Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- A mindent látó Hubble 1. – Varázsszem
- A mindent látó Hubble 2. – Fényfestmények
- A mindent látó Hubble 3. – A színek csodája
- A mindent látó Hubble 4. – Kozmikus perspektíva
- A mindent látó Hubble 5. – Óriás lépték
- A mindent látó Hubble 6. – Enyészpontok
- A macskák természete
- Billy, a profi 11.
- Billy, a profi 12.
- Billy, a profi 13.
- Őshüllők arénája 7.
- Őshüllők arénája 8.
- Billy, a profi II. – 1.
- Billy, a profi II. – 2.
- Őshüllők arénája 9.
- Billy, a profi II. – 3.
- Billy, a profi II. – 4.
- Őshüllők arénája 10.
- Láthatatlan világok 1. – Sebesség határok
- Billy, a profi II. – 5.
- Billy, a profi II. – 6.
- Őshüllők arénája 11.
- Láthatatlan világok 2. – Látókörön kívül
- Billy, a profi II. – 7.
- Billy, a profi II. – 8.
- Őshüllők arénája 12.
- Láthatatlan világok 3. – Más mérettartomány
- Billy, a profi II. – 9.
- Billy, a profi II. – 10.
- Billy, a profi II. – 11.
- Billy, a profi II. – 12.
- Billy, a profi II. – 13.
- Billy, a profi II. – 14.
- Billy, a profi II. – 15.
- Billy, a profi II. – 16.
- Billy, a profi II. – 17.
- Billy, a profi II. – 18.
- Billy, a profi II. – 19.
- Billy, a profi II. – 20.
- Billy, a profi III/1.
- Billy, a profi III/2.
- Billy, a profi III/3.
- Billy, a profi III/4.
- Állati rekordok IV. – 7. – Városi vagányok
- Állati rekordok IV. – 8. – A nyerő nyálka
- Állati rekordok IV. – 9. – Transzformerek
- Állati rekordok IV. – 10. – Hangoskodók
- Billy, a profi III/5.
- Billy, a profi III/6.
- Állati rekordok IV. – 11. – Darwin-díjas divatok
- Állati rekordok IV. – 12. – Ínyencek
- Állati rekordok IV. – 13. – Lépegető exkavátorok
- Billy, a profi III/7.
- Billy, a profi III/8.
- Az igazi Indiana Jones
- Állati rekordok IV. – 19. – Potyalesők
- Állati rekordok IV. – 20. – Förtelmes felmenők
- Billy, a profi III/9.
- Billy, a profi III/10.
- Billy, a profi III/11.
- Billy, a profi III/12.
- Állati rekordok IV. – 6. – Zombiállatok
- Billy, a profi III/13.
- Billy, a profi III/14.
- Billy, a profi III/15.
- Billy, a profi III/16.
- Billy, a profi III/17.
- Billy, a profi III/18.
- Billy, a profi III/19.
- Billy, a profi III/20.
- Billy, a profi III/21.
- Billy, a profi III/22.
- Billy, a profi III/23.
- Billy, a profi III/24.
- Billy, a profi III/25.
- Billy, a profi III/26.
- A Himalája
- Hív a Tejút
- Tényleg tudni akarod?
- Függőség
- Homokszobrászok I/1.
- Homokszobrászok I/2.
- Homokszobrászok I/3.
- Homokszobrászok I/4.
- Homokszobrászok I/5.
- Homokszobrászok I/6.
- Állati rekordok IV. – 5. – Különös kinövések
- Állati rekordok IV. – 14. – Furmányos fegyverek
- Állati rekordok IV. – 15. – Takarítók
- Állati rekordok IV. – 16. – Munkamániások
- Állati rekordok IV. – 17. – Kalózok
- Állati rekordok IV. – 18. – Kertészek
- Billy, a profi IV/1.
- Billy, a profi IV/2.
- Billy, a profi IV/3.
- Billy, a profi IV/4.
- Billy, a profi IV/5.
- Billy, a profi IV/6.
- Billy, a profi IV/7.
- Billy, a profi IV/8.
- Billy, a profi IV/9.
- Billy, a profi IV/10.
- Billy, a profi IV/11.
- Billy, a profi IV/12.
- Állati rekordok IV. – 1. – Dührohamok
- Állati rekordok IV. – 2. – Koplalóművészek
- Állati rekordok IV. – 3. – A merülés bajnokai!
- Állati rekordok IV. – 4. – Állati legendák
- Szembenézni a halállal
- Élet a Földön túl I.
- Élet a Földön túl II.
- Túl a világ végén I.
- Túl a világ végén II.
- Légi favágók I/2. – A zöldfülű
- Légi favágók I/3. – Özvegycsinálók
- Légi favágók I/4. – Csak nőiesen
- Légi favágók I/5. – A legújonc
- Légi favágók I/6. – A véghajrá
- Légi favágók I/7. – Gord, a mentőangyal
- Légi favágók I/8. – Ködös kilátások
- Légi favágók I/9. – Az út végén
- Légi favágók I/10. – Új kezdet
- A Föld titkai I/2. – Cunami
- A Föld titkai I/5.- Hiányzó gravitáció
- A Föld titkai I/6. – A lakhatósági zóna
- A Föld titkai I/7. – A mágnespajzs
- A Föld titkai I/8. – Hófergeteg
- A Föld titkai I/9. – Különös helyeken
- Az első természetfilmes
- Szabadnapos szakácsnő 1.
- Szabadnapos szakácsnő 2.
- Szabadnapos szakácsnő 3.
- Szabadnapos szakácsnő 4.
- Szabadnapos szakácsnő 6.
- Szabadnapos szakácsnő II/1.
- Szabadnapos szakácsnő II/2.
- Szabadnapos szakácsnő II/3.
- Szabadnapos szakácsnő II/4.
- Szabadnapos szakácsnő II/5.
- Szabadnapos szakácsnő II/6.
- Szabadnapos szakácsnő II/7.
- Szabadnapos szakácsnő II/8.
- Szabadnapos szakácsnő II/9.
- Szabadnapos szakácsnő II/10.
- Szabadnapos szakácsnő II/11.
- Szabadnapos szakácsnő II/12.
- Szabadnapos szakácsnő II/13.
- Anthony Bourdain – fenntartások nélkül VII/14.
- Kozmikus kilátások II/1.
- Kozmikus kilátások II/2.
- Kozmikus kilátások II/3.
- Kozmikus kilátások II/5.
- Tengerek unikornisa
- Kozmikus kilátások III/1.
- Kozmikus kilátások III/2.
- Kozmikus kilátások III/3.
- Kozmikus kilátások III/4.
- Kozmikus kilátások III/5.
- Kozmikus kilátások III/6.
- Emberfelettiek I/1.
- Emberfelettiek I/2.
- Anthony Bourdain – fenntartások nélkül VIII/9.
- Anthony Bourdain – fenntartások nélkül VIII/10.
- Anthony Bourdain – fenntartások nélkül VIII/13.
- Anthony Bourdain – fenntartások nélkül VIII/14.
- Emberfelettiek II/1.
- Emberfelettiek II/2.
- Emberfelettiek II/3.
- Lazacok erdeje
- Élet a sivatagban I/1.
- Élet a sivatagban I/2.
- Élet a sivatagban I/3.
- Élet a sivatagban I/4.
- Élet a sivatagban I/5.
- Élet a sivatagban I/6.
- Békák végveszélyben
- Anthony Bourdain – Külön utakon 2. – Kényszerpihenő Szingapúrban
- Anthony Bourdain – Külön utakon 3. – Kényszerpihenő Hongkongban
- Anthony Bourdain – Külön utakon 4. – Kényszerpihenő Montreálban
- Anthony Bourdain – Külön utakon 5. – Kényszerpihenő Miamiban
- Anthony Bourdain – Külön utakon 6. – Kényszerpihenő Londonban
- Anthony Bourdain – Külön utakon 7. – Kényszerpihenő Rómában
- Anthony Bourdain – Külön utakon 8. – Kényszerpihenő Los Angelesben
- Élet a sivatagban II/1.
- Élet a sivatagban II/2.
- Sokkoló természet 1. – Cápamaffia
- Sokkoló természet 2. – Lángoló ólak
- Sokkoló természet 4. – Az elefántgyilkosságok rejtélye
- Titokzatos Nepál
- Túl a világ végén – A Tejút rejtélye
- Feltárul a Kozmosz 1. – Távolság és lépték
- Eszkimó bálnavadászok
- Élet az anyaméhben – Macskák
- Élet az anyaméhben – Kutyák
- Élet az anyaméhben – Extrém állatok
- Túl a világ végén – A folyton táguló világegyetem
- Szelíd potrohosok – Irány Mexikó!
- Tudásvágy 2. – Miért élvezzük a szexet?
- Tudásvágy 5. – Élhetünk-e örökké?
- Tudásvágy 8. – Élet a születés előtt
- Láthatatlan pillanatok 2.
- Madagaszkár – A kaméleonok földje
- Tudásvágy – Ősember 1.
- Tudásvágy – Ősember 2.
- Tudásvágy: Légikatasztrófa egyenes adásban
- Láthatatlan pillanatok II/1.
- Láthatatlan pillanatok II/2.
- 20. századi ikonok 3. – Marilyn Monroe
- Népcsoportok végveszélyben 2.
- A Föld titkai I/3. – Gyilkos dagály
- A Föld titkai I/4. – Vulkanikus időjárás
- A Föld titkai I/1. – Eső
- Függőségek 1.
- Függőségek 2.
- Kozmikus kilátások II/4.
- A tudatalatti varázslatos világa 1.
- A tudatalatti varázslatos világa 2.
- A majmok csodálatos világa 1.
- A majmok csodálatos világa 2.
- A majmok csodálatos világa 3.
- A Wehrmacht 1.
- A Wehrmacht 2.
- A Wehrmacht 3.
- A Wehrmacht 5.
- Nők a történelemben 1.
- Nők a történelemben 2.
- Nők a történelemben 4.
- Babonáink eredete
- A mindent látó Hubble 6/1-6.
- Kozmikus kilátások II/6.
- Jégbe fagyott titkok
- Az Oszmán Birodalom – Európa muzulmán uralkodói 2.
- Az Oszmán Birodalom – Európa muzulmán uralkodói 3.
- Az Oszmán Birodalom – Európa muzulmán uralkodói 1.
- Szabadnapos szakácsnő 5.
- Népcsoportok végveszélyben 1.
- Légi favágók I/1. – A nagy fa
- Az a titokzatos kilenc hónap 3. – Nyomás kifelé!
- Az a titokzatos kilenc hónap 1. – Az első 8 hét
- Az a titokzatos kilenc hónap 2. – A kilátások ellenére
- Nők a történelemben 3.
- A japán élet művészete 1.
- A japán élet művészete 2.
- A japán élet művészete 3.
- A Wehrmacht 4.
- 20. századi ikonok 2. – Anne Frank
