Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Oroszország madártávlatból 1. – Az európai szív
- Oroszország madártávlatból 2. – Déli tájakon
- Oroszország madártávlatból 3. – Szibéria kincsei
- Oroszország madártávlatból 4. – Fagyos partok
- Oroszország madártávlatból 5. – Kamcsatka és a Távol-Kelet
- Odaát XII/8. – Lucifer nyomában (Feliratozott változat)
- Odaát XII/18. – Az emlék fennmarad (Feliratozott változat)
- Odaát XII/7. – A rock sose hal meg (Feliratozott változat)
- Odaát XII/12. – Ismeretlen ellenség (Feliratozott változat)
- Kihantolt bűnök III/6.
- Odaát XII/6. – Megemlékezés Asa Fox életéről
- Egy falat Kínai II. – Pillanatképek a sorozatról
- Odaát XI/22. – Mindenki egy ellen
- Odaát XII/7. – A rock sose hal meg
- Odaát XII/10. – Lily Sunder kivárt és bosszút áll (Feliratozott változat)
- Odaát XII/2. – Mamma Mia (Feliratozott változat)
- Odaát XII/12. – Ismeretlen ellenség
- Odaát XII/14. – A rajtaütés
- Odaát XII/21. – Valami gond van Maryvel (Feliratozott változat)
- Odaát XII/4. – Amerikai rémálom (Feliratozott változat)
- Odaát XII/14. – A rajtaütés (Feliratozott változat)
- Odaát XII/22. – Akikké lettünk (Feliratozott változat)
- Odaát XII/20. – Tasha Banes (Feliratozott változat)
- Odaát XI/19. – Zsongó kór
- A vad Alaszkai-félsziget
- Odaát XII/18. – Az emlék fennmarad
- Odaát XII/20. – Tasha Banes
- Odaát XII/21. – Valami gond van Maryvel
- Odaát XII/22. – Akikké lettünk
- Odaát XIII/2. – Felemelkedés
- Odaát XIII/4. – A nagy üresség
- Odaát XIII/6. – Vadnyugati történet
- Odaát XIII/10. – Csökönyös csajok
- Odaát XIII/12. – Szélhámosok és palimadarak
- Odaát XIII/20. – Elvarratlan szál
- Odaát XIII/22. – Exodus
- Odaát XIV/2. – Istenek és szörnyek
- Odaát XIV/4. – Halloweeni játékok
- Odaát IV/6. – Csak pozitívan!
- Odaát XIV/11. – Megtörve
- Odaát XIV/12. – Új próféta
- Odaát XIII/8. – A skorpió és a béka
- Odaát XIV/16. – Ne menj az erdőbe!
- Odaát XIV/18. – Hiány
- Elveszettek 2.
- Elveszettek 1.
- Elveszettek 3.
- Elveszettek 4.
- Elveszettek 5.
- Elveszettek 6.
- Elveszettek 7.
- Elveszettek 8.
- Elveszettek II/2.
- Elveszettek II/3.
- Elveszettek II/4.
- Elveszettek II/5.
- Elveszettek II/6.
- Elveszettek II/8.
- Elveszettek II/7.
- Odaát XIV/13. – Lebanon
- Ki ölte meg a neandervölgyi ősembert?
- A nagy piramis megfejtése
- Odaát XIV/8. – Halál-hágó
- Kihantolt bűnök II/1.
- Hollywood alkonya – Mullholland Drive
- Kihantolt bűnök II/2.
- Kihantolt bűnök II/4.
- Tökéletes társak a természetben
- Kihantolt bűnök II/6.
- Egy falat kínai II/1. – Utazó ízek
- Egy falat kínai II/2. – A szív üzenete
- Kihantolt bűnök III/1.
- Egy falat kínai II/3. – Évszakok
- Egy falat kínai II/4. – Házias ízek
- Kihantolt bűnök III/2.
- Kihantolt bűnök III/3.
- Egy falat kínai II/6. – Titkos birodalmak
- Egy falat kínai II/5. – Hozzávalók találkozása
- Egy falat kínai II/7. – Három főétkezés
- Kihantolt bűnök III/4.
- Kihantolt bűnök III/5.
- Vad vidékek – Metropolisz 1. – Városlakók
- Elveszettek II/1.
- A mi kis állatkertünk 2.
- A mi kis állatkertünk 3.
- A mi kis állatkertünk 4.
- A mi kis állatkertünk 5.
- A mi kis állatkertünk 1.
- A mi kis állatkertünk 6.
- Vad vidékek – Metropolisz 2. – Ingázók
- Vad vidékek – Metropolisz 3. – Kitaszítottak
- Vidám vidék 1.
- Vidám vidék 3.
- Vidám vidék 2.
- Vidám vidék 4.
- Vidám vidék 5.
- Vidám vidék 6.
- Vidám vidék II/1.
- Vidám vidék II/2.
- Vidám vidék II/3.
- Vidám vidék II/4.
- Vidám vidék II/5.
- Vidám vidék II/6.
- Odaát XII/2. – Mamma Mia
- Odaát XII/4. – Amerikai rémálom
- Odaát XII/6. – Megemlékezés Asa Fox életéről (Feliratozott változat)
- Odaát XII/8. – Lucifer nyomában
- Odaát XII/10. – Lily Sunder kivárt és bosszút áll
- Isztambuli menyasszony III/89.
- Isztambuli menyasszony III/90.
- Odaát XIII/14. – Jó szándék
- Odaát XIII/16. – Scooby-Doo és a Winchester fivérek
- Odaát XIII/18. – Alkalmi szövetségek
- Odaát XIV/10. – Nihil
- Isztambuli menyasszony III/95.
- Isztambuli menyasszony III/96.
- Isztambuli menyasszony III/101.
- Isztambuli menyasszony III/102.
- Odaát XIV/14. – Uroborosz
- Kihantolt bűnök 1.
- Kihantolt bűnök 2.
- Odaát XIV/17. – A nagy trükk
- Odaát XIV/19. – Jack a koporsóban
- Odaát XIV/20. – Kataklizma
- Univerzum – A vikingek vad világa
- Kihantolt bűnök II/3.
- Isztambuli menyasszony III/108.
- Isztambuli menyasszony III/107.
- Kihantolt bűnök II/5.
- Kihantolt bűnök 3.
- Isztambuli menyasszony III/113.
- Isztambuli menyasszony III/114.
- Kihantolt bűnök 4.
- Kihantolt bűnök 5.
- Kihantolt bűnök 6.
- Vad vidékek – Alaszka 1. – Tavasz
- Isztambuli menyasszony III/119.
- A Titanic ikertestvére – A Britannic katasztrófája
- Isztambuli menyasszony 7.
- Isztambuli menyasszony 8.
- Isztambuli menyasszony 11.
- Isztambuli menyasszony 12.
- Isztambuli menyasszony 2.
- Isztambuli menyasszony 3.
- Isztambuli menyasszony 15.
- Isztambuli menyasszony 16.
- Isztambuli menyasszony 23.
- Isztambuli menyasszony 24.
- Isztambuli menyasszony 31.
- Isztambuli menyasszony 32.
- Isztambuli menyasszony 41.
- Isztambuli menyasszony 42.
- Isztambuli menyasszony 47.
- Isztambuli menyasszony 48.
- Isztambuli menyasszony II/3.
- Isztambuli menyasszony II/2.
- Isztambuli menyasszony II/8.
- Isztambuli menyasszony II/9.
- Isztambuli menyasszony II/14.
- Isztambuli menyasszony II/15.
- Isztambuli menyasszony II/21.
- Isztambuli menyasszony II/26.
- Isztambuli menyasszony II/32.
- Isztambuli menyasszony II/33.
- Isztambuli menyasszony II/38.
- Isztambuli menyasszony II/39.
- Isztambuli menyasszony II/45.
- Isztambuli menyasszony II/44.
- Isztambuli menyasszony II/50.
- Isztambuli menyasszony II/51.
- Isztambuli menyasszony II/62.
- Isztambuli menyasszony II/63.
- Isztambuli menyasszony II/65.
- Isztambuli menyasszony II/68.
- Isztambuli menyasszony II/69.
- Isztambuli menyasszony II/75.
- Isztambuli menyasszony II/74.
- Isztambuli menyasszony II/81.
- Isztambuli menyasszony II/80.
- Isztambuli menyasszony II/86.
- Isztambuli menyasszony II/87.
- Isztambuli menyasszony II/92.
- Isztambuli menyasszony II/93.
- Isztambuli menyasszony II/104.
- Isztambuli menyasszony II/98.
- Isztambuli menyasszony II/99.
- Isztambuli menyasszony II/105.
- Isztambuli menyasszony II/110.
- Isztambuli menyasszony II/111.
- Isztambuli menyasszony II/122.
- Isztambuli menyasszony II/128.
- Isztambuli menyasszony II/124.
- Isztambuli menyasszony II/123.
- Isztambuli menyasszony II/129.
- Isztambuli menyasszony III/5.
- Isztambuli menyasszony III/6.
- Isztambuli menyasszony III/12.
- Isztambuli menyasszony III/11.
- Isztambuli menyasszony III/17.
- Isztambuli menyasszony III/18.
- Isztambuli menyasszony III/23.
- Isztambuli menyasszony III/41.
- Isztambuli menyasszony III/42.
- Isztambuli menyasszony III/24.
- Isztambuli menyasszony II/27.
- Isztambuli menyasszony III/29.
- Isztambuli menyasszony III/30.
- Isztambuli menyasszony III/47.
- Isztambuli menyasszony III/59.
- Isztambuli menyasszony III/60.
- Isztambuli menyasszony III/53.
- Isztambuli menyasszony III/54.
- Isztambuli menyasszony III/65.
- Isztambuli menyasszony III/66.
- Isztambuli menyasszony III/84.
- Isztambuli menyasszony III/71.
- Isztambuli menyasszony III/72.
- Isztambuli menyasszony III/78.
- Isztambuli menyasszony III/83.
- Isztambuli menyasszony III/120.
- Vad vidékek – Alaszka 2. – Nyár
- Vad vidékek – Alaszka 3. – Tél
- Vad vidékek – Arábia 1. – Homok, szél és csillagok
- Vad vidékek – Arábia 2. – Arábia ékköve
- Vad vidékek – Arábia 3. – Futóhomok
- Vad vidékek – Patagónia 1. – Tűz és jég
- Vad vidékek – Patagónia 2. – Hőség és por
- Vad vidékek – Patagónia 3. – Élet a parton
- Meditációk egy monostorból 1. – A Downside apátság (Feliratozott változat)
- Meditációk egy monostorból 2. – A Pluscarden apátság (Feliratozott változat)
- Meditációk egy monostorból 3. – A Belmont apátság (Feliratozott változat)
- Titanic – Új bizonyítékok
- Univerzum – Oroszország vad tengere II/1. Az alkalmazkodók diadala
- Univerzum – Oroszország vad tengere II/2. A bőség áradata
- Kutatás a Fekete-tenger mélyén 1. – Utazás egy ősi tengerre
- Kutatás a Fekete-tenger mélyén 2. – Ősi birodalmak titkai
- Odaát XV/1. – Feltámad a pokol
- Odaát XV/10. – A hős útja
- Odaát XV/11. – Szerencsevadászok
- Odaát XV/4. – Újra talpon
- Odaát XV/7. – Utolsó kör
- Odaát XV/2. – Kísértetváros
- Odaát XV/5. – Példabeszédek könyve 17:3
- Odaát XV/13. – A végzet gyermeke
- Odaát XV/8. – Mi atyánk, ki nem a mennyekben vagy
- Odaát XV/14. – Az utolsó szép napok
- Odaát XV/16. – A 214-es szoba
- Odaát XV/17. – Egység
- Odaát XV/18. – Kétségbeesés
- Odaát XV/19. – Örökség
- Odaát – Az út vége
- Odaát XV/20. – Az élet megy tovább
- Kihantolt bűnök IV/2.
- Kihantolt bűnök IV/1.
- Kihantolt bűnök IV/3.
- Kihantolt bűnök IV/4.
- Kihantolt bűnök IV/5.
- Kihantolt bűnök IV/6.
