Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- A nagy kaszálás
- A hatalom hálójában 13/1-13.
- Minden lében négy kanál 13/1-13.
- A hatalom hálójában II/1. – Mindenki hazudik
- A hatalom hálójában II/2. – Bizalmas jelentés
- A hatalom hálójában II/3. – Ködös múlt
- A hatalom hálójában II/4. – A gyűrű hatalma
- A hatalom hálójában II/5. – Gyanakvás
- A hatalom hálójában II/6. – Nyulat a bokorból
- A hatalom hálójában II/7. – A koronatanú
- A hatalom hálójában II/8. – Az utolsó leheletig
- A hatalom hálójában II/9. – Árral szemben
- A hatalom hálójában II/10. – Anyai ösztön
- A hatalom hálójában II/11. – A londoni kapcsolat
- A hatalom hálójában II/13. – Bizalom
- A hatalom hálójában I/2. – Jézus, Mária és Joe Cocker
- A hatalom hálójában I/3. – Halálos félelem
- A hatalom hálójában I/4. – Hamis tanú
- A hatalom hálójában I/5. – Felelős döntés
- A hatalom hálójában I/6. – Vallomás
- A hatalom hálójában I/7. – Szorul a hurok
- A hatalom hálójában I/8. – Sötét múlt
- A hatalom hálójában I/10. – Anyai ösztön
- A hatalom hálójában I/11. – Gyűlöletből jeles
- A hatalom hálójában I/12. – Nincs visszaút
- A hatalom hálójában I/13. – Az alku
- A hatalom hálójában III/1. – Titkos szálak
- A hatalom hálójában III/2. – Sikkasztás és válás
- A hatalom hálójában III/3. – A 11-es járat
- A hatalom hálójában III/4. – Családban marad
- A hatalom hálójában III/5. – Szülinapi meglepetés
- A hatalom hálójában III/6. – Bizalom kérdése
- A hatalom hálójában III/7. – A kincses sziget
- A hatalom hálójában III/8. – Újra játékban
- A hatalom hálójában III/9. – A leggyengébb láncszem
- A hatalom hálójában III/10. – Arc a múltból
- A hatalom hálójában III/11. – Sötét titkok
- A hatalom hálójában III/12. – Holló a hollónak
- A hatalom hálójában III/13. – Anyai ösztön
- Életre-halálra 1. – Törvényen kívül
- Életre-halálra 2. – Farkasvadászat
- Életre-halálra 3. – Oroszlán vagy bárány
- Életre-halálra 4. – Zavaros elme
- Életre-halálra 5. – Ámokfutás
- Életre-halálra 6. – Robbanásig feszült helyzet
- Életre-halálra 7. – Az igazságosztó
- Életre-halálra 8. – A leghosszabb éjszaka
- Életre-halálra 9. – Őrült szerelem
- Életre-halálra 10. – Nők fegyverrel
- Életre-halálra 11. – Árulás
- Életre-halálra 12. – A bosszú 1.
- Életre-halálra 13. – A bosszú 2.
- Életre-halálra 14. – Gyilkos férj
- Életre-halálra 15. – Hét év
- Életre-halálra 16. – Hajtóvadászat
- Életre-halálra 17. – Rémálom
- Életre-halálra 18. – Bosszú mindenáron
- Minden lében négy kanál II/1. – Rossz társaság
- Minden lében négy kanál II/2. – Hamis a kártya
- Minden lében négy kanál II/3. – Bízz bennem
- Minden lében négy kanál II/4. – Elvtársak
- Minden lében négy kanál II/5. – A nagy ékszerrablás
- Minden lében négy kanál II/6. – Zűrös cimbora
- Minden lében négy kanál II/7. – Veszélyes vizeken
- Minden lében négy kanál II/8. – Dupla csavar
- Minden lében négy kanál II/9. – Jó katona
- Minden lében négy kanál II/10. – Ne bánts!
- Minden lében négy kanál II/11. – Forró nyomon
- Minden lében négy kanál II/12. – A fehér ruhás hölgy
- Minden lében négy kanál II/13. – Rosszkor, rossz helyen
- Minden lében négy kanál II/14. – A kiskirály
- Minden lében négy kanál II/15. – Régi ismerősök
- Minden lében négy kanál II/16. – A kisebbik rossz
- XIII – Az összeesküvés 2.
- Tűzön-vízen I/18. – Veteránok napja
- Tűzön-vízen I/15. – Találkozások
- Tűzön-vízen I/19. – A füstugrók
- Tűzön-vízen I/5. – Tükörkép
- Tűzön-vízen I/6. – Éles bevetés
- Tűzön-vízen I/7. – Az ismeretlen katona
- Tűzön-vízen I/8. – Kísért a múlt
- A hatalom hálójában V/1. – Bizalmas információk
- A hatalom hálójában V/2. – Az angolna
- A hatalom hálójában V/3. – A kudarc, az kudarc
- A hatalom hálójában V/4. – A szamuráj
- A hatalom hálójában V/5. – Családi kötelék
- A hatalom hálójában V/6. – A szemtanú
- A hatalom hálójában V/7. – Vihar előtt
- A hatalom hálójában V/9. – Galamb a tetőn
- A hatalom hálójában V/10. – Végső fordulat
- Graceland – Ügynökjátszma I/2. – Ügynökök klubja 2.
- Graceland – Ügynökjátszma I/4. – Csapategység
- Graceland – Ügynökjátszma I/5. – Kiképzés
- Graceland – Ügynökjátszma I/6. – Bizalmi állás
- Graceland – Ügynökjátszma I/7. – Kutyaharapást szőrével
- Graceland – Ügynökjátszma I/8. – Függőség
- Graceland – Ügynökjátszma I/10. – A gyanú
- Graceland – Ügynökjátszma I/12. – Bizonyíték
- Graceland – Ügynökjátszma I/13. – A vizsgálat
- Az élet csajos oldala III/2. – Új telefon, új nadrág
- Az élet csajos oldala III/3. – Macskaland
- Az élet csajos oldala III/4. – Van, aki forrón szereti
- Az élet csajos oldala III/5. – Divat-őrület
- Az élet csajos oldala III/6. – Párnahuzat para
- Az élet csajos oldala III/8. – A látszat csal
- Az élet csajos oldala III/9. – A cukrásztanfolyam
- Az élet csajos oldala III/10. – Első nap az iskolában
- Az élet csajos oldala III/11. – Élet a halál után
- Az élet csajos oldala III/12. – A francia csók
- Az élet csajos oldala III/14. – Szex a kukában
- Az élet csajos oldala III/15. – A cukormáz alatt
- Az élet csajos oldala III/16. – Gazdag tapasztalat
- Az élet csajos oldala III/18. – Se veled, se nélküled
- Az élet csajos oldala III/19. – Szent Patrik napja
- Az élet csajos oldala III/21. – Esküvői torta
- Az élet csajos oldala III/23. – Talált pénz
- Az élet csajos oldala III/24. – Érettségi
- Az élet csajos oldala IV/2. – Alkalmi DJ
- Az élet csajos oldala IV/3. – A haleset
- Az élet csajos oldala IV/14. – Ingyen reklám
- Az élet csajos oldala IV/5. – A szeminárium
- Az élet csajos oldala IV/15. – Nancy szül a fűben
- Az élet csajos oldala IV/10. – Beköltözősdi
- Az élet csajos oldala IV/6. – A szépség és a bérlakás
- Az élet csajos oldala IV/7. – Karácsonyi kölcsön
- Az élet csajos oldala IV/8. – A mókagyár
- Az élet csajos oldala IV/18. – Ízlésficam
- Az élet csajos oldala IV/19.- No szex!
- Az élet csajos oldala IV/12. – Pólótolvajok
- Az élet csajos oldala IV/1. – A valóságshow
- Az élet csajos oldala IV/4. – Behálózva
- Graceland – Ügynökjátszma I/3. – Éles bevetés
- Az élet csajos oldala IV/9. – Álomautó
- Az élet csajos oldala IV/11. – Szabad rablás!
- Az élet csajos oldala IV/13. – Titkos telefon
- Az élet csajos oldala IV/16. – Nullánál is kevesebb
- Az élet csajos oldala IV/17. – Friss hús
- T.J. Hooker III/5.
- T.J. Hooker III/7.
- T.J. Hooker III/8.
- Az élet csajos oldala III/13. – Kölcsönhatás
- Az élet csajos oldala III/1. – Édes zarándokhely
- Az élet csajos oldala III/22. – Mindent a kecóért!
- T.J. Hooker III/11.
- T.J. Hooker III/10.
- Tűzön-vízen I/10. – Második esély
- Tűzön-vízen I/3. – Csapatmunka
- Tűzön-vízen I/2. – A vizsgálat
- Tűzön-vízen I/17. – Válaszút előtt
- Jack Hunter – Ugarit elveszett kincse
- Jack Hunter – A fáraó sírja
- Jack Hunter – A menny csillaga
- Az élet csajos oldala III/20. – Vastag szülők
- A hatalom hálójában V/8. – Örökség
- Tűzön-vízen I/4. – Túlélőgyakorlat
- Tűzön-vízen I/11. – Önfeláldozás
- Tűzön-vízen I/13. – Szorult helyzet
- Tűzön-vízen I/16. – Apák napja
- Tűzön-vízen I/14. – Robbanásveszély
- A hatalom hálójában II/12. – A pokol bugyrai
- A hatalom hálójában I/9. – Mardosó bűntudat
- A hatalom hálójában I/1. – Az ügy
- Graceland – Ügynökjátszma I/9. – A szellem nyomában
- A főnök VII/10. – Forró nyomon
- A főnök VII/11. – A szükséges rossz
- A főnök VII/12. – Hull a télapó
- A főnök VII/13. – Rokonok
- A főnök VII/14. – Józanságra ítélve
- A főnök VII/15. – A Johnson szabály
- A főnök VII/5. – Bocsásd meg vétkeinket
- A főnök VII/6. – Biztos alap
- A főnök VII/7. – Családi ügy
- A főnök VII/9. – Hullócsillag
- A főnök VII/17. – Bolondok aranya
- A főnök VII/18. – A csodaszer
- A főnök VII/8. – A célpont
- A főnök VII/21. – Az utolsó szó jogán
- A főnök VII/2. – Belső vizsgálat
- A főnök VII/3. – Talált pénz
- A főnök VII/1. – Hét probléma
- A főnök VII/4. – Teljes kontroll
- A főnök VII/19. – Az utolsó kenet
- A főnök VII/20. – Az informátor
- A főnök VII/16. – Szemtől szemben
- Tűzön-vízen I/1. – Hősies küldetés
- Tűzön-vízen I/20. – A függetlenség napja
- Sue Thomas – FBI III/7. – A selyemsálas gyilkos
- Sue Thomas – FBI III/9. – Beavatás
- Sue Thomas – FBI III/10. – Titkos ügynök 2/1.
- Sue Thomas – FBI III/11. – Titkos ügynök 2/2.
- Sue Thomas – FBI III/12. – Merénylet
- Sue Thomas – FBI III/13. – Behálózva
- Karácsonyi rémálom
- Az informátorok
- Az élet csajos oldala IV/20. – Éretlenek
- Az élet csajos oldala IV/21. – Ha nincs ló, jó a szamár is
- Az élet csajos oldala IV/22. – Valóra vált álmok
- Graceland – Ügynökjátszma II/2. – A mexikói kapcsolat
- Graceland – Ügynökjátszma II/3. – Giling-galang
- Graceland – Ügynökjátszma II/4. – A 118-as járat
- Graceland – Ügynökjátszma II/5. – Magánakció
- Graceland – Ügynökjátszma II/6. – A kiválasztott
- Graceland – Ügynökjátszma II/7. – A tégla
- Graceland – Ügynökjátszma II/8. – Irány Mexikó
- Graceland – Ügynökjátszma II/9. – A nagy terv
- Graceland – Ügynökjátszma II/11. – A vacsora
- Graceland – Ügynökjátszma II/12. – Visszhangok
- Graceland – Ügynökjátszma II/13. – Kék kód
- Az élet csajos oldala V/6. – Kettőn áll a vásár
- Az élet csajos oldala V/7. – A kómás nagyi visszatér
- Az élet csajos oldala V/4. – Meleg helyzet
- Az élet csajos oldala V/1. – Műemlékvédelem
- Az élet csajos oldala V/2. – Egészséges életmód
- A palota ékköve 45.
- A palota ékköve 46.
- Graceland – Ügynökjátszma I/11. – A meglepetés
- Az élet csajos oldala V/8. – Civil a pályán
- Az élet csajos oldala V/5. – Szabadulószoba
- Az élet csajos oldala V/10. – Barátság extrákkal
- A palota ékköve 25.
- A palota ékköve 26.
- Az élet csajos oldala V/14. – Velem vagy nélkülem
- Tűzön-vízen I/12. – Árral szemben
- Graceland – Ügynökjátszma II/1. – Az útvonal
- Graceland – Ügynökjátszma II/10. – Második esély
- XIII – Az összeesküvés 1-2.
- XIII – Az összeesküvés 1.
- Graceland – Ügynökjátszma I/1. – Ügynökök klubja 1.
- Az élet csajos oldala V/15. – A kannibál
- Az élet csajos oldala V/17. – Babaváró torta
- Az élet csajos oldala V/13. – A kósza csomag
- Az élet csajos oldala V/20. – A keresztszülők
- Az élet csajos oldala V/22. – Fogadjunk!
- Graceland – Ügynökjátszma III/2. – Gyerekjáték
- Graceland – Ügynökjátszma III/9. – A dicsőség keze
- Graceland – Ügynökjátszma III/10. – Bandaháború
- Graceland – Ügynökjátszma III/4. – Az örmény maffia
- Az élet csajos oldala V/11. – A hasonmás
- Az élet csajos oldala V/16. – A partybusz
- Az élet csajos oldala V/18. – A desszertbár
- Graceland – Ügynökjátszma III/3. – Szelektív memória
- Graceland – Ügynökjátszma III/5. – A mandulafenyő
- Graceland – Ügynökjátszma III/6. – Fájdalomcsillapító
- Graceland – Ügynökjátszma III/7. – Bon Voyage
- Graceland – Ügynökjátszma III/8. – Messiás komplexus
- Graceland – Ügynökjátszma III/12. – Gáz van
- Graceland – Ügynökjátszma III/13. – Öreg tigris
- Az élet csajos oldala V/9. – Szaxi maxi
- Tűzön-vízen I/9. – Gyakorlat teszi a mestert
- Odaát XII/5. – Az óra szelleme (Feliratozott változat)
- Graceland – Ügynökjátszma III/1. – B pozitív
- Az élet csajos oldala III/7. – Barátnő extrákkal
- Odaát XI/16. – A kísértetház
- Odaát XI/6. – A mi kis világunk
- Odaát XI/20. – A nevem Chuck
- Tintin kalandjai 24. – A fekete arany földje 2.
- Tintin kalandjai 25. – A Vörös tengeri cápák 1.
- Tintin kalandjai 2. – Az arany ollójú rák 2.
- Tintin kalandjai 3. – Az Unikornis titka 1.
- Tintin kalandjai 4. – Az Unikornis titka 2.
- Tintin kalandjai 5. – Red Rackham kincse
- Tintin kalandjai 6. – A fáraó szivarja 1.
- Tintin kalandjai 7. – A fáraó szivarja 2.
- Tintin kalandjai 8. – A kék lótusz 1.
- Tintin kalandjai 9. – A kék lótusz 2.
- Tintin kalandjai 10. – A Fekete sziget 1.
- Tintin kalandjai 11. – A Fekete sziget 2.
- Tintin kalandjai 12. – A Calculus-affér 1.
- Tintin kalandjai 14. – A meteor
- Tintin kalandjai 15. – A törött fül 1.
- Tintin kalandjai 16. – A törött fül 2.
- Tintin kalandjai 17. – Ottokár király jogara 1.
- Tintin kalandjai 18. – Ottokár király jogara 2.
- Tintin kalandjai 19. – Tintin Tibetben 1.
- Tintin kalandjai 20. – Tintin Tibetben 2.
- Tintin kalandjai 21. – Tintin és a pikárók 1.
- Tintin kalandjai 22. – Tintin és a pikárók 2.
- Tintin kalandjai 23. – A fekete arany földje 1.
- Tintin kalandjai 35. – Úticél: a Hold 1.
- Tintin kalandjai 26. – A Vörös tengeri cápák 2.
- Tintin kalandjai 27. – A 714-es járat 1.
- Tintin kalandjai 28. – A 714-es járat 2.
- Tintin kalandjai 29. – Hét kristálygömb 1.
- Tintin kalandjai 30. – Hét kristálygömb 2.
- Tintin kalandjai 31. – A Nap foglyai 1.
- Tintin kalandjai 36. – Úticél: a Hold 2.
- Tintin kalandjai 32. – A Nap foglyai 2.
- Tintin kalandjai 33. – A Castafiore-smaragd 1.
- Tintin kalandjai 34. – A Castafiore-smaragd 2.
- Tintin kalandjai 37. – Felfedezők a Holdon 1.
- Tintin kalandjai 38. – Felfedezők a Holdon 2.
- Tintin kalandjai 39. – Tintin Amerikában
- Tintin kalandjai 13. – A Calculus-affér 2.
- Tintin kalandjai 1. – Az arany ollójú rák 1.
- Odaát XII/15. – Félúton menny és pokol között
- Odaát XII/13. – Családi viszály
- Odaát XI/2. – Lélektelenül
- Odaát XI/4. – Baby
- Odaát XII/15. – Félúton menny és pokol között (Feliratozott változat)
- Odaát XII/23. – Letekintek őrtornyomból (Feliratozott változat)
- Odaát XII/1. – Tovább a megkezdett úton (Feliratozott változat)
- Odaát XII/3. – Szülői szeretet (Feliratozott változat)
- Odaát XII/13. – Családi viszály (Feliratozott változat)
- Odaát XI/18. – A pokol angyala
- Odaát XIII/3. – Látnok
- Odaát XII/23. – Letekintek őrtornyomból
- Odaát XIII/9. – A Rossz Hely
- Odaát XIII/19. – Mennyben az angyal
- Odaát XIII/21. – A halál alagútja
- Odaát XIII/23. – Angyalok háborúja
- Odaát XIV/1. – Angyal, álruhában
- Odaát XIV/5. – A valóra vált rémálom
- Odaát XIV/9. – A lándzsa
- Odaát XIV/15. – Lelki béke
- Merlin II. (1. szinkron)
- Merlin (1. szinkron)
- Graceland – Ügynökjátszma III/11. – A varázsló trükkje
- Az élet csajos oldala V/3. – Az esküvői torta
- Az élet csajos oldala V/19. – Derékszög
- Az élet csajos oldala V/12. – Életem története
- Az élet csajos oldala V/21. – Harminc centi
- Odaát X/1. – Fekete
- Odaát X/2. – Vérszomj
- Odaát X/3. – A túlélő
- Odaát X/4. – Telihold
- Az élet csajos oldala III/17. – Zűrös este
- Merlin I. (2. szinkron)
- Odaát X/16. – Fesd feketére!
- Odaát X/5. – Rajongói változat
- Mennydörgő robaj
- Odaát X/6. – A komornyik megoldja
- Odaát X/7. – Lányok, lányok, földi boszorkányok
- Odaát X/9. – Terhes múlt
- Odaát X/12. – Egy fiúról
- Odaát X/14. – A hóhér dala
- Odaát X/8. – Vámpírok bálja
- Odaát X/10. – Vadászok viadala
- Odaát X/13. – Szellem a gépben
- Odaát X/15. – Hulljon a férgese!
- Odaát X/17. – A beépített ember
- Odaát X/11. – Mindenütt jó, de legjobb otthon
- Odaát X/20. – Angyalszív
- Odaát X/18. – Az elátkozottak könyve
- Odaát X/21. – A sötét dinasztia
- Odaát X/23. – Eljő a sötétség
- Odaát XIII/1. – Az elveszett fiú
- Odaát XIII/13. – Pokoli alku
- Odaát X/22. – A fogoly
- Odaát XI/8. – A képzeletbeli barátom
- Odaát XI/10. – Az ördög a részletekben lakozik
- Odaát X/19. – A Werther-láda
- Odaát XI/12. – Emlékezzetek rám
- Odaát XI/14. – A mélység titka
- Odaát XII/1. – Tovább a megkezdett úton
- Odaát XII/3. – Szülői szeretet
- Odaát XII/5. – Az óra szelleme
- Odaát XIII/15. – Egy szent ember
- Odaát XIV/3. – A sebhely
- Odaát XIV/7. – Emberfeletti természet
- Randi az oltárnál
- Egy nagyon különleges “Odaát” epizód
- Odaát XV/12. – Galaktikus vég
- Odaát XV/6. – Boszorkányság
- Odaát XV/3. – A hasadék
- Odaát XV/15. – Adj menedéket
- Odaát XV/9. – A csapda
