Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Titkok a múltból – Kína elveszett piramisai (Feliratozott változat)
- A Cvetkovic-ügy
- A Bolsoj Balett 2.
- A Bolsoj Balett 3.
- A Bolsoj Balett 4.
- A Bolsoj Balett 1.
- Goretti Szent Mária
- Kozmó, a szuperkutya 5. – A hajólámpa
- Kozmó, a szuperkutya 4. – Bionikus hulladék
- Kozmó, a szuperkutya 2. – A kísértetház
- Doodleboo II/21. – A sziget buli
- Doodleboo II/22. – Egy esős nap
- Doodleboo II/14. – Az óceán titka
- Doodleboo II/18. – Sketchy álma
- Doodleboo II/4. – Fülöp szülinapja
- Doodleboo II/10. – A legnagyobb homokvár
- Doodleboo II/23. – Kánikula!
- Doodleboo II/24. – Csokit vagy csalunk
- Doodleboo II/6. – Egy mese Bubinak
- Doodleboo II/8. – Milliónyi ajándék
- Doodleboo II/9. – A tenger csodája
- Kozmó, a szuperkutya 6. – Túszhelyzet
- Kozmó, a szuperkutya 7. – Graffiti bomba
- Kozmó, a szuperkutya 8. – A kutyakiállítás
- Doodleboo II/26. – Tökéletes társaság
- Doodleboo II/28. – A légyvadász
- Doodleboo II/29. – Egy őskori fejtörő
- Doodleboo II/30. – Ebéd tálalva!
- Doodleboo II/15. – A jégtáblán
- Doodleboo II/16. – A filmem hőse
- Doodleboo II/11. – Sketchy kapitány
- Doodleboo II/12. – A hercegnő bálja
- Doodleboo II/2. – Mindenki a cirkuszba!
- Doodleboo II/25. – Sárkánysziget
- Doodleboo II/7. – A várkastély tetején
- Kozmó, a szuperkutya 3. – BMX baleset
- Kozmó, a szuperkutya 9. – A kincsvadászat
- Doodleboo II/36. – Egy remek barát úszáshoz
- Doodleboo II/41. – Egy hihetetlen mutavány
- Doodleboo II/44. – A hercegnőmnek
- Doodleboo II/42. – A sivatag felfedezése
- Kozmó, a szuperkutya 11. – A cserediák
- Kozmó, a szuperkutya 13. – Földönkívüliek
- Doodleboo II/46. – Világbajnok
- Doodleboo II/48. – Száguld, akár egy hullócsillag
- Kozmó, a szuperkutya 12. – A kétes halvacsora
- A kis bankrablók
- Doodleboo II/51. – A gyönyörű természet
- Kozmó, a szuperkutya 16. – A zeezichti farkas
- Doodleboo II/50. – A mező őre
- Kozmó, a szuperkutya 18. – Az autólopás
- Kozmó, a szuperkutya 17. – Hova tűnt Tony póni?
- Doodleboo II/31. – Megnyugtatni egy csecsemőt
- Doodleboo II/32. – Színek fesztiválja
- Doodleboo II/33. – Szép és tiszta
- Doodleboo II/34. – Rettenthetetlen Bölény
- Kozmó, a szuperkutya 10. – Zeezicht büszkesége
- Kozmó, a szuperkutya 19. – A kövület
- Kozmó, a szuperkutya 20. – Cicarablás
- Kozmó, a szuperkutya 21. – Felvétel indul!
- Kozmó, a szuperkutya 22. – Pasis hétvége
- A szurámi vár legendája
- Kozmó, a szuperkutya 23. – Állatmenhely
- Kozmó, a szuperkutya 24. – Tengerpari guberáló
- Rossz szél fúj
- Kozmó, a szuperkutya 25. – A kastély titka
- Kozmó, a szuperkutya 26. – Bobcats
- Kozmó, a szuperkutya 27. – Mentsük meg az erdőt!
- Kozmó, a szuperkutya 28. – Szellemvadászat
- Kozmó, a szuperkutya 29. – Gondtalan nyaralás
- Kozmó, a szuperkutya 30. – A gyújtogató
- Kozmó, a szuperkutya 14. – Cserbenhagyás
- Kozmó, a szuperkutya 15. – A betörés
- A kívánság fája
- Kozmó, a szuperkutya 31. – A videójáték
- Kozmó, a szuperkutya 32. – A büdös gyöngy
- Asik Kerib
- Kozmó, a szuperkutya 33. – A póni rejtély
- Kozmó, a szuperkutya 34. – A rovarírtó
- Kozmó, a szuperkutya 36. – Tolvaj a nyugdíjasházban
- Kozmó, a szuperkutya 37. – Az aranyérem
- Kozmó, a szuperkutya 38. – A hajónapló
- Kozmó, a szuperkutya 39. – Pilóták
- Állatkölykök 6. – Fekete gólyák
- Kozmó, a szuperkutya 35. – A zsebtolvaj
- Doodleboo II/52. – Sose szédülj el
- Doodleboo II/38. – Látogatás a nagyvárosban
- Szinglik bolygója
- Sipi kalandjai
- Trollie: Otthon, édes otthon
- Állatkölykök 8. – Struccok
- Botcsinálta boszi III/3. – Varázslóanyu
- Botcsinálta boszi III/4. – A mocsári troll
- Botcsinálta boszi III/12. – Ethel Hallow, a megmentő 1.
- Botcsinálta boszi III/13. – Ethel Hallow, a megmentő 2.
- Botcsinálta boszi III/2. – A két Hubble
- Botcsinálta boszi III/10. – Megtalálni Joy-t
- Botcsinálta boszi III/1. – A kívánságcsillag
- Botcsinálta boszi III/5. – A bagoly és a kiscicák
- Botcsinálta boszi III/6. – A játék
- Botcsinálta boszi III/7. – Rossz varázslat
- Mandoki Soulmates – Hungarian Pictures (Magyar képek) (Feliratozott változat)
- Botcsinálta boszi III/8. – A Cackle-verseny
- Botcsinálta boszi III/9. – Sztárcsinálók
- Doodleboo II/1. – Cukorka tolvaj
- Botcsinálta boszi III/11. – A seprű-lázadás
- Doodleboo II/3. – Fejjel előre
- Doodleboo II/5. – Egy hétvége a farmon
- Állatkölykök 7. – Kacsacsőrű emlős
- Állatkölykök 24. – Polipok
- Állatkölykök 25. – Darazsak
- Doodleboo II/13. – Fennakadt a fán
- Doodleboo II/17. – Éljen soká a szél!
- Doodleboo II/19. – Az én királynőm
- Doodleboo II/20. – Séta a parkban
- Állatkölykök 19. – Csigák
- Doodleboo II/27. – Irány nyaralni!
- Doodleboo II/35. – A felhők tetején
- Állatkölykök 12. – Japán makákó
- Állatkölykök 13. – Szentjánosbogarak
- Doodleboo II/37. – Ne siess
- Doodleboo II/39. – Egy mókás állat
- Doodleboo II/40. – A világűr rejtélyei
- Állatkölykök 11. – Sirályok
- Doodleboo II/43. – Irány a csillagok
- Doodleboo II/45. – Egy zenész Sketchy-nek
- Állatkölykök 20. – Kenguruk
- Doodleboo II/49. – Bubi háza
- Botcsinálta boszi 4.
- Botcsinálta boszi 1.
- Botcsinálta boszi 2.
- Botcsinálta boszi 3.
- Botcsinálta boszi 5.
- Botcsinálta boszi 6.
- Botcsinálta boszi 7.
- Botcsinálta boszi 8.
- Botcsinálta boszi 9.
- Botcsinálta boszi 10.
- Botcsinálta boszi 11.
- Botcsinálta boszi 12.
- Botcsinálta boszi 13.
- Jamie, a focicsoda 1. – Bemutatkozás
- Jamie, a focicsoda 4. – Egyszer fent, egyszer lent
- Jamie, a focicsoda 3. – A gól
- Jamie, a focicsoda III/1. – Álom Akadémia
- Jamie, a focicsoda 12. – Második esély
- Jamie, a focicsoda III/6. – Tévút
- Jamie, a focicsoda III/7. – Rossszra fordul
- Jamie, a focicsoda III/8. – Játékon kívül
- Jamie, a focicsoda III/9. – Az ítélet napja
- Jamie, a focicsoda III/10. – A végső döntés
- Itt járt Britt-Marie
- Botcsinálta boszi II/2. – A barátságcsapda
- Botcsinálta boszi II/1. – Teknős bajok
- Botcsinálta boszi II/5. – Mildred családfája
- Botcsinálta boszi II/6. – A denevérlány
- Botcsinálta boszi II/7. – Varázserdő
- Botcsinálta boszi II/4. – A szenzációs Esper Vespertilio
- Botcsinálta boszi II/3. – Ethel mindenhol
- Botcsinálta boszi II/8. – Miss Cackle szülinapja
- Botcsinálta boszi II/10. – Az új kezdet
- Botcsinálta boszi II/9. – Miss Hardbroom megenyhül
- Botcsinálta boszi II/11. – Szerelem első látásra
- Botcsinálta boszi II/12. – Hibbant Halloween
- Botcsinálta boszi II/13. – A nagy fagy
- Jamie, a focicsoda 2. – Öngól
- Jamie, a focicsoda 5. – Indulatkezelés
- Jamie, a focicsoda 6. – A megfigyelő
- Jamie, a focicsoda 7. – Próba-szerencse
- Jamie, a focicsoda 8. – Béna-Boggie
- Jamie, a focicsoda 9. – Lássatok csodát!
- Jamie, a focicsoda 10. – Apai gondok
- Jamie, a focicsoda 11. – Úgy tűnik, mindennek vége
- Állatkölykök 14. – Mormoták
- Állatkölykök 23. – Papagájhal
- Állatkölykök 21. – Császárpingvinek
- Jamie, a focicsoda 13. – Kupadöntő
- Állatkölykök 3. – Tüskés sünök
- Állatkölykök 2. – Nagy ámbráscetek
- Állatkölykök 26. – Vaddisznók
- Állatkölykök 15. – Kígyók
- Állatkölykök 22. – Lajhárok
- Állatkölykök 18. – Nagy patkós denevér
- Állatkölykök 1. – Vidrák
- Állatkölykök 4. – Ibériai hiúz
- Állatkölykök 5. – Zsiráfok
- Vasjankó
- Állatkölykök 9. – Mezei patkányok
- Lucky, a kölyök 2. – Bajkeverő Jane kincse
- Lucky, a kölyök 1. – Leszámolás az Üres Szurdokban
- Állatkölykök 10. – Flamingók
- Lucky, a kölyök 26. – Üres Szurdok úriembere
- Lucky, a kölyök 28. – Kóboroljunk egyet az erdőben
- Lucky, a kölyök 30. – A viszály tollai
- Lucky, a kölyök 17. – Csapatmunka
- Lucky, a kölyök 18. – Apacs nap
- Lucky, a kölyök 3. – Becsület kérdése
- Lucky, a kölyök 4. – Sam zavarban
- Lucky, a kölyök 6. – A Csirke-tó
- Lucky, a kölyök 5. – Balszerencse Üres Szurdokban
- Lucky, a kölyök 7. – Ki akarja ellopni Jolly Jumpert?
- Lucky, a kölyök 8. – Végállomás, Üres Szurdok!
- Lucky, a kölyök 9. – Eredeti nagyságban
- Lucky, a kölyök 10. – Tanulmányi kirándulás
- Mese az aranytallérról
- Lucky, a kölyök 12. – A szomjas bölény
- Lucky, a kölyök 11. – A törvény az törvény
- Lucky, a kölyök 13. – A szabadság pörköltje
- Lucky, a kölyök 14. – A szalon szelleme
- Lucky, a kölyök 16. – Érezd magad otthon
- Lucky, a kölyök 15. – Postakocsipusztítás
- Lucky, a kölyök 19. – Óvakodj a grizzlytől
- Lucky, a kölyök 20. – A nyertes szám
- Jamie, a focicsoda III/2. – Kelj fel!
- Lucky, a kölyök 21. – A mesterlövész
- Lucky, a kölyök 22. – Stresszes időszak
- Szuper Tancsi
- Lucky, a kölyök 23. – Bolondos vadnyugat
- Lucky, a kölyök 24. – Fürdési mizéria
- Lucky, a kölyök 25. – Aranyláz
- Lucky, a kölyök 27. – Kockadobás a Chihuahua Hillben
- Lucky, a kölyök 29. – Az évszázad szenzációja
- Jamie, a focicsoda III/3. – A skorpióvédés
- Jamie, a focicsoda III/4. – Szívtipró
- Lucky, a kölyök 31. – A hírnév ára
- Lucky, a kölyök 32. – Éljen a Nyugat
- Állatkölykök 17. – Nílusi krokodilok
- Lucky, a kölyök 33. – A buli íze
- Lucky, a kölyök 34. – Jolly
- Lucky, a kölyök 35. – Szeretnél rólam egy osztályképet?
- Lucky, a kölyök 36. – Csapdába ejtve
- Lucky, a kölyök 38. – Nem minden mulatságos
- Lucky, a kölyök 37. – A kártyát ki kell érdemelni
- Lucky, a kölyök 40. – Az első filmvetítés Üres Szurdokban
- Lucky, a kölyök 39. – Kaktusz Jack
- Kozmó, a szuperkutya 1. – Papagáj tojás
- Jamie, a focicsoda III/5. – Kemény verseny
- Doodleboo II/47. – A legszebb ajándék
- Lucky, a kölyök 41. – A kaktuszvirág
- Lucky, a kölyök 42. – Az évszázad fotója
- Lucky, a kölyök 43.
- Lucky, a kölyök 44.
- Lucky, a kölyök 45.
- Lucky, a kölyök 46.
- Lucky, a kölyök 47.
- Lucky, a kölyök 48.
- Lucky, a kölyök 49.
- Lucky, a kölyök 50.
- Lucky, a kölyök 51.
- Lucky, a kölyök 52.
- Állatkölykök 16. – Elefántok
- The Rolling Stones: A Bigger Bang – Live On Copacabana Beach (Feliratozott változat)
- Zsaruvér XII/15. – Álláspont
- Zsaruvér XII/16. – Bűntudat
- Zsaruvér XII/17. – Rejtett indíték
- Zsaruvér XII/18. – Rég elveszett
- Számoljunk Paulával V/4.
- Számoljunk Paulával V/13. – Vörösszakáll legjobb barátja
- Számoljunk Paulával V/2. – Ügyes kezű Tim
- Számoljunk Paulával V/4. – A szellemmajom átka
- Számoljunk Paulával V/5. – Ling mama ételfutár szolgálata
- Számoljunk Paulával V/6. – Paula, a divatkalap tervező
- Számoljunk Paulával V/3. – Ne add fel, higgy magadban!
- Számoljunk Paulával V/7. – Ne használj ki másokat!
- Számoljunk Paulával V/8. – Tim herceg
- Számoljunk Paulával V/9. – Aamil pizsamapartija
- Számoljunk Paulával V/11. – A Dzsungelfiú szülinapi meglepetése
- Számoljunk Paulával V/14. – A fantasztikus akciócsapat
- Számoljunk Paulával V/15. – A füllentés
- Számoljunk Paulával V/16. – A legjobb falu
- Számoljunk Paulával V/17. – Lány az Űrben
- Számoljunk Paulával V/18. – Űrkutya ügyességi verseny
- Számoljunk Paulával V/19. – Ifjúsági űrhajós kiképzés
- Számoljunk Paulával V/20. – Vöröszsakáll barátjának megmentése
- Számoljunk Paulával V/21. – Kozmosz diéta
- Számoljunk Paulával V/22. – A kerti törpék a városi törpék ellen
- Számoljunk Paulával V/24. – Tetőjavítás
- Számoljunk Paulával V/34. – Fiúk a lányok ellen
- Számoljunk Paulával V/33. – Kész átverés
- Számoljunk Paulával V/32. – Új kalózsegédek
- Számoljunk Paulával V/25. – Aamil herceg házi madara
- Számoljunk Paulával V/29. – Hókuszpókusz
- Számoljunk Paulával V/39. – Frici papa hercegnője
- Számoljunk Paulával V/23. – Beszélő állatok
- Számoljunk Paulával V/30. – Paula postaszolgálata
- Számoljunk Paulával V/31. – Tegyük Vörösszakállt boldoggá!
- Számoljunk Paulával V/35. – Ingyenes lovaglás Sárkány úron
- Számoljunk Paulával V/36. – Alakváltó űrlény
- Számoljunk Paulával V/37. – Űrlény Astrid
- Számoljunk Paulával V/38. – Meteorzápor
- Számoljunk Paulával V/40. – A végtelen sál
- Számoljunk Paulával V/41. – Elmúlt a varázserő
- Számoljunk Paulával V/42. – Krétás menő haja
- Számoljunk Paulával V/43. – Krétás a varázsló
- Számoljunk Paulával V/44. – Szfinx bácsi szomorú
- Számoljunk Paulával V/47. – A viselkedés ragályos
- Számoljunk Paulával V/45. – Új szomszédság
- Számoljunk Paulával V/49. – Titkos ajándékkamra
- Számoljunk Paulával V/50. – Arany jázminvirág
- Számoljunk Paulával V/52. – Minden idők legnagyobb szuperhős csapata
- Számoljunk Paulával V/53. – Légy a tesóm
- Számoljunk Paulával V/54. – Mesevonat
- Számoljunk Paulával V/55. – Új lábak
- Számoljunk Paulával V/56. – A tanyasi kórus
- Számoljunk Paulával V/57. – Űrlény-himlő
- Számoljunk Paulával V/12. – Dzsungelverseny
- Számoljunk Paulával VI/2. – Halloween-i varázsital 2.
- Számoljunk Paulával V/26. – Az “X” jelöli a helyet
- A rózsa neve 5.
- A rózsa neve 6.
- Számoljunk Paulával VI/3. – Alvajáró
- Számoljunk Paulával V/46. – Ki nem húnyó fény
- Számoljunk Paulával V/48. – Vörösszakáll új kampói
- Számoljunk Paulával V/51. – Új barát
- Számoljunk Paulával V/58. – Mentőakció
- Számoljunk Paulával VI/6. – A műtojás
- Számoljunk Paulával V/1. – Növekvő barátság
- Pinokkió és barátai 3. – Kanóc, a bajkeverő
- Pinokkió és barátai 2. – Mese a tündérről
- Pinokkió és barátai 5. – Tűznyelő Nagyszínháza
- Pinokkió és barátai 4. – Egy varázslatos nap az iskolában
- Pinokkió és barátai 21. – Űrlény van köztünk
- Pinokkió és barátai 6. – Ne add fel, Pinokkió!
- Pinokkió és barátai 7. – A verseny
- Pinokkió és barátai 1. – A csodák boltja
- Pinokkió és barátai 8. – Medoro veszélyben van!
- Pinokkió és barátai 9. – Egy hableány Tűznyelőnek
- Take That: Odyssey – Greatest Hits Live
- Pinokkió és barátai 17. – Játékbabák egy napra
- Pinokkió és barátai 16. – A legyőzhetetlen Omegatron
- Pinokkió és barátai 25. – Freeda titka
- Pinokkió és barátai 24. – Kalamajka a Vörös Homárban
- Pinokkió és barátai 15. – Ajándék Geppettónak
- Pinokkió és barátai 26. – Pinokkió küldetése
- Pinokkió és barátai 14. – A tündér baba
- A rózsa neve 1.
- Évforduló 1978-2018 – The Cure koncert a londoni Hyde Parkban
- Pinokkió és barátai 10. – Cseresznye mester kihívása
- Pinokkió és barátai 11. – Tücsök titka
- A rózsa neve 2.
- Pinokkió és barátai 12. – A főtéri banda
- Pinokkió és barátai 13. – Boldog szülinapot, Freeda!
- A rózsa neve 3.
- A rózsa neve 4.
- A rózsa neve 7.
- Számoljunk Paulával V/27. – Az új közlekedési rendőr
- Számoljunk Paulával V/10. – Szfinx bácsi orrplasztikája
- A rózsa neve 8.
- Számoljunk Paulával VI/38. – Elveszve a világűrben
- Leo Da Vinci: A Mona Lisa küldetés
- Isten hozott Seholban!
- Számoljunk Paulával VI/10. – A lovag és a lova
- Számoljunk Paulával V/28. – Világraszóló előadás Kincses-szigeten
- Számoljunk Paulával VI/20. – A furcsa zaj
- Számoljunk Paulával VI/39. – A legjobb szülinapi ajándék
- Számoljunk Paulával VI/1. – Halloween-i varázsital 1.
- Számoljunk Paulával VI/41. – Játsszunk együtt
- Számoljunk Paulával VI/40. – Az óriás bébi
- Számoljunk Paulával VI/17. – Maurice kincskereső akciója
- Számoljunk Paulával VI/29. – Nyálkás szituáció
- Számoljunk Paulával VI/5. – Mentsük meg a totemfejeket!
- Számoljunk Paulával VI/36. – Bárcsak lebegnék!
- Számoljunk Paulával VI/16. – Eltűnt teve
- Számoljunk Paulával VI/23. – Elveszett számok
- Számoljunk Paulával VI/7. – Vörösszakáll gyümölcsleve
- Számoljunk Paulával VI/45. – Sárkány úr tűzokádó műsora
- Számoljunk Paulával VI/15. – Divatos kalóz parti
- Számoljunk Paulával VI/22. – A meggárgyult majmok
- Számoljunk Paulával VI/32. – Nagyobb, gyorsabb, magasabb
- Számoljunk Paulával VI/21. – A banánvadászat
- Számoljunk Paulával VI/43. – Hová tűntél?
- Számoljunk Paulával VI/31. – Rák-akrobaták
- Számoljunk Paulával VI/42. – Tengerparti karnevál
- Számoljunk Paulával VI/30. – Színtelen törpék
- Számoljunk Paulával V/60. – Az aszály
- Számoljunk Paulával VI/14. – A láthatatlan tréfamester
- Számoljunk Paulával VI/19. – A nagy vonatkaland
- Számoljunk Paulával V/59. – Űr-táncverseny
- Számoljunk Paulával VI/18. – A küldetés
- Számoljunk Paulával VI/13. – Űrrobot rendetlenséget csinál
- Számoljunk Paulával VI/12. – Szultán egy napra
- Számoljunk Paulával VI/4. – Űrkutya napközi
- Számoljunk Paulával VI/34. – Segítsünk Paulának
- Számoljunk Paulával VI/35. – Sárkány iskola
- Számoljunk Paulával VI/25. – Paula jobban tudja
- Pinokkió és barátai 20. – Göndörszakáll kapitány kincse
- Pinokkió és barátai 22. – Tücsök emlékezetkiesése
- Pinokkió és barátai 23. – Becsületes nap
- Pinokkió és barátai 18. – A folyó szörnye
- Pinokkió és barátai 19. – Halloween parti
- Számoljunk Paulával VI/44. – Mennyi az idő?
- Számoljunk Paulával VI/37. – Talált tárgyak osztálya
- Számoljunk Paulával VI/48. – Billy kuzinja
- Számoljunk Paulával VI/46. – Nem kell a segítséged!
- Számoljunk Paulával VI/11. – Védjük meg a herceget!
- Számoljunk Paulával VI/47. – Ne vedd túl komolyan
- Számoljunk Paulával VI/24. – Sok-sok buborék
- Számoljunk Paulával VI/26. – Az elveszett kézikönyv
- Számoljunk Paulával VI/27. – Maurice kapitány
- Számoljunk Paulával VI/8. – Csináljunk szörnyfilmet!
- Számoljunk Paulával VI/9. – Űrrobot művészeti kiállítása
- Számoljunk Paulával VI/28. – Mini Tim
- Számoljunk Paulával VI/33. – Meglepetés szülinapi buli
- Számoljunk Paulával VI/49. – Mentsük meg Billy-t!
- Számoljunk Paulával VI/50. – A homokvár romboló
- Számoljunk Paulával VI/51. – A gyerekek bosszúja
- Számoljunk Paulával VI/52. – Álboldogság
- Számoljunk Paulával VI/53. – Totemfej ikertestvére
- Számoljunk Paulával VI/54. – Forognak a nagy kerekek
- Számoljunk Paulával VI/55. – Mondd el az igazat!
- Számoljunk Paulával VI/58. – Szemét az óceánparton
- Számoljunk Paulával VI/57. – Dangerous Action
- Számoljunk Paulával VI/56. – Tim érdemrendjei
- Számoljunk Paulával VI/59. – Mered-e?
- Számoljunk Paulával VI/60. – Első a biztonság
- Marshall, a csodakutya
- Út a szívedhez
- Fekete nárcisz
- Pinokkió, egy igaz történet
- Hó
