A lordok gazdagsága
- Hazárd megye lordjai V/3. – Az év seriffje
- Hazárd megye lordjai IV/4. – Coy és az árvalány
- Hazárd megye lordjai V/5. – Közbotrány Hazárdban
- Hazárd megye lordjai V/6. – Főnök apu
- Hazárd megye lordjai V/7. – Vance barátnője
- Hazárd megye lordjai V/9. – Enos bajban
- Hazárd megye lordjai V/8. – Hazárdi hazárdírozás
- Hazárd megye lordjai IV/19. – Új seriff a városban
- Hazárd megye lordjai IV/23. – Oszd meg és uralkodj!
- Hazárd megye lordjai V/10. – Biztos biztosítási csalás
- Hazárd megye lordjai IV/7. – A tízmillió dolláros seriff
- Hazárd megye lordjai V/12. – Az Ázott Mocsár kincse
- Hazárd megye lordjai V/13. – Hughie Hogg bosszúja
- Hazárd megye lordjai V/14. – A nagy zöld masina visszatér
- Hazárd megye lordjai V/15. – Bimm-bamm, a főnök halott
- Hazárd megye lordjai V/16. – Coy és Vance haragban
- Hazárd megye lordjai V/18. – Jesse Duke, a szemtanú
- Hazárd megye lordjai V/20. – A Duke Nagy testvérek
- Hazárd megye lordjai V/21. – Ég veled, Hazárd!
- Hazárd megye lordjai V/22. – Daisy puskaporos menyegzője
- Hazárd megye lordjai VI/1. – Lulu elrablása
- Hazárd megye lordjai VI/3. – Rosco duplán
- Hazárd megye lordjai VI/4. – Fivéri szeretet
- Hazárd megye lordjai VI/5. – A Vadkanól medvéi
- Hazárd megye lordjai VI/7. – A fiúk legjobb barátja
- Hazárd megye lordjai VI/6. – A főnök rács mögött
- Hazárd megye lordjai VI/9. – A zűr ikrekkel jár
- Hazárd megye lordjai VI/8. – Célpontban Daisy és Lulu
- Hazárd megye lordjai VI/10. – Enos utolsó esélye
- Hazárd megye lordjai VI/11. – Magasröptű Duke-ok
- Hazárd megye lordjai VI/13. – Daisy Duke, az örökösnő
- Hazárd megye lordjai VI/12. – Cooter lánya
- Hazárd megye lordjai VI/16. – A titkos ügynök Duke fiúk 1.
- Hazárd megye lordjai VI/17. – A titkos ügynök Duke fiúk 2.
- Hazárd megye lordjai VI/18. – Hazárdi sikersztori
- Hazárd megye lordjai VI/19. – Daisy megmenekül
- Hazárd megye lordjai VI/21. – Cooter vallomása
- Hazárd megye lordjai VI/22. – Jövendőmondók
- Hazárd megye lordjai VII/1. – Boldog szülinapot, Lee tábornok!
- Hazárd megye lordjai VI/2. – Egy kisbaba és a Duke-ok
- Hazárd megye lordjai VI/15. – Játszd újra, Luke!
- Hazárd megye lordjai V/19. – Isten hozott Bo és Luke!
- Hazárd megye lordjai VII/2. – Isten hozott, Waylon Jennings!
- Hazárd megye lordjai VI/20. – Hazárd-megyei zsarolás
- Hazárd megye lordjai V/17. – Duke elvtárs
- Hazárd megye lordjai VII/4. – Robot P. Coltrane
- Hazárd megye lordjai VII/5. – Fogytán a türelem
- Hazárd megye lordjai VII/6. – Hazárdiak Hollywoodban
- Hazárd megye lordjai VII/8. – Irány a Vadnyugat, Duke fiúk!
- Hazárd megye lordjai VII/9. – Cale Yarborough Hazárdba jön
- Hazárd megye lordjai VII/12. – Égi banditák Hazárd felett
- Hazárd megye lordjai VII/11. – Duke-ok dutyiban
- Hazárd megye lordjai VII/14. – Kívánj egyet, Hogg lesz belőle!
- Hazárd megye lordjai VII/13. – J.D. Hogg kísértése
- Hazárd megye lordjai VII/15. – Földönkívüli Hazárdban
- Hazárd megye lordjai VII/3. – Doktor Jekyll és Mr. Luke Duke!
- Hazárd megye lordjai IV/9. – Nagy zűr Cooternél
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 4.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 8.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 18.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 22.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 12.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 52.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 53.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 29.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 37.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 27.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 55.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 77.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 71.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 76.
- CJ7 – A kis zöld látogató
- Álmodj velem! 1.
- Álmodj velem! 2.
- Álmodj velem! 7.
- Álmodj velem! 8.
- Álmodj velem! 10.
- Álmodj velem! 12.
- Álmodj velem! 15.
- Álmodj velem! 16.
- Álmodj velem! 18.
- Álmodj velem! 22.
- Álmodj velem! 23.
- Álmodj velem! 26.
- Álmodj velem! 27.
- Álmodj velem! 30.
- Álmodj velem! 31.
- Álmodj velem! 35.
- Álmodj velem! 37.
- Álmodj velem! 38.
- Álmodj velem! 39.
- Álmodj velem! 40.
- Álmodj velem! 43.
- Álmodj velem! 47.
- Álmodj velem! 48.
- Álmodj velem! 54.
- Álmodj velem! 55.
- Álmodj velem! 56.
- Álmodj velem! 57.
- Álmodj velem! 58.
- Álmodj velem! 59.
- Álmodj velem! 63.
- Álmodj velem! 64.
- Álmodj velem! 67.
- Álmodj velem! 68.
- Álmodj velem! 70.
- Álmodj velem! 71.
- Álmodj velem! 76.
- Álmodj velem! 77.
- Álmodj velem! 80.
- Álmodj velem! 83.
- Álmodj velem! 85.
- Álmodj velem! 86.
- Álmodj velem! 91.
- Álmodj velem! 92.
- Álmodj velem! 96.
- Álmodj velem! 97.
- Álmodj velem! 102.
- Álmodj velem! 107.
- Álmodj velem! 108.
- Álmodj velem! 110.
- Álmodj velem! 112.
- Álmodj velem! 115.
- Álmodj velem! 116.
- Álmodj velem! 118.
- Álmodj velem! 122.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 69.
- Hazárd megye lordjai III/1. – A nagyratörő Enos Strate
- Hazárd megye lordjai III/16. – Hughie Hogg visszatérése
- Hazárd megye lordjai III/18. – A nagy hazárdi rablás
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 3.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 13.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 17.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 23.
- Maria 1.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 28.
- Hazárd megye lordjai III/17. – Ég veled, főnök!
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 38.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 54.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 68.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 70.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 87.
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 88.
- Fiorella 105.
- Kórházi történetek 2.
- Kórházi történetek 8.
- Kórházi történetek 12.
- Szalagavató
- Hazárd megye lordjai III/2. – Hazárd-horror
- Hazárd megye lordjai VI/14. – Élve vagy halva
- Hazárd megye lordjai V/11. – Milliárd biliárd
- Hazárd megye lordjai III/6. – Rosco seriff nősül
- Hazárd megye lordjai VII/10. – Veszélyben a Hazárd expressz
- Hazárd megye lordjai IV/22. – Három megye szépsége
- Hazárd megye lordjai VII/16. – Enos és Daisy esküvője
- Hazárd megye lordjai III/12. – Fiam, Bo Hogg
- Hazárd megye lordjai III/7. – A nagy Télapó-vadászat
- Hazárd megye lordjai VII/7. – Fő a hidegvér, Bo és Luke!
- Hazárd megye lordjai VII/17. – Hazárdi műsor a Vadkanólban
- Fogytán a türelem
- Hazárd megye lordjai VII/12.
- Csapdába csalva VI/24. – Mindenki kifelé!
- Csapdába csalva VI/21. – Fridolin
- Csapdába csalva VI/22. – A punk bosszúja
- Csapdába csalva VI/23. – Igazi erő
- Csapdába csalva VI/25. – Nem az esküvőre
- Csapdába csalva VI/26. – A Brambeck család
- Csapdába csalva VI/27. – Semmi titok!
- Csapdába csalva VI/41. – A nővérem titka
- Csapdába csalva VI/43. – A török unokaöccs
- Csapdába csalva VI/42. – A kemping mindenkié
- Csapdába csalva VI/44. – Viharos szerelem
- Csapdába csalva VI/45. – Pénzt vagy életet!
- Csapdába csalva VI/47. – A lecke
- A régmúlt elitalakulatai 8. – A hawaii koa harcosok
- Csapdába csalva VII/6. – Elnyomott érzelmek
- Csapdába csalva VII/9. – Nyomtalanul eltűnt
- Csapdába csalva VII/7. – Gyorskarrier
- Csapdába csalva VII/12. – Égő szenvedély
- Csapdába csalva VII/11. – Nehéz sors
- Csapdába csalva VII/10. – Kiszolgáltatva
- Csapdába csalva VII/30. – Szerelem első klikkre
- Csapdába csalva VII/31. – Rossz úton
- Csapdába csalva VII/32. – A rossz álmok háza
- Csapdába csalva VI/46. – Rémálomban
- Csapdába csalva VIII/1. – Fizetett éjszaka
- Csapdába csalva VIII/2. – A játékbarlangban
- Csapdába csalva VIII/3. – Veszélyben a boldogság
- Csapdába csalva VIII/4. – Emlékezetkiesés
- Csapdába csalva VIII/5. – Szerelem megrendelésre
- Csapdába csalva VIII/6. – Idegen autó
- Csapdába csalva VIII/7. – A borravaló-csata
- A régmúlt elitalakulatai 7. – Az azték sasharcosok
- Sammy és barátai II/39. – Bohóchal kabaré
- Sammy és barátai II/43. – A csínykirály
- Sammy és barátai II/50. – Ezüstpikkely Uszonyláb bosszúálló ellen
- Sammy és barátai II/4. – Annabelle új barátja
- Sammy és barátai II/44. – Gyakorlat
- Csapdába csalva VIII/21. – Szerelem korlátok nélkül
- Sammy és barátai II/46. – Művészi tinta
- Csapdába csalva VIII/23. – Munka vagy szerelem
- Csapdába csalva VIII/24. – Versenyfutás a férfiért
- Csapdába csalva VIII/25. – Terhes? Nem terhes?
- Csapdába csalva VIII/26. – Vad mének
- Csapdába csalva VIII/27. – Drága vágy
- Hat nővér 97. – Meggyógyulok
- Sammy és barátai 1. – A cápafog
- Sammy és barátai 2. – Kedves skorpióhal
- Sammy és barátai 3. – Jóban-rosszban
- Sammy és barátai 13. – Az ellenfél
- Sammy és barátai 16. – Pipo bandája
- Sammy és barátai 18. – Bosszú a héj alatt
- Sammy és barátai 23. – A hamis jós
- Sammy és barátai 24. – Fény a zátonyon
- Sammy és barátai 26. – A cápák kincse
- Sammy és barátai 29. – Napfogyatkozás
- Sammy és barátai 30. – Pipo boldogsága
- Sammy és barátai 33. – A nagy távozás
- Sammy és barátai 34. – Anyuka
- Sammy és barátai 35. – Tojásfejek
- Sammy és barátai 39. – Feneketlen árok
- Sammy és barátai 43. – Az új Sammy
- Sammy és barátai 4. – Akár egy felnőtt
- Sammy és barátai 5. – Az utálatos tengeri szörny
- Sammy és barátai 6. – Csapdába esve
- Sammy és barátai 7. – Gyöngyvadászat
- Sammy és barátai 9. – Behatolók
- Sammy és barátai 10. – A murénák becsület szava
- Sammy és barátai 12. – Repülő teknősök
- Sammy és barátai 11. – Nyami
- Sammy és barátai 14. – Vadító szerelem
- Sammy és barátai 15. – Képzelt beteg
- Sammy és barátai 17. – Homár fogság
- Sammy és barátai 20. – Drágaságos gyűrű
- Sammy és barátai 21. – Alfa titka
- Sammy és barátai 47. – Keresztapa
- Sammy és barátai 48. – Barátság hadművelet
- Sammy és barátai II/1. – Palackposta
- Sammy és barátai II/2. – Oszkár, az ebihal
- Sammy és barátai II/5. – A hírnév és a dicsőség harsonája
- Sammy és barátai II/7. – Bátyó
- Sammy és barátai II/8. – Meglepetés szünet
- Sammy és barátai II/9. – Doktor Jajj
- Sammy és barátai II/11. – Buta csíny
- Sammy és barátai 25. – Halháború
- Sammy és barátai 27. – Bohóchal-galiba
- Sammy és barátai 28. – Vad élet
- Sammy és barátai 31. – Oázis
- Sammy és barátai 32. – Jimbo, kedvesem
- Sammy és barátai 38. – Tökéletes óceán
- Sammy és barátai 41. – Hetvenkedők
- Sammy és barátai 42. – Őrült játék
- Sammy és barátai 44. – Megosztott zátony
- Sammy és barátai II/13. – Olaj! Olaj!
- Sammy és barátai II/14. – Lányok, fiúk: 1 – 0
- Sammy és barátai II/15. – Nagyfejű Ricky
- Sammy és barátai II/16. – A legjobb barátom
- Sammy és barátai 46. – Rettegett John
- Sammy és barátai II/19. – Milyen Anna?
- Sammy és barátai II/20. – Ricky árnyékában
- Sammy és barátai II/22. – Verseny az óceán körül
- Sammy és barátai II/25. – Előérzet
- Sammy és barátai II/26. – Kincskeresés
- Sammy és barátai II/27. – A barátság ára
- Sammy és barátai II/29. – Menedék Leonardnak
- Sammy és barátai II/33. – Nagyfejország
- Sammy és barátai II/37. – Modern!
- Sammy és barátai II/38. – Rossz befolyás
- Sammy és barátai II/40. – A nagy bajnokság
- Sammy és barátai II/41. – A pislogó izé
- Sammy és barátai II/47. – Kösz, Shelly!
- Sammy és barátai II/48. – Yoko
- Sammy és barátai II/49. – Az én apukám erősebb
- Sammy és barátai II/51. – Helycsere
- Sammy és barátai II/52. – A hajótörött
- Az elnök zsoldosai 2. – Végveszélyben (2. szinkron)
- LA to Vegas – A jackpotjárat 2.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 3.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 4.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 5.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 1.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 6.
- Sammy és barátai 50. – Ella, a büszke
- Sammy és barátai 49. – Korálka és a fehér ráklovag legendája
- LA to Vegas – A jackpotjárat 12.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 13.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 14.
- Sammy és barátai 51. – Nagyfej, a hős
- Sammy és barátai 52. – Kettős szülinap
- Sammy és barátai II/6. – Láthatatlanul
- Sammy és barátai II/10. – Jópofa nagypapa
- Sammy és barátai II/12. – Veszélyes felelés
- Sammy és barátai II/17. – Gazdag reggeli
- Sammy és barátai II/18. – Az olló uralma
- Sammy és barátai II/21. – Egzotikus vakáció
- Sammy és barátai II/23. – A kedves Nagyfej
- Sammy és barátai II/24. – A választás
- LA to Vegas – A jackpotjárat 7.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 8.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 9.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 10.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 11.
- LA to Vegas – A jackpotjárat 15.
- Sammy és barátai II/28. – Egy bohém élete
- Sammy és barátai II/30. – Beszorulva
- Sammy és barátai II/31. – A kiválasztott
- Sammy és barátai II/32. – A szív vándorútja
- Sammy és barátai II/34. – Jumpette, a szardínia
- Sammy és barátai II/35. – A halfarkas
- Sammy és barátai II/36. – A fagyott tengerek hercege
- Csapdába csalva VII/8. – Mallorcai emlék
- Treflik család 35. – Szmog
- Treflik család 36. – A zongora
- Feltárul a múlt: Egyiptom 3. – A szfinx rejtélye
- Három jármód 2.
- Három jármód 3.
- Három jármód 4.
- Három jármód 5.
- Három jármód 6.
- Három jármód 7.
- Három jármód 8.
- Három jármód 9.
- Három jármód 10.
- Treflik család 38. – A gyöngy
- Fiorella 127.
- Hat nővér 10. – Kimerültség
- Hat nővér 11. – Lámpaláz
- Hat nővér 12. – Szürke selyem
- Hat nővér 16. – A meglepetésvendég
- Hat nővér 17. – Az élet logikája
- Hat nővér 18. – Látszatok
- Hat nővér 19. – Vágyak
- Hat nővér 26. – Mea Culpa
- Hat nővér 27. – A titkos hódoló
- Hat nővér 28. – Elisa szökése
- Hat nővér 34. – Jó reménység
- Hat nővér 35. – Elnémult hangok
- Hat nővér 42. – Számomra egy hely
- Hat nővér 43. – Helytelen boldogság
- Hat nővér 44. – Mérgezett cukorka
- Hat nővér 45. – Férfiak kontra nők
- Hat nővér 46. – Párizs
- Hat nővér 52. – Rossz üzlete bárkinek lehet
- Hat nővér 51. – Távollét
- Bolivar 56.
- Hat nővér 63. – A járvány
- Hat nővér 61. – A kártyaparti
- Hat nővér 62. – Tiltott álmok
- Hat nővér 64. – Karantén
- Hat nővér 68. – Érezd magad hasznosnak
- Hat nővér 69. – A vesztes parti ára
- Hat nővér 75. – Lehull az álarc
- Hat nővér 76. – Régi levelek
- Hat nővér 77. – Távol az otthontól
- Hat nővér 78. – Tudod, hogy sajnálom!
- Hat nővér 82. – Az új tulajdonos
- Treflik család 28. – Vadnyugat
- Hat nővér 83. – Gondold át!
- Hat nővér 85. – Az estély
- Hat nővér 84. – Mindenki a maga portáján…
- Hat nővér 94. – Minden seb beforr
- Hat nővér 96. – Elvi kérdés
- Hat nővér 95. – Én kis poklom
- Hat nővér 102. – Az óvadék
- Hat nővér 103. – Hazatérés
- Hat nővér 104. – Egy hajszálon múlik
- Hat nővér 105. – Hírek a frontról
- Csapdába csalva VIII/22. – Az elveszett iker
- Treflik család 43. – A pillangógyűjtő
- Hat nővér 114. – Öltözködj illően!
- Hat nővér 120. – Virrasztás Cristóbalért
- Hat nővér 121. – Élet, ha lehet annak nevezni
- Hat nővér 128. – A kedvenc nővérem
- Treflik család 2. – Altatódal
- Treflik család 3. – A fa
- Világörökség Portugáliában 10. – Évora
- Sammy és barátai 36. – Turisták
- Sammy és barátai II/3. – Habog lázadása
- Sammy és barátai 19. – Tollas teknőc
- Sammy és barátai 8. – Pilangóhal séta
- Sammy és barátai 37. – Színlelt vita
- Sammy és barátai II/45. – Guppi tábor
- Sammy és barátai 40. – Mázli bűbáj
- Sammy és barátai 45. – Nagymama-mentőcsapat
- Sammy és barátai 22. – Ricky árulása
- Treflik család 4. – A király és a királynő
- Treflik család 5. – Treflik születésnapja
- Hat nővér 115. – Enrique nap
- Világörökség Portugáliában 12. – A madeirai babérlombú erdő
- Hat nővér 9. – A gyanú
- Winnetou III. – Winnetou halála (1. szinkron)
- Winnetou I. (1. szinkron)
- Winnetou II. – Az utolsó renegátok (1. szinkron)
- Keselyűk karmaiban (1. szinkron)
- Az ezüst tó kincse (3. szinkron)
- Az olajherceg (2.szinkron)
- Pillantásod nélkül – Esmeralda története 7.
- Világörökség Portugáliában 14. – A Coa völgye
- Sammy és barátai II/42. – Bárcsak kicsi lennék
- Világörökség Portugáliában 11. – Sintra
- Treflik család 37. – A páfrány
- Treflik család 39. – Egy idegen
- Treflik család 6. – Az élet vize
- Treflik család 7. – Új szomszéd
- Treflik család 44. – Baracklekvár
- Világörökség Portugáliában 4. – Az Alto Douro-i szőlővidék
- Treflik család 16. – A tyúk
- Világörökség Portugáliában 8. – Angra do Heroísmo
- Világörökség Portugáliában 9. – A batalhai kolostor
- Alicia új élete 1. – A nemzet újságírója
- Treflik család 31. – Új játék
- Treflik család 32. – Szemét
- Alicia új élete 4. – Sergio bocsánatot kér
- Alicia új élete 5. – Az örök szerető
- Alicia új élete 6. – Cholo nem fogad látogatókat
- Treflik család 42. – A csapda
- Treflik család 45. – Egy este Nagynénivel
- Treflik család 46. – Az időgép
- Treflik család 47. – Hercegnő
- Treflik család 48. – A művész
- Treflik család 49. – Varázssapka
- Treflik család 50. – A Hold
- Treflik család 51. – Olimpia
- Treflik család 52. – Olvasni jó!
- Treflik család 8. – Ház a házban
- Treflik család 9. – Treflik, a király
- Treflik család 11. – Boldog család
- Treflik család 10. – Varázscipő
- Treflik család 12. – A vendég
- Treflik család 13. – Denevér
- Treflik család 14. – Robobot szíve
- Treflik család 15. – Cica
- Treflik család 17. – Apu beteg
- Treflik család 18. – A tojás
- Treflik család 19. – Hasonmások
- Treflik család 20. – Treflik eltűnése
- Treflik család 21. – Libikóka
- Treflik család 22. – Treflinka új hobbija
- Treflik család 23. – Kincsvadászat
- Treflik család 40. – Kínai étel
- Treflik család 41. – Egy új film
- Világörökség Portugáliában 1. – A Pico sziget borvidéke
- Szófia fejedelemasszony 1.
- Treflik család 24. – Nagy Bácsi
- Treflik család 25. – Otthon, egyedül
- Szófia fejedelemasszony 2.
- Treflik család 26. – A torta
- Treflik család 27. – Füllentések
- Szófia fejedelemasszony 3.
- Szófia fejedelemasszony 4.
- Szófia fejedelemasszony 5.
- Szófia fejedelemasszony 6.
- Szófia fejedelemasszony 7.
- Világörökség Portugáliában 13. – Guimaraes
- Világörökség Portugáliában 6. – A Belém-torony
- Treflik család 29. – A barátság
- Alicia új élete 7. – Egy fájdalmas döntés
- Alicia új élete 8. – Julieta bosszút forral
- Alicia új élete 9. – Egy szerelem napfényre kerül
- Alicia új élete 10. – Elő az igazsággal!
- Alicia új élete 11. – Csak pletyka
- Treflik család 33. – A sellő
- Treflik család 34. – Juj, ez fáj!
- Alicia új élete 12. – Új élet reménye
- Alicia új élete 13. – Az alapítvány igazgatónője
- Alicia új élete 14. – A család fekete báránya
- Világörökség Portugáliában 3. – Porto
- Alicia új élete 15. – Martin a hibás
- Csapdába csalva V/13. – Kiúttalanul
- Csapdába csalva V/16. – Tolvaj az ingyenkonyhán
- Alicia új élete 26. – Nem szeretnék ott lenni, ahol nem szeretnek!
- Csapdába csalva V/11. – Az örök diák
- Csapdába csalva V/14. – Csak egy kis kaland
- Csapdába csalva V/12. – Előléptetés
- Csapdába csalva V/15. – Családi látogatás
- Treflik család 30. – A szellem
- Szófia fejedelemasszony 8.
- Csapdába csalva V/17. – Családi kötelékek
- A Kertész
- Winnetou és barátja, Old Firehand (2.szinkron)
- Winnetou bosszúja (2.szinkron)
- Bolivar 8.
- Bolivar 9.
- Bolivar 10.
- Bolivar 11.
- Bolivar 12.
- Bolivar 4.
- Bolivar 5.
- Bolivar 6.
- Bolivar 7.
- Bolivar 13.
- Bolivar 14.
- Bolivar 15.
- Bolivar 20.
- Bolivar 21.
- Bolivar 22.
- Bolivar 16.
- Bolivar 26.
- Bolivar 27.
- Bolivar 28.
- Bolivar 17.
- Bolivar 19.
- Bolivar 18.
- Bolivar 30.
- Bolivar 23.
- Bolivar 24.
- Bolivar 25.
- Bolivar 29.
- Bolivar 2.
- Bolivar 3.
- Bolivar 39.
- Bolivar 40.
- Bolivar 34.
- Bolivar 43.
- Bolivar 37.
- Bolivar 38.
- Bolivar 41.
- Bolivar 42.
- Bolivar 44.
- Bolivar 45.
- Bolivar 46.
- Bolivar 47.
- Bolivar 48.
- Bolivar 49.
- Bolivar 50.
- Bolivar 51.
- Bolivar 62.
- Bolivar 66.
- Bolivar 67.
- Bolivar 57.
- Bolivar 58.
- Bolivar 59.
- Rejtélyek az Alpokban II/1. – Jambo
- Rejtélyek az Alpokban II/2. – Oroszlánok
- Bolivar 60.
- Bolivar 61.
- Bolivar 64.
- Bolivar 65.
- Bolivar 63.
- Bolivar 55.
- Bolivar 1.
- Bolivar 52.
- Bolivar 69.
- Bolivar 35.
- Bolivar 36.
- Bolivar 68.
- Bolivar 32.
- Bolivar 31.
- Bolivar 33.
- Bolivar 53.
- Bolivar 54.
- Alicia új élete 30. – Alicia barátja
- Alicia új élete 38. – Minden az övé
- Alicia új élete 20. – A nagy szakítás
- Alicia új élete 19. – Bocsáss meg, kérlek!
- Alicia új élete 3. – Nem ellened szól
- Alicia új élete 21. – Különös születésnap
- Alicia új élete 22. – Füstbe ment meglepetés
- Alicia új élete 2. – Az igazság a legjobb orvosság
- Alicia új élete 23. – Váratlan vendég
- Alicia új élete 24. – Egyesültek Sergio ellen
- Alicia új élete 25. – Válni akarok!
- Alicia új élete 27. – Ezek az én szabályaim!
- Alicia új élete 28. – Egy új élet
- Alicia új élete 31. – Magyarázatot követelek!
- Alicia új élete 16. – Miranda kórházba kerül
- Alicia új élete 29. – Miranda eltűnt
- Alicia új élete 17. – Yurit elrabolják
- Alicia új élete 18. – Folytatódik a műsor
- Alicia új élete 32. – Alicia kikerül az alapítványból
- Alicia új élete 33. – Titkos szerelem
- Alicia új élete 34. – Csapdák
- Alicia új élete 35. – Új imázs
- Alicia új élete 36. – Alicia lelepleződik
- Alicia új élete 37. – Ne legyél velem igazságtalan!
- Alicia új élete 39. – Adjunk egy esélyt!
- Alicia új élete 41. – Yuri letartóztatása
- Csapdába csalva V/31. – Aranyeső
- Alicia új élete 40. – Bemutatlak Martinnak
- Csapdába csalva V/32. – Szabadesés
- Csapdába csalva V/33. – Az érettségi
- Alicia új élete 42. – Facundo bekavar
- Alicia új élete 43. – Micsoda hír!
- Csapdába csalva V/35. – A kartörés
- Csapdába csalva V/34. – Tabuk nélkül
- Alicia új élete 44. – Hibás szakmai etika
- Csapdába csalva V/36. – Utolsó menedék
- Csapdába csalva V/37. – Az ex
- Winnetou és a félvér Apanacsi (1. szinkron)
- Világörökség Portugáliában 2. – Az Alcobaca-i kolostor
- Világörökség Portugáliában 7. – Krisztus-rendi kolostor, Tomar
- Világörökség Portugáliában 5. – A Szent Jeromos Kolostor
- Csapdába csalva VI/1. – Modell mizéria
- Csapdába csalva VI/2. – A kakukkfióka
- Csapdába csalva VI/3. – A fösvény
- Három jármód 1.
- Csapdába csalva VI/4. – Hájharcosok
- Csapdába csalva VI/5. – Veszélyes nyeremény
- Csapdába csalva VI/6. – A rablás
- Csapdába csalva VI/7. – A szörnyű vég
- Treflik család 1. A szivárvány
- Rejtélyek az Alpokban II/3. – Látszat és valóság
- Rejtélyek az Alpokban II/4.
- Rejtélyek az Alpokban II/5. – Kezdőpont
- Rejtélyek az Alpokban II/6. – Harmadik tavasz
- Rejtélyek az Alpokban II/8. – A kristályok örökké ragyognak
- Rejtélyek az Alpokban II/7. – Új idők
- Rejtélyek az Alpokban III/1. – Halálos üzlet
- Rejtélyek az Alpokban III/2. – Nyári mikulások
- Rejtélyek az Alpokban III/3. – Viva la musica
- Rejtélyek az Alpokban III/4. – A Watzmann királya
- Rejtélyek az Alpokban III/5. – Ahol gyalulnak
- Rejtélyek az Alpokban III/6. – Zuhanás
- Rejtélyek az Alpokban III/7. – Az utolsó lovaglás
- Rejtélyek az Alpokban III/8. – Napforduló
- Rejtélyek az Alpokban III/9. – Két apa
- Hot Dog
- Bulgária titokzatos hegyei közt 1. – A Balkán-hegység
- Bulgária titokzatos hegyei közt 2. – Rila, Pirin és Rodope
- Rejtélyek az Alpokban III/12. – Lapockalövés
- Rejtélyek az Alpokban III/10. – Tűz a tető alatt
- Rejtélyek az Alpokban III/11. – A halott pecás
- Érted mindent 40.
- Csapdába csalva VIII/41. – Békaherceg
- Csapdába csalva VIII/42. – Identitás
- Csapdába csalva VIII/43. – Szerelem minden áron
- Csapdába csalva VIII/44. – Végzetes mellékállás
- Csapdába csalva VIII/45. – Kemény hit
- Csapdába csalva VIII/47. – Vincent képes rá
- Csapdába csalva VIII/46. – A hájnak mennie kell!
- Érted mindent 44.
- Érted mindent 50.
- Érted mindent 45.
- Érted mindent 49.
- Érted mindent 54.
- Érted mindent 55.
- Érted mindent 59.
- Érted mindent 60.
- Bor, mámor, szerelem 5. (2.szinkron)
- Érted mindent 64.
- Bor, mámor, szerelem 6. (2.szinkron)
- Érted mindent 65.
- Érted mindent 80.
- Bor, mámor, szerelem 11. (2.szinkron)
- Érted mindent 70.
- Bor, mámor, szerelem 12. (2.szinkron)
- Érted mindent 71.
- Bor, mámor, szerelem 15. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 16. (2.szinkron)
- Érted mindent 75.
- Érted mindent 76.
- Érted mindent 79.
- Érted mindent 82.
- Bor, mámor, szerelem 24. (2.szinkron)
- Érted mindent 83.
- Bor, mámor, szerelem 25. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 26. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 27. (2.szinkron)
- Érted mindent 87.
- Érted mindent 88.
- Érted mindent 90.
- Érted mindent 91.
- Bor, mámor, szerelem 34. (2.szinkron)
- Érted mindent 93.
- Bor, mámor, szerelem 35. (2.szinkron)
- Érted mindent 94.
- Bor, mámor, szerelem 36. (2.szinkron)
- Érted mindent 95.
- Bor, mámor, szerelem 37. (2.szinkron)
- Érted mindent 96.
- Érted mindent 97.
- Bor, mámor, szerelem 44. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 45. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 46. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 47. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 54. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 55. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 56. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 58. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 57. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 63. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 64. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 65. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 66. (2.szinkron)
- Férjhez mész, mert azt mondtam (2. szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 73. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 75. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 74. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 76. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 81. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 82. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 83. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 84. (2.szinkron)
- Érted mindent 4.
- Érted mindent 5.
- Bor, mámor, szerelem 88. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 89. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 90. (2.szinkron)
- Érted mindent 9.
- Érted mindent 10.
- Bor, mámor, szerelem 91. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 92. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 93. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 94. (2.szinkron)
- Érted mindent 14.
- Érted mindent 15.
- Érted mindent 19.
- Érted mindent 20.
- Érted mindent 21.
- Érted mindent 22.
- Érted mindent 28.
- Érted mindent 29.
- Bor, mámor, szerelem 105. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 106. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 108. (2.szinkron)
- Bor, mámor, szerelem 107. (2.szinkron)
- Érted mindent 34.
- Érted mindent 35.
- Bor, mámor, szerelem 109. (2.szinkron)
- Érted mindent 38.
- Érted mindent 39.
