Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Mit gondolsz, ki vagy? 35. – Cindy Crawford
- Mit gondolsz, ki vagy? 1. – Jeremy Clarkson
- Mit gondolsz, ki vagy? 2. – Stephen Fry
- Mit gondolsz, ki vagy? 20. – Lionel Ritchie
- Mit gondolsz, ki vagy? 31. – Rob Lowe
- Mit gondolsz, ki vagy? 32. – Christina Applegate
- Mit gondolsz, ki vagy? 33. – Zooey Deschanel
- Mit gondolsz, ki vagy? 34. – Chris O’Donnell
- Mit gondolsz, ki vagy? 36. – Jim Parsons
- Mit gondolsz, ki vagy? 6. – John Hurt
- Mit gondolsz, ki vagy? 10. – Sarah Jessica Parker
- Mit gondolsz, ki vagy? 11. – Lisa Kudrow
- Mit gondolsz, ki vagy? 12. – Matthew Broderick
- Mit gondolsz, ki vagy? 13. – Brooke Shields
- Mit gondolsz, ki vagy? 14. – Susan Sarandon
- Mit gondolsz, ki vagy? 17. – Vanessa L. Williams
- Mit gondolsz, ki vagy? 18. – Rosie O’Donnell
- Mit gondolsz, ki vagy? 19. – Kim Cattrall
- Mit gondolsz, ki vagy? 21. – Steve Buscemi
- Mit gondolsz, ki vagy? 22. – Gwyneth Paltrow
- Mit gondolsz, ki vagy? 23. – Ashley Judd
- Mit gondolsz, ki vagy? 25. – Robin Gibb
- Mit gondolsz, ki vagy? 26. – Martin Sheen
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/2. – Sajtreszelők / Csípős szósz / Ezüst ékszerek / Hagyományos mexikói székek
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/4. – Kukoricatortilla / Főtengelyek / Bozótrepülők / Biciklikerekek
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/5. – Összecsukható kajak / Pinata / Szemeteskocsi / Kerámia féktárcsa
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/6. – Roletti / Fapellet / Pecsétgyűrűk
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/7. – Gyorsasági korcsolya / Szintetikus gumi / Kakaóbab / Csokoládé
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/9. – Ostorok / Automata pizzasütők / Füstölőkúpok / Sugárhajtású motorok
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/8. – Egyedi kormánykerék / Repülőgép üzemanyagcső / Almás pite / Radiátor
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/10. – Hangaékszerek / Instant film / Répacukor / Elektromos autók
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/11. – Víz alatti robotok / Lasagne / Szalagfűrészek / Sí- és túrabotok
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/12. – Laminált fagerendák / Szabadidőautók / Zöldségburger / Fúrószálak
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/13. – Turbófeltöltők / Enchilada / Karórák
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/1. – Mintás üvegpanelek / Utazóládák / Animáció
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/2. – Ipari drótkötelek / Élő falak / Nagyformátumú fényképezőgépek / Drágakövek
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/3. – Csokiérmék / Padlófűtés / Pedálos autók / Latex kardok
- Mit gondolsz, ki vagy? 27. – Marisa Tomei
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/4. – Tenyésztett kaviár / Szívócsövek / Motoros dzsekik / Lapátok és ásók
- Mit gondolsz, ki vagy? 28. – Helen Hunt
- Mit gondolsz, ki vagy? 29. – Rita Wilson
- Mit gondolsz, ki vagy? 30. – Edie Falco
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/5. – Viaszfigurák / Napellenzők / Szendvicskekszek / Ónkorsók
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/6. – Pipa kefék / Stilton sajt / Elektromos “okosmérők” / Teleszkópok
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/8. – Tápiókapuding / Hóekék / Vízibiciklik / Cementszálburkolat
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/9. – Rally autók / Húsos piték / Lebegő szökőkutak / Műkőszobrok
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/10. – Mandzsettagombok / Áfonyás táskák / Műszerfalak / Kerámiaedények
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/11. – Gyógyszeripari buborékcsomagolás / Szeletelőgépek / Osztrigák / Szélkakasok
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/12. – Cilinderek és keménykalapok / Szolárpanelek / “Ragacsos” sütemények / Elektrosztatikus hangfalak
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/13. – Lemezjátszók / Gőzgép / Játszótéri mászóka / Teflonedények
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/1. – Vasvillák / Tejkaramella / Festékszínminták / Kuglófsütő formák
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/3. – Vászonsátrak / Békepipák / Darált búzafalatok / Ágyúk
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/4. – Robotcsali vadászathoz / Konzerv paradicsom / Eredményjelző táblák / Lasszók
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/5. – Gyepszőnyeg / Szárított marhahús / Faaprító gép / Tekebábúk
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/6. – Többfunkciós eszközök / Jojobaolaj / Marionett bábuk
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/7. – Horgász csalik / Film digitalizálás / Hengerkályhák / Beton villanyoszlopok
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/8. – Bambusz biciklik / Láncfűrész-művészet / Leheletfrissítő cukorkák / Manuális motor váltó
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/9. – Étkészletek / Légféktartályok / Cukormázas gabonapehely / Fosszíliák
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/10. – Agyag / Magozott aszalt szilva / Sarkantyúk / Poliuretán abroncsok
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/11. – Sokkolók / Konzerv levesek / Szájhárfák és szájhegedűk / Ugródeszkák
- Mit gondolsz, ki vagy? 24. – J.K. Rowling
- A bűvös körhinta II/46. – Dugó tortát süt
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/1. – Dekoratív sombrerók / Salátaöntetek / Játék pisztolyok / Regeneratív orvoslás
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/13. – Űrtollak / Korall-akváriumok / Fémkoporsók / Kompozit biciklikerék
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVIII/7. – Műhalak / Sziréna-rendszerek / Előrecsomagolt szendvicsek / Gyertyatartók
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XVII/3. – Vadhívó sípok / Majonéz / Hagyományos pengék és biztonsági borotvák
- A bűvös körhinta II/18. – Csipogó játékok
- A bűvös körhinta II/17. – A varázsszekrény
- Szicília másképpen 1.
- A bűvös körhinta II/42. – Dalária ajándéka
- A bűvös körhinta II/44. – Doktor Dugó
- A bűvös körhinta II/45. – Rodeó-nyuszi
- A bűvös körhinta II/47. – Dugó ajándéka
- A bűvös körhinta II/48. – Glória
- A bűvös körhinta II/49. – Kankalin néni újra lecsap
- A bűvös körhinta II/50. – Dugó libikókája
- A bűvös körhinta II/39. – Körhinta rádió
- A bűvös körhinta II/41. – Vonatnak nyoma vész
- A bűvös körhinta II/42. – Brian kiállítása
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/2. – Bádogflaskák / Krumplisaláta / Hidrogén üzemanyagcella / Műfadeszkák
- Hogyan készült? (Feliratozott változat) XIX/12. – Navahó szőnyegek / Nyersolaj / Kaleidoszkópok / Titán fogászati implantátumok
- A bűvös körhinta II/52. – Elég a varázslatból, Zizidor!
- A bűvös körhinta II/51. – A kék Dalária
- A világ ikonikus ételei I/8.
- Felújít-lak III/3.
- Szicília másképpen 3.
- A világ ikonikus ételei I/10.
- A világ ikonikus ételei I/9.
- Szicília másképpen 2.
- Felújít-lak III/9.
- A bűvös körhinta II/5. – Möszjő Praliné nyaral
- A bűvös körhinta II/6. – Dalária frászt kap
- A bűvös körhinta II/4. – A fantom lótolvaj
- A bűvös körhinta II/3. – A bűvös lámpás
- A bűvös körhinta II/7. – Kalózok kincse
- A bűvös körhinta II/8. – A csigasólyom
- A bűvös körhinta II/13. – Brian király
- A bűvös körhinta II/14. – Vészhelyzet
- A bűvös körhinta II/9. – Gyöngyöt tessék!
- A bűvös körhinta II/10. – Ragacsos találkozás
- A bűvös körhinta II/15. – Szupercsiga és Csodakutya
- A bűvös körhinta II/16. – Légy a falon
- A bűvös körhinta II/19. – Súlyos sérelmek
- A bűvös körhinta II/20. – Az utazó élete
- A bűvös körhinta II/21. – Kertalakítás
- A bűvös körhinta II/22. – A varázspite
- A bűvös körhinta II/23. – Palacsinta-parti
- A bűvös körhinta II/25. – Dylan koncertje
- A bűvös körhinta II/26. – Dugó labdája
- A bűvös körhinta II/29. – A papírcetlik nyomában
- A bűvös körhinta II/30. – Az aranyházú csiga
- A bűvös körhinta II/31. – A bűvös körhinta kórusa
- A bűvös körhinta II/27. – Ki lopta el a Holdat?
- A bűvös körhinta II/28. – Kankalin néni
- A bűvös körhinta II/32. – Tükröm, tükröm
- A bűvös körhinta II/11. – Csere-bere
- A bűvös körhinta II12. – A segítőkész Dugó
- A bűvös körhinta II/35. – Buborékok a levegőben
- A bűvös körhinta II/33. – Artúr
- A bűvös körhinta II/34. – Dylan szerencsenapja
- A bűvös körhinta II/36. – Felejtsd el!
- A bűvös körhinta II/37. – Ott van Möszijő Praliné?
- A bűvös körhinta II/38. – A répaágyás-kihívás
- Zálogkirályok IV/9.
- A bosszú csapdájában III/20.
- A bosszú csapdájában III/21.
- Zálogkirályok II/2.
- Zálogkirályok II/3.
- A bosszú csapdájában III/16.
- A bosszú csapdájában III/19.
- A bosszú csapdájában III/29.
- A bosszú csapdájában III/28.
- Zálogkirályok III/2.
- Zálogkirályok III/9.
- Zálogkirályok III/11.
- Zálogkirályok V/2.
- Zálogkirályok V/4.
- Zálogkirályok V/5.
- Zálogkirályok V/7.
- Zálogkirályok II/7.
- A bosszú csapdájában III/30.
- Zálogkirályok VI/12.
- A politika fogságában
- Csodás Itália – Utazás Olaszországban, a kincsek földjén 1.
- A bűvös körhinta II/1. – A régi szép idők
- A bűvös körhinta II/24. – A nagy Dougalini
- A bűvös körhinta II/2. – Csiga csoda
- A bűvös körhinta II/40. – Fújtató
- Csodás Itália – Utazás Olaszországban, a kincsek földjén 2.
- Csodás Itália – Utazás Olaszországban, a kincsek földjén 4.
- Csodás Itália – Utazás Olaszországban, a kincsek földjén 5.
- Csodás Itália – Utazás Olaszországban, a kincsek földjén 6.
- Zálogkirályok III/10.
- Zálogkirályok I/1.
- Zálogkirályok I/2.
- Zálogkirályok I/5.
- Zálogkirályok I/6.
- Zálogkirályok I/9.
- Zálogkirályok I/8.
- Zálogkirályok II/1.
- Csodás Itália – Utazás Olaszországban, a kincsek földjén 3.
- Sam, a tűzoltó VI/18. – Steele matróz
- Sam, a tűzoltó VI/19. – Tűzoltó James
- Sam, a tűzoltó VI/1. – Elfújta a szél
- Sam, a tűzoltó VI/2. – Körmöspálcás mélységei
- Sam, a tűzoltó VI/3. – Elvis megmutatja
- Sam, a tűzoltó VI/4. – Mandy tűzijátéka
- Sam, a tűzoltó VI/5. – Egy rakás kalamajka
- Sam, a tűzoltó VI/6. – A mocsár fogságában
- Sam, a tűzoltó VI/8. – Árvíz a pincében
- Sam, a tűzoltó VI/7. – Kolbász kontra rák
- Sam, a tűzoltó VI/10. – Sam szabadnapos
- Sam, a tűzoltó VI/9. – Partra vetett bálna
- Sam, a tűzoltó VI/11. – Juhászkutyaképzés
- Sam, a tűzoltó VI/14. – Körmöspálcás kalózai
- Sam, a tűzoltó VI/15. – Körmöspálcás pionírjai
- Sam, a tűzoltó VI/17. – Dupla kalamajka
- Sam, a tűzoltó VI/20. – Meglepetés Dilysnek
- Sam, a tűzoltó VI/21. – Tengerparti kirándulás
- Sam, a tűzoltó VI/22. – Repülőgépmodell
- Sam, a tűzoltó VI/23. – A háromlábú futam
- Sam, a tűzoltó VI/24. – Norman bárkája
- Sam, a tűzoltó VI/26. – Rakétaláz
- Sam, a tűzoltó VI/25. – Nyílt nap
- Sam, a tűzoltó VIII/2. – Jupiter elszabadul
- Sam, a tűzoltó VIII/1. – Bronwyn egymilliomodik vásárlója
- Sam, a tűzoltó VIII/4. – Boyce nem változik
- Sam, a tűzoltó VIII/3. – A nagy fagy
- Sam, a tűzoltó VIII/5. – Elvis koncertje
- Sam, a tűzoltó VIII/6. – Mandy a tengeren
- Sam, a tűzoltó VIII/10. – Mandy a hegyen
- Sam, a tűzoltó VIII/12. – Körmöspálcás taviszörnye
- Sam, a tűzoltó VIII/9. – A víztorony pokla
- Sam, a tűzoltó VIII/14. – A fagyos Körmöspálcás
- Sam, a tűzoltó VIII/16. – Charlie nagy fogása
- Sam, a tűzoltó VIII/7. – A nagy tengerimalac-mentés
- Sam, a tűzoltó VIII/8. – Körmöspálcás jegesmedvéje
- Sam, a tűzoltó VIII/18. – A végzet hógolyója
- Sam, a tűzoltó VIII/20. – A világítótorony rabjai
- Sam, a tűzoltó VIII/24. – Rókales
- Sam, a tűzoltó VIII/22. – Csajos este
- Sam, a tűzoltó VIII/26. – Lampionok
- Sam, a tűzoltó VIII/11. – Elszabadult a vonat
- Sam, a tűzoltó VIII/13. – Kétbalkezes Dilys
- Sam, a tűzoltó VIII/15. – Norman Halloween-lázban
- Sam, a tűzoltó VIII/17. – Bessie visszatér
- Sam, a tűzoltó VIII/19. – A hegy királya
- Sam, a tűzoltó VIII/21. – Karácsonyi fények
- Sam, a tűzoltó VIII/23. – Tűzkerék
- Sam, a tűzoltó VIII/25. – Lily elveszik és megkerül
- A bosszú csapdájában III/14.
- A bosszú csapdájában III/15.
- Sam, a tűzoltó VI/16. – Hosszú csavargás
- Sam, a tűzoltó VI/12. – Norman szelleme
- Sam, a tűzoltó VI/13. – Penny beteg
- A művészet templomai (Feliratozott változat) 3. – Pápai bazilikák
