Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Gyilkos elmék VII/1. – Csapatmunka
- Gyilkos elmék VII/2. – A bizonyíték
- Gyilkos elmék VII/3. – Fájdalom nélkül
- Gyilkos elmék VII/4. – A gyermekkor idején
- Gyilkos elmék VII/5. – Eltűntek
- Gyilkos elmék VII/7. – Sokkoló esetek
- Az én kis szörnyeim II/4. – Álmaim fiúja
- Az én kis szörnyeim II/5. – Királyi szörnyek
- Az én kis szörnyeim II/11. – A gyűjtemény
- Az én kis szörnyeim II/12. – Együtt, egyedül
- Gyilkos elmék VII/11. – A zseni
- Gyilkos elmék VII/15. – Túlélők nélkül
- A kis menyasszony 82.
- A kis menyasszony 1.
- A kis menyasszony 2.
- A kis menyasszony 3.
- A kis menyasszony 6.
- A kis menyasszony 7.
- A kis menyasszony 15.
- A kis menyasszony 16.
- A kis menyasszony 17.
- A kis menyasszony 18.
- A kis menyasszony 19.
- A kis menyasszony 20.
- A kis menyasszony 31.
- A kis menyasszony 32.
- A kis menyasszony 33.
- A kis menyasszony 106.
- A kis menyasszony 34.
- A kis menyasszony 35.
- A kis menyasszony 36.
- A kis menyasszony 37.
- A kis menyasszony 38.
- A kis menyasszony 50.
- A kis menyasszony 51.
- A kis menyasszony 52.
- A kis menyasszony 53.
- A kis menyasszony 61.
- A kis menyasszony 62.
- A kis menyasszony 63.
- A kis menyasszony 64.
- A kis menyasszony 65.
- A kis menyasszony 70.
- A kis menyasszony 71.
- A kis menyasszony 72.
- A kis menyasszony 81.
- A kis menyasszony 83.
- A kis menyasszony 84.
- A kis menyasszony 85.
- A kis menyasszony 92.
- A kis menyasszony 93.
- A kis menyasszony 94.
- A kis menyasszony 95.
- A kis menyasszony 96.
- A kis menyasszony 105.
- A kis menyasszony 107.
- A kis menyasszony 108.
- A kis menyasszony 109.
- A kis menyasszony 118.
- A kis menyasszony 119.
- A kis menyasszony 120.
- A kis menyasszony 121.
- A kis menyasszony 130.
- A kis menyasszony 131.
- A kis menyasszony 132.
- A kis menyasszony 141.
- A kis menyasszony 142.
- A kis menyasszony 143.
- A kis menyasszony 144.
- A kis menyasszony 163.
- A kis menyasszony 164.
- A kis menyasszony 165.
- A kis menyasszony 166.
- A kis menyasszony 170.
- A kis menyasszony 171.
- A kis menyasszony 172.
- A kis menyasszony 173.
- A kis menyasszony 174.
- A kis menyasszony 184.
- A kis menyasszony 185.
- A kis menyasszony 186.
- A kis menyasszony 187.
- A kis menyasszony 188.
- A kis menyasszony 198.
- A kis menyasszony 199.
- A kis menyasszony 200.
- A kis menyasszony 201.
- A kis menyasszony 211.
- A kis menyasszony 212.
- A kis menyasszony 213.
- A kis menyasszony 214.
- A kis menyasszony 215.
- A kis menyasszony 224.
- A kis menyasszony 225.
- A kis menyasszony 226.
- A kis menyasszony 227.
- A kis menyasszony 228.
- Elif – A szeretet útján I/3.
- Elif – A szeretet útján I/4.
- Elif – A szeretet útján I/9.
- Elif – A szeretet útján I/10.
- Elif – A szeretet útján I/15.
- Elif – A szeretet útján I/16.
- Elif – A szeretet útján I/19.
- Elif – A szeretet útján I/20.
- Elif – A szeretet útján I/29.
- Elif – A szeretet útján I/30.
- Elif – A szeretet útján I/33.
- Elif – A szeretet útján I/34.
- Elif – A szeretet útján I/39.
- Elif – A szeretet útján I/40.
- Elif – A szeretet útján I/45.
- Elif – A szeretet útján I/49.
- Elif – A szeretet útján I/50.
- Elif – A szeretet útján I/54.
- Elif – A szeretet útján I/55.
- Elif – A szeretet útján I/60.
- Elif – A szeretet útján I/61.
- Elif – A szeretet útján I/64.
- Elif – A szeretet útján I/65.
- Elif – A szeretet útján I/68.
- Elif – A szeretet útján I/73.
- Elif – A szeretet útján I/74.
- Elif – A szeretet útján I/79.
- Elif – A szeretet útján I/80.
- Elif – A szeretet útján I/82.
- Elif – A szeretet útján I/83.
- Elif – A szeretet útján I/90.
- Elif – A szeretet útján I/91.
- Elif – A szeretet útján I/95.
- Elif – A szeretet útján I/96.
- Elif – A szeretet útján I/99.
- Elif – A szeretet útján I/100.
- Elif – A szeretet útján I/103.
- Elif – A szeretet útján I/104.
- Elif – A szeretet útján I/108.
- Elif – A szeretet útján I/113.
- Elif – A szeretet útján I/114.
- Elif – A szeretet útján I/107.
- Az én kis szörnyeim 10. – Haggis visszavág
- Az én kis szörnyeim 11. – Kedves naplóm
- Elif – A szeretet útján II/17.
- A szépség és a szörnyeteg III/1.
- Egymás nyakán 3.
- A szépség és a szörnyeteg III/4.
- Egymás nyakán 4.
- Egymás nyakán 8.
- Az én kis szörnyeim 3. – Szörny a dobozban
- Az én kis szörnyeim 4. – A csodálatos szörnytrió
- Szerelem ajándékba 5.
- Szerelem ajándékba 11.
- Szerelem ajándékba 12.
- Szerelem ajándékba 15.
- Szerelem ajándékba 16.
- Szerelem ajándékba 21.
- Szerelem ajándékba 22.
- Szerelem ajándékba 27.
- Szerelem ajándékba 28.
- Szerelem ajándékba 33.
- Szerelem ajándékba 34.
- Szerelem ajándékba 37.
- Szerelem ajándékba 38.
- Szerelem ajándékba 45.
- Szerelem ajándékba 46.
- Szerelem ajándékba 53.
- Szerelem ajándékba 54.
- Szerelem ajándékba 62.
- Szerelem ajándékba 63.
- Szerelem ajándékba 71.
- Szerelem ajándékba 76.
- Szerelem ajándékba 77.
- Szerelem ajándékba 81.
- Szerelem ajándékba 82.
- Szerelem ajándékba 86.
- Szerelem ajándékba 87.
- Szerelem ajándékba 91.
- Szerelem ajándékba 96.
- Szerelem ajándékba 101.
- Szerelem ajándékba 106.
- Szerelem ajándékba 111.
- Szerelem ajándékba 116.
- Szerelem ajándékba 121.
- Szerelem ajándékba 126.
- Szerelem ajándékba 131.
- Szerelem ajándékba 136.
- Szerelem ajándékba 137.
- Szerelem ajándékba 141.
- Szerelem ajándékba 142.
- Szerelem ajándékba 146.
- Szerelem ajándékba 147.
- Szerelem ajándékba 152.
- Szerelem ajándékba 159.
- Szerelem ajándékba 162.
- Szerelem ajándékba 167.
- Szerelem ajándékba 171.
- Szerelem ajándékba 176.
- A szépség és a szörnyeteg III/6.
- A szépség és a szörnyeteg III/7.
- A szépség és a szörnyeteg III/11.
- A szépség és a szörnyeteg III/12.
- A szépség és a szörnyeteg III/13.
- A szépség és a szörnyeteg III/8.
- A szépség és a szörnyeteg III/9.
- Egymás nyakán 7.
- Egymás nyakán 10.
- Egymás nyakán 11.
- Egymás nyakán 12.
- Egymás nyakán 13.
- A szépség és a szörnyeteg IV/12. – Nincs kiút
- Egymás nyakán 9.
- Telenovella 2. – A gonosz ikertestvér
- Telenovella 3. – A kútban
- Telenovella 4. – A csók
- Telenovella 5. – A riválisok
- Elif – A szeretet útján II/159.
- Elif – A szeretet útján II/168.
- Elif – A szeretet útján II/182.
- A szépség és a szörnyeteg IV/1. – Monsieu és Madame szörnyeteg
- A szépség és a szörnyeteg IV/2. – Titkok
- Elif – A szeretet útján I/117.
- Elif – A szeretet útján I/118.
- Elif – A szeretet útján I/119.
- Elif – A szeretet útján I/120.
- Elif – A szeretet útján I/123.
- Elif – A szeretet útján I/124.
- Elif – A szeretet útján I/125.
- Elif – A szeretet útján I/126.
- Elif – A szeretet útján I/131.
- Elif – A szeretet útján I/132.
- Elif – A szeretet útján I/137.
- Elif – A szeretet útján I/138.
- Elif – A szeretet útján I/143.
- Elif – A szeretet útján I/144.
- Elif – A szeretet útján I/145.
- Elif – A szeretet útján I/150.
- Elif – A szeretet útján I/151.
- Elif – A szeretet útján I/156.
- Elif – A szeretet útján I/157.
- Elif – A szeretet útján I/158.
- Elif – A szeretet útján I/163.
- Elif – A szeretet útján I/164.
- Elif – A szeretet útján I/169.
- Elif – A szeretet útján I/170.
- Elif – A szeretet útján I/175.
- Elif – A szeretet útján I/176.
- Elif – A szeretet útján I/177.
- Elif – A szeretet útján I/183.
- Elif – A szeretet útján II/2.
- Elif – A szeretet útján II/6.
- Elif – A szeretet útján II/7.
- Elif – A szeretet útján II/10.
- Elif – A szeretet útján II/11.
- Elif – A szeretet útján II/12.
- Elif – A szeretet útján II/18.
- Elif – A szeretet útján II/21.
- Elif – A szeretet útján II/22.
- Elif – A szeretet útján II/27.
- Elif – A szeretet útján II/28.
- Elif – A szeretet útján II/29.
- Elif – A szeretet útján II/32.
- Elif – A szeretet útján II/33.
- Elif – A szeretet útján II/34.
- Elif – A szeretet útján II/35.
- Elif – A szeretet útján II/36.
- Elif – A szeretet útján II/41.
- Elif – A szeretet útján II/42.
- Elif – A szeretet útján II/45.
- Elif – A szeretet útján II/46.
- Elif – A szeretet útján II/54.
- Elif – A szeretet útján II/55.
- Elif – A szeretet útján II/56.
- Elif – A szeretet útján II/60.
- Elif – A szeretet útján II/61.
- Elif – A szeretet útján II/66.
- Elif – A szeretet útján II/67.
- Elif – A szeretet útján II/72.
- Elif – A szeretet útján II/73.
- Elif – A szeretet útján II/76.
- Elif – A szeretet útján II/77.
- Elif – A szeretet útján II/78.
- Elif – A szeretet útján II/79.
- Elif – A szeretet útján II/82.
- Elif – A szeretet útján II/83.
- Elif – A szeretet útján II/86.
- Elif – A szeretet útján II/87.
- Elif – A szeretet útján II/96.
- Elif – A szeretet útján II/97.
- Elif – A szeretet útján II/98.
- Elif – A szeretet útján II/99.
- Elif – A szeretet útján II/104.
- Elif – A szeretet útján II/105.
- Elif – A szeretet útján II/112.
- Elif – A szeretet útján II/113.
- Elif – A szeretet útján II/122.
- Elif – A szeretet útján II/123.
- Elif – A szeretet útján II/128.
- Elif – A szeretet útján II/129.
- Elif – A szeretet útján II/132.
- Elif – A szeretet útján II/133.
- Elif – A szeretet útján II/140.
- Elif – A szeretet útján II/141.
- Elif – A szeretet útján II/146.
- Elif – A szeretet útján II/147.
- Elif – A szeretet útján II/148.
- Elif – A szeretet útján II/154.
- Elif – A szeretet útján II/202.
- Elif – A szeretet útján II/213.
- Elif – A szeretet útján II/214.
- A szépség és a szörnyeteg IV/3. – Harcosok klubja
- A szépség és a szörnyeteg IV/4. – Így nem mehet tovább
- A szépség és a szörnyeteg IV/5. – Hol volt, hol nem volt
- A szépség és a szörnyeteg IV/7. – Nincs visszaút
- A szépség és a szörnyeteg IV/8. – A szerelem, harc
- Elif – A szeretet útján II/118.
- Elif – A szeretet útján II/119.
- A szépség és a szörnyeteg IV/9. – A vég kezdete
- A szépség és a szörnyeteg IV/11. – Az új szörnyeteg
- A szépség és a szörnyeteg IV/13. – Au Revoir
- Elif – A szeretet útján III/49.
- Elif – A szeretet útján III/67.
- Elif – A szeretet útján III/68.
- Elif – A szeretet útján II/1.
- Bűnös Chicago III/5.
- Bűnös Chicago III/13.
- Bűnös Chicago III/10.
- Bűnös Chicago III/9.
- Bűnös Chicago III/17.
- Bűnös Chicago III/14.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök (Feliratozott változat) 1.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök (Feliratozott változat) 5.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök (Feliratozott változat) 2.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök (Feliratozott változat) 4.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök (Feliratozott változat) 3.
- Elif – A szeretet útján II/160.
- Elif – A szeretet útján II/173.
- Elif – A szeretet útján II/174.
- Elif – A szeretet útján II/161.
- Elif – A szeretet útján II/162.
- Elif – A szeretet útján II/167.
- Elif – A szeretet útján II/179.
- Elif – A szeretet útján II/181.
- Elif – A szeretet útján II/187.
- Elif – A szeretet útján II/188.
- Elif – A szeretet útján II/193.
- Elif – A szeretet útján II/189.
- Elif – A szeretet útján II/194.
- Elif – A szeretet útján II/201.
- Elif – A szeretet útján II/205.
- Elif – A szeretet útján II/209.
- Elif – A szeretet útján II/217.
- Elif – A szeretet útján II/218.
- Elif – A szeretet útján II/210.
- Elif – A szeretet útján II/206.
- Elif – A szeretet útján II/200.
- Elif – A szeretet útján II/199.
- Elif – A szeretet útján II/190.
- Elif – A szeretet útján II/227.
- Elif – A szeretet útján II/228.
- Elif – A szeretet útján II/222.
- Elif – A szeretet útján II/180.
- Elif – A szeretet útján II/221.
- Elif – A szeretet útján III/8.
- Elif – A szeretet útján III/9.
- Elif – A szeretet útján III/4.
- Elif – A szeretet útján III/5.
- Elif – A szeretet útján III/13.
- Elif – A szeretet útján III/20.
- Elif – A szeretet útján III/22.
- Elif – A szeretet útján III/19.
- Elif – A szeretet útján III/21.
- Elif – A szeretet útján III/27.
- Elif – A szeretet útján III/28.
- Elif – A szeretet útján III/29.
- Elif – A szeretet útján III/3.
- Elif – A szeretet útján III/32.
- Elif – A szeretet útján III/39.
- Elif – A szeretet útján III/33.
- Elif – A szeretet útján III/34.
- Elif – A szeretet útján III/41.
- Elif – A szeretet útján III/40.
- Elif – A szeretet útján III/46.
- Elif – A szeretet útján III/47.
- Elif – A szeretet útján III/48.
- Elif – A szeretet útján III/55.
- Elif – A szeretet útján III/54.
- Elif – A szeretet útján III/59.
- Elif – A szeretet útján III/60.
- Elif – A szeretet útján III/61.
- Elif – A szeretet útján III/56.
- Elif – A szeretet útján III/66.
- Elif – A szeretet útján III/69.
- Elif – A szeretet útján III/72.
- Elif – A szeretet útján III/73.
- Elif – A szeretet útján III/84.
- Elif – A szeretet útján III/74.
- Elif – A szeretet útján III/80.
- Elif – A szeretet útján III/81.
- Elif – A szeretet útján III/82.
- Elif – A szeretet útján III/83.
- Elif – A szeretet útján III/90.
- Elif – A szeretet útján III/93.
- Elif – A szeretet útján III/95.
- Elif – A szeretet útján III/94.
- Elif – A szeretet útján III/102.
- Elif – A szeretet útján III/103.
- Elif – A szeretet útján III/104.
- Elif – A szeretet útján III/105.
- Elif – A szeretet útján III/106.
- Elif – A szeretet útján III/109.
- Elif – A szeretet útján III/111.
- Elif – A szeretet útján III/112.
- Elif – A szeretet útján III/117.
- Elif – A szeretet útján III/118.
- Elif – A szeretet útján III/12.
- Elif – A szeretet útján III/110.
- Elif – A szeretet útján III/119.
- Elif – A szeretet útján III/14.
- A szépség és a szörnyeteg IV/6. – Jóban, rosszban
- Bűnös Chicago III/22.
- Bűnös Chicago III/6.
- Bűnös Chicago III/18.
- Bűnös Chicago III/23.
- Bűnös Chicago III/4.
- Telenovella 1. – Az új szereplő
- Elif – A szeretet útján III/89.
- Bűnös Chicago III/3.
- Az ígéret I/9.
- Az ígéret I/10.
- Az ígéret I/11.
- Az ígéret I/12.
- Az ígéret I/27.
- Az ígéret I/44.
- Az ígéret I/41.
- Az ígéret I/2.
- Az ígéret I/5.
- Az ígéret I/19.
- Az ígéret I/20.
- Az ígéret I/32.
- Az ígéret I/36.
- Az ígéret I/37.
- Az ígéret I/6.
- Az ígéret I/15.
- Az ígéret I/49.
- Az ígéret I/24.
- Az ígéret I/23.
- Az ígéret I/28.
- Az ígéret I/31.
- Az ígéret I/33.
- Az ígéret I/40.
- Az ígéret I/45.
- Az ígéret I/48.
- Az ígéret I/56.
- Az ígéret I/52.
- Az ígéret I/53.
- Az ígéret I/67.
- Az ígéret I/64.
- Az ígéret I/57.
- Az ígéret I/60.
- Az ígéret I/61.
- Az ígéret I/88.
- Az ígéret I/68.
- Az ígéret I/71.
- Az ígéret I/72.
- Az ígéret I/1.
- Az ígéret I/89.
- Az ígéret I/87.
- Az ígéret I/79.
- Az ígéret I/80.
- Az ígéret I/81.
- Az ígéret I/76.
- Az ígéret I/75.
- Az ígéret I/83.
- Az ígéret I/84.
- Az ígéret I/90.
- Az ígéret I/91.
- Az ígéret I/92.
- Az ígéret I/93.
- Az ígéret I/94.
- Az ígéret I/95.
- Az ígéret I/100.
- Az ígéret I/99.
- Az ígéret I/16.
- Az ígéret I/101.
- Az ígéret I/102.
- Felnőtt játékok
- Vissza a csúcsra
- A szépség és a szörnyeteg III/10.
- A szépség és a szörnyeteg IV/10. – Fordulópont
- A szépség és a szörnyeteg III/3.
- A szépség és a szörnyeteg III/5.
- A szépség és a szörnyeteg III/2.
- Szerelem van a levegőben 7.
- Szerelem van a levegőben 8.
- Szerelem van a levegőben 24.
- Szerelem van a levegőben 23.
- Szerelem van a levegőben 19.
- Szerelem van a levegőben 20.
- Szerelem van a levegőben 12.
- Szerelem van a levegőben 16.
- Szerelem van a levegőben 27.
- Szerelem van a levegőben 39.
- Szerelem van a levegőben 35.
- Szerelem van a levegőben 32.
- Szerelem van a levegőben 31.
- Szerelem van a levegőben 36.
- Szerelem van a levegőben 40.
- Szerelem van a levegőben 51.
- Szerelem van a levegőben 52.
- Szerelem van a levegőben 44.
- Szerelem van a levegőben 47.
- Szerelem van a levegőben 48.
- Szerelem van a levegőben 43.
- Szerelem van a levegőben 55.
- Szerelem van a levegőben 59.
- Szerelem van a levegőben 56.
- Szerelem van a levegőben 66.
- Szerelem van a levegőben 61.
- Szerelem van a levegőben 60.
- Szerelem van a levegőben 67.
- Szerelem van a levegőben 77.
- Szerelem van a levegőben 68.
- Szerelem van a levegőben 11.
- Szerelem van a levegőben 72.
- Szerelem van a levegőben 73.
- Szerelem van a levegőben 74.
- Szerelem van a levegőben 75.
- Szerelem van a levegőben 71.
- Szerelem van a levegőben 69.
- Szerelem van a levegőben 76.
- Szerelem van a levegőben 78.
- Szerelem van a levegőben 70.
- Szerelem van a levegőben 91.
- Szerelem van a levegőben 96.
- Szerelem van a levegőben 97.
- Szerelem van a levegőben 86.
- Szerelem van a levegőben 81.
- Szerelem van a levegőben 82.
- Szerelem van a levegőben 88.
- Szerelem van a levegőben 102.
- Szerelem van a levegőben 87.
- Szerelem van a levegőben 92.
- Szerelem van a levegőben 101.
- Szerelem van a levegőben 15.
- Szerelem van a levegőben 28.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök 1.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök 2.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök 3.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök 4.
- A természet csodái – Különleges állatkölykök 5.
