Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Angyali érintés II/11. – Isten kegyelméből
- Angyali érintés II/16. – Csellengők
- Angyali érintés II/18. – Páros portrék
- Angyali érintés II/19. – Az irgalom lényege
- Angyali érintés II/21. – Hús és vér
- Angyali érintés II/22. – Atyai csók
- Elcserélt lányok 2. – Amerikai gótika
- Elcserélt lányok 3. – Apám arcképe
- Elcserélt lányok 5. – Kutyák a pókerasztalnál
- Emma 4/1-4.
- Elcserélt lányok 7. – Szarvasvadászat
- Elcserélt lányok 8. – Pandora szelencéje
- Elcserélt lányok 9. – Elveszett paradicsom
- Elcserélt lányok 10. – A hazatérés
- Elcserélt lányok II/2. – A vihar
- Elcserélt lányok II/3. – Önarckép bekötözött füllel
- Elcserélt lányok II/4. – Gabrielle d’Estrees és nővére a fürdőkádban
- Elcserélt lányok II/5. – Kiűzetés a paradicsomból
- Elcserélt lányok II/6. – A két Frida
- Elcserélt lányok II/7. – A saját vágyaimtól ments meg!
- Elcserélt lányok II/8. – A festészet művészete
- Elcserélt lányok II/9. – Levél egy magányos katonának
- Elcserélt lányok II/10. – Csatatér
- Elcserélt lányok II/11. – Ha az Értelem alszik, előjönnek a szörnyek
- Elcserélt lányok II/12. – Vénusz, Cupido és az Idő
- Elcserélt lányok II/13. – Ez az álmaim színe
- Elcserélt lányok II/14. – A betolakodó
- Született feleségek IV/18. – Titkok és hazugságok
- Született feleségek VII/16. – Az élet értelme
- Született feleségek VII/14. – Pillantás a múltba
- Született feleségek VII/15. – Búcsúlevél
- Született feleségek VIII/13. – Ezt nevezed szerelemnek?
- Született feleségek VIII/11. – Megmondó emberek
- Született feleségek VIII/17. – Asszonyok és a halál
- Született feleségek VIII/12. – Mire jó jónak lenni?
- Született feleségek VIII/16. – Az élet ajándék
- Született feleségek VIII/19. – Ember tervez
- Született feleségek VIII/22. – Engem hibáztass!
- Született feleségek VIII/7. – A helyzet ura
- Borat – Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika
- Apai felügyelet
- Bunkó vagyok, így hódítok (1. szinkron)
- Halálbiztos diagnózis IV/24. – A víg özvegy
- Halálbiztos diagnózis IV/25. – Gyilkos komédia
- Halálbiztos diagnózis IV/26. – Mark Sloan gyilkosa
- A farm, ahol élünk 42. – Hazafelé
- A farm, ahol élünk 44. – Centenárium
- A farm, ahol élünk 58. – Hóvihar
- A farm, ahol élünk 55. – Rossz fiúk
- A farm, ahol élünk 50. – A verseny
- A farm, ahol élünk 48. – Szelek szárnyán
- A farm, ahol élünk 61. – Kisasszonyok
- A farm, ahol élünk 62. – Indián kölykök
- A farm, ahol élünk 115. – A gyújtogató
- A farm, ahol élünk 69. – Aranyország 2.
- A farm, ahol élünk 72. – Kicsi Ellen
- A farm, ahol élünk 77. – Az utóhatás
- A farm, ahol élünk 79. – A bunyós 1.
- A farm, ahol élünk 114. – A víziszörny
- A farm, ahol élünk 126. – Különös álom
- A farm, ahol élünk 128. – Meghalt a király
- Elcserélt lányok 4. – Tőrök közt táncoló
- Hogy veszítsük el barátainkat és idegenítsük el az embereket?
- Diploma után
- Marmaduke – A kutyakomédia
- Lány kilenc parókával (2. szinkron)
- Pincérlány – Édesen is csípős
- Hollócska, a kis rosszcsont 40. – Távirányítás
- Hollócska, a kis rosszcsont 38. – Erdei esküvő
- Hollócska, a kis rosszcsont 27. – Hajótöröttek szigete
- Hollócska, a kis rosszcsont 29. – Az elátkozott teáskanna
- Hollócska, a kis rosszcsont 30. – Autóverseny
- Hollócska, a kis rosszcsont 26. – Új partok felé
- Hollócska, a kis rosszcsont 28. – A peches holló
- Hollócska, a kis rosszcsont 31. – Mesterdetektívek
- Hollócska, a kis rosszcsont 32. – Borz néni szülinapja
- Hollócska, a kis rosszcsont 33. – A hipnotizőr
- Hollócska, a kis rosszcsont 34. – Feltalálók versenye
- Hollócska, a kis rosszcsont 39. – Az erdő réme
- Hollócska, a kis rosszcsont 42. – Barátság akadályokkal
- Hollócska, a kis rosszcsont 43. – Az erdő dala
- Hollócska, a kis rosszcsont 50. – Szerepcsere
- Hollócska, a kis rosszcsont 51. – Déltengeri nagybácsi
- Hollócska, a kis rosszcsont 52. – Kincses ládák napja
- Született feleségek 24. – Tegyük tisztába a szennyest!
- Született feleségek VI/9. – Önvédelem
- Született feleségek VI/8. – Egy csésze kávé
- Született feleségek VI/23. – Isten hozzád!
- Született feleségek 6. – Egy helyben toporogva
- Született feleségek 10. – Jöjj vissza hozzám!
- Született feleségek II/13. – A hadviselés művészete
- A jó német
- Visszatérés Óz birodalmába
- Emma (Feliratozott változat) 2.
- Emma (Feliratozott változat) 4.
- Emma (Feliratozott változat) 3.
- Emma (Feliratozott változat) 1.
- A pankrátor
- Tetthely – Isten hozott, Hamburgban!
- A család kicsi kincse
- Tetthely – Vérdíj
- Angyali érintés II/20. – A rabság szobra
- Angyali érintés II/17. – Kedves Jóisten!
- Született feleségek V/21. – Alkuk
- Született feleségek V/20. – Mindenki rejteget valamit
- Született feleségek VI/18. – Ki nyer ma?
- Született feleségek VI/19. – Eltűntek
- Született feleségek VIII/15. – Szükség van rá!
- Született feleségek VIII/21. – Nyitott fülek
- Született feleségek VIII/20. – Hatalmi kérdés
- Született feleségek VIII/23. – Veszem a kalapomat…
- Született feleségek 2. – Óh, de lent a mélyben!
- Született feleségek 4. – Ki ez a nő?
- Született feleségek 3. – Szép kis látvány
- Fel!
- Született feleségek 16. – Hölgyek fehér asztal mellett
- Született feleségek 15. – Lehetetlen
- Legenda vagyok
- Született feleségek 19. – Élvezd a magányt!
- Született feleségek II/4. – Az én szívem apuciért dobog
- Elcserélt lányok II/1. – Csillagos éj
- Elcserélt lányok 6. – Az emlékezet állandósága
- Elcserélt lányok 1. – Ez nem egy pipa
- Született feleségek II/9. – A jó, a rossz és a többiek
- Született feleségek II/10. – Hazatérés
- Született feleségek II/15. – Egy apró szívesség
- Született feleségek II/14. – Ostoba ötletek
- Született feleségek II/17. – Elválások
- Született feleségek II/21. – Bosszú
- Született feleségek III/2. – Kettőn áll a vásár
- Született feleségek III/5. – Gáncsoskodók
- Született feleségek III/7. – Bumm!
- Született feleségek III/11. – Se had, se harc, se háború
- Született feleségek III/19. – Áramszünet
- Született feleségek III/22. – A nagy kérdés
- Született feleségek V/7. – Mi vajon a szíved tárgya?
- Született feleségek V/8. – Ég a város
- Született feleségek V/13. – Egy ügyes kezű ezermester
- Maja, a méhecske – A mézcsata
- Született feleségek V/15. – Hadd menjen a munka!
- SOKO – Alpesi nyomozók XII/9.
- Született feleségek V/23. – Bűnök és büntetések
- A merénylet – Szarajevó 1914
- Született feleségek VI/13. – Terápiás hatás
- Született feleségek VI/11. – Mi lett volna, ha
- Született feleségek VI/12. – A látszat csal
- Született feleségek VI/14. – Színház az egész világ
- Született feleségek VII/10. – Zavargás a Lila akác közben
- Született feleségek VIII/10. – Nem mondhatom el senkinek!
- Született feleségek VIII/14. – Tűnj el az életemből!
- Született feleségek VIII/9. – Kirakósjáték
- Született feleségek VIII/18. – Bármelyik pillanatban
- Görögbe fogadva
- Született feleségek 5. – Jöjj be, idegen!
- Született feleségek 8. – Bűnös
- Született feleségek 9. – Gyanakvó elmék
- Született feleségek 11. – Lépj tovább!
- Született feleségek 12. – Halj meg egy kicsit minden nap!
- Született feleségek 13. – A te hibád!
- Született feleségek 14. – A szerelem a levegőben van
- Született feleségek 20. – Ne félj!
- Született feleségek 18. – Szófogadó gyerekek
- Született feleségek 21. – Vasárnap a parkban George-dzsal
- Született feleségek 22. – Ég veled!
- Született feleségek II/1. – Legközelebb
- Született feleségek II/2. – Az őrületbe kergetsz!
- Született feleségek 23. – Egy szép napon…
- Született feleségek II/3. – Sose szabadulsz tőlem
- Született feleségek II/5. – Miért is hittem benned?
- Született feleségek II/6. – Bárcsak feledni tudnálak
- Született feleségek II/7. – Színek és fény, avagy ez csak egy rossz álom lehet!
- Született feleségek II/8. – Veszteségek
- Született feleségek II/12. – Nem lesz semmi baj!
- Született feleségek II/11. – Egy csók és más semmi
- Született feleségek II/16. – A helyes út
- Született feleségek II/19. – Ne nézz rám!
- Született feleségek II/18. – Kísértések
- Született feleségek II/22. – Nem vagy egyedül
- Született feleségek II/24. – Emlékezz! 2.
- Született feleségek II/23. – Emlékezz!
- Született feleségek III/3. – Egy hétvége vidéken
- Született feleségek III/6. – Én igen nagy vétkem
- Született feleségek III/4. – Magántörténelem
- Született feleségek III/8. – Segítő kezek
- Született feleségek III/9. – Királylányok és hercegek
- Született feleségek III/10. – Varázsének
- Született feleségek III/13. – Hátsó szándékok
- Született feleségek III/12. – Csak a testemen keresztül
- Született feleségek III/14. – Emlékképek
- Született feleségek III/15. – Az utolsó pillanatban
- Született feleségek III/16. – A férjem, a disznó
- Született feleségek III/17. – Ruha teszi az embert!
- Született feleségek III/18. – Viszonyok
- Született feleségek III/21. – Fától az erdőt
- Született feleségek III/20. – Pletyka
- Született feleségek IV/1. – Most már tudod
- Született feleségek IV/2. – Pitecsata
- Született feleségek IV/3. – Most mutasd meg!
- Született feleségek IV/4. – Kártevők
- Született feleségek IV/5. – Mű és ítészek
- Született feleségek IV/6. – Félelmek
- Született feleségek IV/7. – Ne ítélj külsőre!
- Született feleségek IV/8. – Távoli múlt
- Született feleségek IV/9. – Valami közeleg
- Született feleségek IV/10. – Késő bánat!
- Született feleségek IV/11. – Az Úr napja
- Született feleségek IV/12. – A barátok szemében
- Született feleségek IV/13. – Helló, kislány!
- Született feleségek IV/14. – Nyíló ajtók
- Született feleségek IV/15. – Majd a mama megmondja!
- Született feleségek IV/16. – Nomen est Omen
- Született feleségek IV/17. – Szabadon
- Született feleségek V/1. – Röpül az idő
- Született feleségek V/3. – Zsarnokok
- Született feleségek V/2. – Jó szomszédság
- Született feleségek V/5. – Tükröm, tükröm
- Született feleségek V/6. – Keresd a nőt!
- Született feleségek V/4. – Újra a pályán
- Született feleségek V/9. – Hamu és vér
- Született feleségek V/10. – Látomások
- Született feleségek V/11. – Otthon, édes otthon
- Született feleségek V/12. – Újra együtt
- Született feleségek V/14. – A pénz beszél
- Született feleségek V/16. – Nem a mosoly teszi a barátot
- Született feleségek V/17. – Kémek és kerítők
- Született feleségek V/19. – Búcsú
- Született feleségek V/18. – Fény az éjszakában
- Született feleségek V/22. – Végy egy kicsit feleségül!
- Született feleségek V/24. – Képzelődsz
- Született feleségek VI/1. – Vétkes kertváros
- Született feleségek VI/3. – Ki a legszebb e vidéken?
- Született feleségek VI/2. – Túlélés
- Született feleségek VI/4. – Mondd, miért szeretsz te mást?
- Született feleségek VI/6. – Fűre lépni tilos!
- Született feleségek VI/5. – Ne ítélj, hogy ne ítéltess!
- Született feleségek VI/7. – Bölcsességek könyve
- Született feleségek VI/10. – Kő kövön
- Született feleségek VI/15. – Szemrevaló
- Született feleségek VI/16. – Hajtóvadászat
- A bakancslista
- Született feleségek VI/21. – Kis éji zene
- Született feleségek VI/20. – Született szörnyeteg
- Született feleségek VI/17. – Aki bújt, aki nem
- Született feleségek VI/22. – Zsaruballada
- Született feleségek VII/1. – Emlékeztek Paulra?
- Született feleségek VII/2. – Bemutatom a feleségem!
- Született feleségek VII/3. – Teljes elégedettség
- Született feleségek VII/4. – Csak a belbecs számít
- Született feleségek VII/6. – Félelem és reszketés Széplakon
- Született feleségek VII/7. – Egy megalázó ügy
- Született feleségek VII/8. – Hálás szívvel
- Született feleségek VII/5. – Veszélyes vállalkozások
- Született feleségek VII/9. – Kellemes Kiskirályság
- Született feleségek VII/12. – Hová tartozom?
- Született feleségek VII/13. – Még mindig itt vagyok!
- Született feleségek VII/18. – Nincs bocsánat!
- Született feleségek VII/19. – Rosszul leplezett hazugságok
- Született feleségek VII/20. – Mérget rá!
- Született feleségek VII/21. – Mindennapi rettegések
- Született feleségek VII/22. – Biztos, ami biztos
- Született feleségek VII/23. – Vacsorára fel!
- Született feleségek VIII/1. – A titkok, melyekről jobb nem tudni…
- Született feleségek VIII/3. – Légy óvatos!
- Született feleségek VIII/4. – Az élet iskolája
- Született feleségek VIII/2. – Kapcsolatfelvétel
- Született feleségek VIII/5. – Mesterművészet
- Született feleségek VIII/8. – A gyanú árnyéka
- Született feleségek VIII/6. – Üldözési mánia
- Született feleségek 1. – Végzetes csütörtök
- Született feleségek 17. – Nem szólnak majd a harsonák
- Született feleségek 7. – Bármi megeshet
- Született feleségek II/20. – Fohászok, fogadkozások
- Született feleségek III/1. – Eső kopog a tetőn
- Született feleségek III/23. – Ásó, kapa, nagyharang
- Egy boltkóros naplója
- A Boszorkány-hegy
- 4 összeesküvő és 1 temetés IV/1. – Higítva
- 4 összeesküvő és 1 temetés IV/2. – Boszorkányvíz
- 4 összeesküvő és 1 temetés IV/3. – Szerelmi csapda
- 4 összeesküvő és 1 temetés IV/4. – Kegyes hazugságok
- 4 összeesküvő és 1 temetés IV/5. – Szívfájdalmak
- 4 összeesküvő és 1 temetés IV/6. – Verejtékes munka
- 4 összeesküvő és 1 temetés V/1. – Süllyedj el
- 4 összeesküvő és 1 temetés V/2. – Férfiördög
- 4 összeesküvő és 1 temetés V/3. – Falusi lakoma
- 4 összeesküvő és 1 temetés V/4. – Feltámadás
- 4 összeesküvő és 1 temetés V/5. – Istenítélet
- 4 összeesküvő és 1 temetés V/6. – Fizetés nap
- Született feleségek VII/11. – Merénylők
- Berlin ege alatt 2.
- Berlin ege alatt 4.
- Berlin ege alatt 5.
- Berlin ege alatt 6.
- Született feleségek I-II-III-IV. évad
- Született feleségek IV. évad
- Született feleségek V. évad
- Gyöngyöző cián (1. szinkron)
- Született feleségek III. évad
- Született feleségek VI. évad
- Született feleségek VII. évad
- Született feleségek VIII. évad
- Bűnösnek nyilvánítva
- Született feleségek III/24. – A legszennyesebb részletek
- Született feleségek II/25. – Minden, amit a szennyesről tudni akarsz
- Született feleségek II/26. – Egyre több a szennyes
- A fehér király
- Berlin ege alatt 3.
- Zsenikém – Az ügynök haláli
- Szétszakítva – Egy család története 1.
- Alkonyat
- Alkonyat – Újhold
- Szétszakítva – Egy család története 2.
- Alkonyat – Hajnalhasadás 2.
- A vidéki doktor XVI/1. – Családi kérdések
- A vidéki doktor XVI/9. – A főtárgyalás
- A vidéki doktor XVI/4. – Fáj az elválás
- A vidéki doktor XVI/2. – Munkaügyek
- A vidéki doktor XVI/5. – Néma düh
- A vidéki doktor XVI/3. – Hanyatt homlok
- A vidéki doktor XVI/6. – Csalás és ámítás
- Testvérem, Szimpli
- Borg/McEnroe
- Howards End – Szellem a házban 1.
- A vidéki doktor XVI/10. – Az álomherceg
- A vidéki doktor XVI/11. – Szívfájdalmak
- A vidéki doktor XVI/12. – Anya csak egy van
- A vidéki doktor XVI/15. – Villámlátogatás
- Howards End – Szellem a házban 2.
- Howards End – Szellem a házban 3.
- Howards End – Szellem a házban 4.
- A vidéki doktor XX/1. – Szívügyek 1.
- A vidéki doktor XX/3. – Esküvői láz
- A vidéki doktor XX/2. – Szívügyek 2.
- A vidéki doktor XX/11. – Bú és baj
- A vidéki doktor XX/13. – A barátságra!
- A vidéki doktor XX/14. – Beszélni arany
- A vidéki doktor XX/15. – Jelek és csodák
- Lány kilenc parókával (1. szinkron)
- Berlin ege alatt 1.
- Hollócska, a kis rosszcsont 41. – Boltos párbaj
- Hollócska, a kis rosszcsont 44. – Leges legjobb barátok
- Lány kilenc parókával (Feliratozott változat)
- Született feleségek VII/17. – Minden különbözik, semmi sem változik!
- A kőszív
- Hollócska, a kis rosszcsont 45. – Szülinapi hősök
- Emma 1.
- A sóhercegnő
- Emma 2.
- Emma 3.
- Emma 4.
- Hajsza a Kárpátokban
- A csengő-bongó fácska – Készült a Grimm testvérek meséje nyomán
- Alkonyat – Napfogyatkozás
- Hamupipőke-történet
- Diótörő és Egérkirály
- Volt
- Wakefield
- A király három gyermeke
- A vidéki doktor XX/12. – Utolsó szavak
- A Charité kórház 1. – Irgalmasság
- A Charité kórház 2. – Új szelek fújnak
- A Charité kórház 3. – Világ világossága
- A Bridgerton család
- Veszélyes gazdagság 1.
- Veszélyes gazdagság 2.
- Altamira felfedezése
- Anthropoid
- Undipofik
- Áttörés
- A Charité kórház 4. – Csodaszerek
- A Charité kórház 5. – Istenek alkonya
- A Charité kórház 6. – Változó idők
- A hiányzó Láncszem
- Ízlések és pofonok
- Hihetetlen történet az óriás körtéről
- Csúcsformában 3.
- Mária Terézia 1.
- Mária Terézia 2.
- Egy háború margójára
- Én és Kaminski
- Lotte és a Bauhaus
- A szavakon túl (Feliratozott változat)
- Kivétel és szabály
- Lassie hazatér
- A farkas és az oroszlán
- Pavarotti
- Mária Terézia 3. – Nehéz örökség
- Pál, Krisztus apostola
- Mária Terézia 4. – Erények és remények
- Mária Terézia 5. – Veszteségek
