Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Dózerkék 25.
- Amerika legviccesebb videói XVI/21.
- Dózerkék 8. – Kertész leszek
- Dózerkék 13. – Depó apó táncra perdül
- Dózerkék 22. – Flexiből művész lesz
- Dózerkék 23. – “Száll a világ lepke-szárnyon”
- Dózerkék 26. – A nyomozódózerkék
- A világ madártávlatból VII/3. – Franciaország – Biarritztól a Fort de Salses erődig
- Dózerkék 28. – Mindenki csuklik
- A világ madártávlatból VII/4. – Izland – Reykjavíktól a bjargtangari világítótoronyig
- Dózerkék 19. – Furfangos születésnap
- Dózerkék 20. – Molly új járgánya
- Dózerkék 21. – A Hernyószelvény-teherszerelvény
- Dózerkék 24. – Dóz-Óz, a nagy varázsló
- Dózerkék 25. – A titokdoboz
- Dózerkék 52. – A csillogó üstökös
- A világ madártávlatból VII/14. – Egyesült Államok, Rhode Island – A Block-szigettől a Nayatt Point-i világítótoronyig
- A világ madártávlatból VII/13. – Egyesült Államok, Tennessee – Memphistől Nashville-ig
- A világ madártávlatból VIII/9. – Észak-Karolina – Corollától New Bernig
- A világ madártávlatból VIII/10. – Egyesült Államok, New Hampshire – A Shoals-szigetektől a Dartmouth College-ig
- A világ madártávlatból IX/5. – Németország – A chorini apátságtól a schwerini kastélyig
- A világ madártávlatból IX/6. – Dél-Afrika – Stellenbosch-tól a Robberg-félszigetig
- Amerika legviccesebb videói XVI/20.
- A világ madártávlatból IX/11. – Amerikai Egyesült Államok, Vermont – Montpelier-től Brattleboróig
- Dózerkék 50. – A három próba
- Dózerkék 51. – Kaland a ködben
- Múmin-völgyi kalandok II/9. – Bájocskám, ég veled!
- Múmin-völgyi kalandok II/11.- Múminmama fest
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 10. – Ricky példaképe
- Tündér lilinkók 49. – Böki herceg és Szirom hercegnő
- Múmin-völgyi kalandok II/12. – Múmin és a csikók
- Múmin-völgyi kalandok II/10. – Múminpapa szigete
- Múmin-völgyi kalandok II/13. – November
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 45. – A mocimbi ahol tud, segít
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 46. – Ricky kukázik
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 47. – Vándortábori gondok
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 49. – Váratlan fordulat
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 50. – A javi-bigyók
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 52. – A Mocimbi Futárszolgálat
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 51. – A lakk-kaland
- Tündér lilinkók 47. – Hapzsi és a sapka
- Tündér lilinkók 50. – A lilinkók és a gyümölcskupa
- Tündér lilinkók 51. – Adalbrekk és a korona
- Tündér lilinkók 52. – Opszi és a hullócsillag
- Tortakalamajka – Mese a bátor kisrókáról
- Dózerkék 1. – A retekatapult
- Dózerkék 2. – Sosem hallott hangszerek
- Dózerkék 4. – Mindenki menjen az orra után!
- Dózerkék 3. – A szárnyra kelt szárny
- Dózerkék 29. – A desszert-expressz
- Dózerkék 30. – Dózerkék, fel a fára!
- Dózerkék 10. – A szörnyű tök-szörny
- Dózerkék 15. – Az odúpótló cinege-kuckó
- Dózerkék 16. – Furi muri
- Dózerkék 7. – Csúszka-móka
- Dózerkék 9. – Levélhullás
- Dózerkék 31. – A bogyógolf-paradicsom
- Dózerkék 11. – Talányos találmányok
- Dózerkék 12. – A száguldózer-futam
- Dózerkék 14. – A hatalmas padlizsán
- Dózerkék 32. – Csilli csalogató
- Dózerkék 17. – Csend a lelke mindennek
- Dózerkék 18. – Szorult helyzetben
- Dózerkék 49. – A ritka csőrekék madár
- Dózerkék 27. – Egyre feljebb!
- Dózerkék 34. – Vakondok-gondok
- Dózerkék 33. – Nem valami, hanem akármi
- Dózerkék 35. – Daisy-dózi jégre lép
- Dózerkék 36. – A mézeskalácsház
- Dózerkék 37. – A térképÉsznégyek
- Dózerkék 38. – Sivatagi kaland
- Dózerkék 5. – Bubi-bibi
- Dózerkék 6. – A megamágnes-mobil
- Dózerkék 40. – Fény az alagút végén
- Dózerkék 39. – Játsszunk bábszínházat!
- Tündér lilinkók 9. – Liló és a kiskacsák
- Dózerkék 41. – Az Észnégyek a világkiállításon
- Dózerkék 42. – Parádés bemutatkozás
- Dózerkék 43. – Kaland a Kobak-lakban
- Dózerkék 44. – Széllel bélelt zenekar
- Dózerkék 46. – Az égigérő torony
- Dózerkék 45. – Hárman párban
- Dózerkék 47. – A Heves szeles
- Dózerkék 48. – A szendó-vontató
- Múmin-völgyi kalandok I/5. – Az aranybojt
- Tortakalamajka 4. – Röffen nővér
- Tortakalamajka 8. – Rosszcsont Roni
- Tortakalamajka 9. – Pöttöm
- Múmin-völgyi kalandok I/10. – A cseléd
- Múmin-völgyi kalandok II/8. – A per
- Múmin-völgyi kalandok I/7. – Vándor és a parkőr
- Múmin-völgyi kalandok I/1. – Pöttöm színrelép
- Tortakalamajka 13. – Nyalóka, az egérke
- Múmin-völgyi kalandok I/13. – Ősöm a hősöm
- Múmin-völgyi kalandok II/5. – Az eltűnt szomszédasszony esete
- Múmin-völgyi kalandok II/7. – Nyifili és Nyaff
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 3. – A titokzatos doboz
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 5. – Szélvészhelyzet
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 6. – A szabály, az szabály
- Tündér lilinkók 4. – Pillangók és lilinkók
- Tündér lilinkók 5. – Sapi és a pizsiparti
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 8. – A táv-nem-irányító
- Tündér lilinkók 8. – Bogi és a tojás
- Tündér lilinkók 10. – Opszi és az alvás
- Múmin-völgyi kalandok I/2. – Vándor tavaszi dala
- Tündér lilinkók 15. – Rózi és még egy fő
- Tündér lilinkók 38. – Adalbrekk és a bűbáj
- Tündér lilinkók 39. – Tappancs és a napesernyő
- Tündér lilinkók 18. – Opszi és a fa
- Tündér lilinkók 16. – Rózi és a színdarab
- Tündér lilinkók 23. – Böki és az expedíció
- Tündér lilinkók 20. – Rézi és az álmok
- Tündér lilinkók 21. – Rózi és a csuklás
- Tündér lilinkók 22. – Liló és a tavasz
- Tündér lilinkók 44. – Rózi és a rózsa
- Tündér lilinkók 42. – A kiskacsa és az ajándék
- Tündér lilinkók 28. – Sapi és a tilinkó
- Tündér lilinkók 29. – Hapsi és a bűvös magok
- Tündér lilinkók 30. – Rózi és a nyomozás
- Tündér lilinkók 32. – Szirom és a tél
- Tündér lilinkók 46. – Lilinkók és ígéretek
- Elefántmese
- Tündér lilinkók 48. – Sapi és a hernyó
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 48. – Hajsza a jegyért
- Tortakalamajka 5. – Medve Úrfi
- Tortakalamajka 6. – Bulldog Bódog
- Tortakalamajka 7. – A puccos Pudli
- Tortakalamajka 10. – A sárkányos nyúszkó
- Tortakalamajka 11. – Nyúl Vince
- Tortakalamajka 12. – A kacér cicus
- Tortakalamajka 1. – Kutya úr és Kutyáné
- Tündér lilinkók 1. – A lilinkók és a mennyegző
- Tündér lilinkók 2. – Szirom és a kacsák
- Tortakalamajka 2. – A patkánypáros
- A Szuper-brigád 4. – Hókusz… pókusz… autóbusz
- A Szuper-brigád 10. – Féktelen Iram
- A Szuper-brigád 13. – Teknőcmentők
- A fehér öltönyös férfi
- A Szuper-brigád 1. – Rontsunk a roncsra
- Tündér lilinkók 3. – Füllencs és Tappancs
- A Szuper-brigád 3. – Féktelen száguldás
- Tortakalamajka 3. – Gyík és a béka
- Tündér lilinkók 6. – Az őszköszöntő ünnep
- A Szuper-brigád 5. – Mindenki egyért, egy mindenkiért
- A Szuper-brigád 6. – Az eltűnt szerszámok esete
- Noddy, a mesterdetektív 1. – Az elrontott kristálykirakó esete
- Múmin-völgyi kalandok I/3. – Az utolsó sárkány
- Tündér lilinkók 7. – Szirom és a bumszli
- A Szuper-brigád 8. – Hideg, meleg, forró!
- A Szuper-brigád 7. – És most a posta…
- Múmin-völgyi kalandok I/4. – Szentivánéji rémálom
- A Szuper-brigád 9. – Fel is út, le is út
- Szellemvadászok – jégre téve
- Noddy, a mesterdetektív 2. – Az eltűnt szemöldök esete
- Noddy, a mesterdetektív 3. – A bujkáló kalózok esete
- Noddy, a mesterdetektív 4. – Az eltűnt zenegép esete
- Noddy, a mesterdetektív 5. – Az álmos város esete
- Noddy, a mesterdetektív 6. – A rejtélyes ajándékok esete
- Tündér lilinkók 11. – Rézi és az új hátas
- Tündér lilinkók 12. – Böki és a bogyók
- A Szuper-brigád 11. – Az összekutyult számok
- A Szuper-brigád 12. – Fix és Rax
- Múmin-völgyi kalandok I/6. – A hattivattik titka
- Tündér lilinkók 13. – Rézi és a fenyőtoboz
- Tündér lilinkók 14. – Liló és a gyűrű
- A Szuper-brigád 2. – Égszakadás, földindulás
- Noddy, a mesterdetektív 7. – A kóbor kiskacsa esete
- Noddy, a mesterdetektív 8. – A ráncibálás esete
- Noddy, a mesterdetektív 9. – A megkelekótyult Deltás esete
- Amerika legviccesebb videói XVI/10.
- Noddy, a mesterdetektív 10. – A csúszós színpad esete
- Noddy, a mesterdetektív 11. – A bújkáló rongáló esete
- Múmin-völgyi kalandok I/8. – A tengeri szörny
- Tündér lilinkók 17. – Sapi és az új barátja
- Noddy, a mesterdetektív 12. – A tüzes sárkány esete
- Limb-lomb, a kincses sziget 1. – Érmék/Zseblámpa
- Noddy, a mesterdetektív 13. – A gyurmaragacs esete
- Limb-lomb, a kincses sziget 3. – Dobverők!/ Rugó
- Limb-lomb, a kincses sziget 4. – Labda/ Cső
- Amerika legviccesebb videói XVI/8.
- Múmin-völgyi kalandok I/9. – Rémes éj
- Tündér lilinkók 19. – Liló és a jégrevü
- Amerika legviccesebb videói XVI/9.
- Limb-lomb, a kincses sziget 7. – Szívószál/ Pumpa
- Limb-lomb, a kincses sziget 8. – Jégtömb/Ásó
- Múmin-völgyi kalandok I/11. – Kísértethistória
- Tündér lilinkók 24. – Böki és a verseny
- Amerika legviccesebb videói XVI/11.
- Múmin-völgyi kalandok I/12. – A láthatatlan gyermek
- Tündér lilinkók 25. – A lilinkók és a sziget
- Tündér lilinkók 26. – Ugri és a hóvirág
- Limb-lomb, a kincses sziget II/13. – Esernyő/ Sapka
- Noddy, a mesterdetektív 44. – Az eltűnt tégla esete
- Tündér lilinkók 27. – Moha és Hápsáp
- Múmin-völgyi kalandok II/1. – Téli tusa
- Limb-lomb, a kincses sziget II/6. – Hm?!/Pokróc
- Múmin-völgyi kalandok II/2. – A tűzszellem
- Tündér lilinkók 31. – Mókus-móka Habzsi módra
- Múmin-völgyi kalandok II/3. – Múminpapa & fia
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 1. – Egy kerék is kerék
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 2. – Ricky és a mentőcsapat
- Tündér lilinkók 33.- Poci és bandája
- Tündér lilinkók 34. – A lilinkók és a parti
- Limb-lomb, a kincses sziget II/7. – Gumicsizma/Kanálka
- Múmin-völgyi kalandok II/4. – Pöttöm lelép a színről
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 4. – A csúszda nem mindig játék
- Tündér lilinkók 35. – Böki és a kincses térkép
- Tündér lilinkók 36. – Vakond Vali új otthont keres
- Tündér lilinkók 37. – Rézi és a virágok
- Limb-lomb, a kincses sziget II/12. – Hullahopp/ Zászló
- Múmin-völgyi kalandok II/6. – A varázsló kalapja
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 7. – Vacak Tengely közbelép
- Tündér lilinkók 40. – Liló és a vadóc szél
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 9. – A kerékvári villám
- Tündér lilinkók 41. – A lilinkók és a posta
- Noddy, a mesterdetektív 45. – Az eltűnt horgony esete
- Noddy, a mesterdetektív 46. – A lábrakelt jelzőbóják esete
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 11. – Dudi és a sárkány
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 12. – Futás, futár!
- Tündér lilinkók 43. – Ellenségek és barátok
- Ricky Zoom – Robogj, Ricky! 13. – Ricky, a filmsztár
- Tündér lilinkók 45. – Szirom és az álomdoboz
- Noddy, a mesterdetektív 49.
- Noddy, a mesterdetektív 50.
- Noddy, a mesterdetektív 51.
- Noddy, a mesterdetektív 52.
- Noddy, a mesterdetektív 48. – A fakó érmék esete
- Noddy, a mesterdetektív 47. – A kámforrá vált gyűjtemény esete
- Limb-lomb, a kincses sziget IV/2. – Papírzacsi
- Limb-lomb, a kincses sziget IV/3. – Tölcsér/ Képkeret
- Limb-lomb, a kincses sziget IV/1. – Tál/ Kréta
- Limb-lomb, a kincses sziget IV/4. – Kosár/ Képeslap
- Noddy, a mesterdetektív II/31. – Az eltűnt bőrönd esete
- Noddy, a mesterdetektív II/32. – A dupla buli esete
- Noddy, a mesterdetektív II/33. – Az őrjárat esete
- Noddy, a mesterdetektív II/34. – A Deltás-kihívás esete
- Noddy, a mesterdetektív II/35. – Az eltűnt ajándék esete
- Noddy, a mesterdetektív II/37. – A volt-nincs-vonat esete
- Noddy, a mesterdetektív II/38. – A réparádé esete
- Noddy, a mesterdetektív II/39. – A meglógott kincs esete
- Noddy, a mesterdetektív II/40. – A szakadt madzag esete
- Noddy, a mesterdetektív II/41. – Az eltűnt focisták esete
- Noddy, a mesterdetektív II/42. – A kifosztott bolt esete
- Noddy, a mesterdetektív II/43. – A dedós kosárpalánk esete
- Noddy, a mesterdetektív II/44. – A nagy kupac káposzta esete
- A zsoldos
- Múmin-völgyi kalandok III/1. – Hazatérés
- Múmin-völgyi kalandok III/2. – Múmin nagy kalandja
- Múmin-völgyi kalandok III/6. – Tufli meséi
- Múmin-völgyi kalandok III/7. – Téli titkok
- Múmin-völgyi kalandok III/8. – A Magányos-hegy
- Múmin-völgyi kalandok III/9. – Kalamáliné víg végnapjai
- Férfiak fecskében
- Ricky Zoom II/7. – A nagy, acélos, lehengerlő mentőakció 1.
- Ricky Zoom II/8. – A nagy, acélos, lehengerlő mentőakció 2.
- Ricky Zoom II/5. – Ricky, a csodaedző
- Ricky Zoom II/6. – Röpszem, az őrszem
- Ricky Zoom II/9. – Légbőlkapott pizza
- Ricky Zoom II/46. – Holdbéli motoros
- Ricky Zoom II/52. – Jelvényhajsza
- Noddy, a mesterdetektív – Az igazi tündérek nem mindennapi esete
- Noddy, a mesterdetektív – A nem mindennapi kincs, nem mindennapi esete
- Noddy, a mesterdetektív – Deltás nagy napjának nem mindennapi esete
