Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- T@gged 2.
- T@gged 3.
- T@gged 4.
- T@gged 5.
- T@gged 6.
- T@gged 7.
- T@gged 8.
- T@gged II/5.
- T@gged II/8.
- T@gged 1.
- T@gged II/9.
- T@gged II/10.
- T@gged II/1.
- T@gged II/2.
- T@gged II/3.
- T@gged III/2.
- T@gged III/3.
- T@gged III/4.
- T@gged III/7.
- T@gged III/8.
- T@gged II/4.
- T@gged II/6.
- T@gged II/7.
- T@gged II/12.
- T@gged II/11.
- T@gged III/9.
- T@gged III/10.
- T@gged III/11.
- T@gged III/12.
- T@gged III/2.
- T@gged III/1.
- T@gged III/5.
- T@gged III/6.
- Jó tudni! III/5.
- Jó tudni! III/1.
- Jó tudni! III/2.
- Jó tudni! III/4.
- Rögös Wales 1.
- Jó tudni! III/3.
- Jó tudni! III/6.
- Rögös Wales 2.
- Jó tudni! III/8.
- Jó tudni! III/7.
- Jó tudni! III/9.
- Jó tudni! III/10.
- Jó tudni! III/12.
- Jó tudni! III/11.
- Jó tudni! III/13.
- Jó tudni! III/14.
- Jó tudni! III/15.
- Jó tudni! III/16.
- Jó tudni! III/18.
- Jó tudni! III/17.
- Jó tudni! III/20.
- Jó tudni! III/19.
- Jó tudni! III/21.
- Jó tudni! III/22.
- Jó tudni! III/24.
- Jó tudni! III/23.
- Nagy kontinentális vasúti utazások V/5.
- Nagy kontinentális vasúti utazások V/6.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VI/2.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VI/3.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VI/4.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VI/5.
- Apollo és a csodabogarak 26. – Mickey professzor
- Nagy kontinentális vasúti utazások V/1.
- Nagy kontinentális vasúti utazások V/2.
- Apollo és a csodabogarak 12. – Szemet szemért
- Apollo és a csodabogarak 14. – Repüljünk!
- Nagy kontinentális vasúti utazások VI/6.
- A Tátra 1. – Vad szív
- A Tátra 2. – Szélsőséges élet
- Apollo és a csodabogarak 17. – Kaptár-kalamajka
- Nagy utazások a brit vasutakon IX/2. – Letchworth-től Herne Hillig
- Nagy utazások a brit vasutakon IX/1. – Cromertől Cambridge-ig
- Európa expedíció 1. – Egy kontinens születése
- Európa expedíció 2. – A kontinens átalakulása
- Óda a növényekhez
- Városi dzsungel
- A nap, amikor a dinoszauruszok kihaltak
- Apollo és a csodabogarak 24. – A kalandor
- Apollo és a csodabogarak 2. – Vissza a kertbe 2.
- Apollo és a csodabogarak 3. – Sztár akarok lenni!
- Apollo és a csodabogarak 5. – Dupla móka
- Apollo és a csodabogarak 6. – Upsz!
- Apollo és a csodabogarak 7. – Hová tűnt Wendy?
- Apollo és a csodabogarak 8. – Elbocsátva
- Apollo és a csodabogarak 29. – A csillagok alatt
- Apollo és a csodabogarak 28. – Faragatlanság
- Apollo és a csodabogarak 43. – Mickey bulija
- Apollo és a csodabogarak 42. – Ne nyúlj a légyhez!
- Apollo és a csodabogarak 46. – Az orvosság
- Apollo és a csodabogarak 47. – Há… négy!
- Apollo és a csodabogarak 50. – A diéta
- Apollo és a csodabogarak 52. – Éjfél után
- Apollo és a csodabogarak 25. – Wendy átváltozása
- Apollo és a csodabogarak 1. – Vissza a kertbe 1.
- Apollo és a csodabogarak 4. – A királynő ajándéka
- Apollo és a csodabogarak 9. – Mary útja
- Apollo és a csodabogarak 10. – Káosz
- Apollo és a csodabogarak 11. – Babás-mamás
- Apollo és a csodabogarak 13. – A kert meséi
- Apollo és a csodabogarak 15. – Hélium tánca
- Apollo és a csodabogarak 16. – Mary vakációja
- Apollo és a csodabogarak 19. – Bartley talizmánja
- Apollo és a csodabogarak 20. – Lenni vagy nem lenni
- Apollo és a csodabogarak 22. – A kaptár szelleme
- Apollo és a csodabogarak 23. – Utánozhatatlan
- Apollo és a csodabogarak 31. – Bartley álma
- Apollo és a csodabogarak 32. – Tönk-fiaskó
- Apollo és a csodabogarak 18. – A kerti törpe
- Apollo és a csodabogarak 34. – Jóslatok
- Apollo és a csodabogarak 36. – Ellenségek
- Apollo és a csodabogarak 39. – Lódarázs kiképzés
- Apollo és a csodabogarak 40. – Éj-énekes
- Apollo és a csodabogarak 41. – Fogadjunk
- Apollo és a csodabogarak 44. – Hová tűntél, Aggófű?
- Apollo és a csodabogarak 45. – Paróka-kalamajka
- Apollo és a csodabogarak 48. – Az elveszett kincs
- Apollo és a csodabogarak 49. – Nem emlékszem!
- Dinasztiák 1. – A csimpánz
- Dinasztiák 2. – A császárpingvin
- Dinasztiák 3. – Az oroszlán
- Dinasztiák 4. – Az afrikai vadkutya
- Dinasztiák 5. – A tigris
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 13. – Kő-papír-olló
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 17. – Autókázás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 18. – Sárkányeregetés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 19. – Muffin díszítés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 38. – Homokvárépítés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 39. – Origamizás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 20. – Bűvészkedés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 21. – Hideg-meleg játék
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 23. – Ajándékok
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 24. – Bú!
- A kis Nicolas nyaral 28. – Apa problémája
- A kis Nicolas nyaral 9. – A nap, mikor elszöktem
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 25. – Lufifújás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 26. – Salátakészítés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 27. – Hóember építés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 28. – Szuperhősök
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 31. – Kalózosdi
- A kis Nicolas nyaral 14. – Az egér
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 30. – Rajzolás
- A kis Nicolas nyaral 12. – A telefonhívás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 29. – Cicák
- A kis Nicolas nyaral 19. – Vakációs fotózás
- A kis Nicolas nyaral 20. – A legerősebb apa
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 33. – Kosárlabdázás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 34. – Képregények
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 35. – Jojózás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 36. – Kartondobozok
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 37. – Jengázás
- A kis Nicolas nyaral 31. – Titkos küldetés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 40. – Elektromos autók
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 46. – Ne nevess játék
- A kis Nicolas nyaral 37. – A szégyen édes illata
- A kis Nicolas nyaral 38. – Geoffroy kincse
- A kis Nicolas nyaral 45. – A képeslap
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 50. – Kincskeresés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 51. – Videójáték 1.
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/3. – Gyurmázás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/4. – Hógolyózás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/6. – Akadályverseny
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/7. – Süti sütés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/1. – Halloween
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/2. – Meselánc
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 11.
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/5. – Karácsony ünnepe
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/8. – Rovarok
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/9. – Biciklizés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/10. – Éneklés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 12. – Hulahoppozás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 41. – Robotok
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 11. – Csúszda
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 15. – Uzsonna
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 10. – Bújócska
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 14. – Buborékfújás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 42. – Labdamedence
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 16. – Fogócska
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 43. – Szivárványkészítés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 44. – Rejtélyek megoldása
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 45. – Fényképezés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 49. – Célbadobás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 52. – Videójáték folytatás 2.
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 32. – Karácsonyfa díszítés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 22. – Színjátszás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 47. – Minigolfozás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 48. – Bowlingozás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/25. – Kutyák 1.
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/26. – Kutyák 2.
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/14. – Kalandozás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/11. – Plüssjátékok
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/15. – Virágok
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/16. – Gyümölcsevés
- A kis Nicolas nyaral 1. – Az elveszett túrázók klubja
- A kis Nicolas nyaral 5. – Tombola
- A kis Nicolas nyaral 6. – Geoffroy barátja
- A kis Nicolas nyaral 2. – A pompás homokvár
- A kis Nicolas nyaral 8. – Homármentés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/17. – Hintázás
- A kis Nicolas nyaral 10. – Nincs pénz, nincs vízibicikli
- A kis Nicolas nyaral 11. – Hajótöröttek
- A kis Nicolas nyaral 15. – A nagy mosás
- A kis Nicolas nyaral 13. – Fagylaltárusok
- A kis Nicolas nyaral 16. – A vadnyugat
- A kis Nicolas nyaral 17. – Hová lett Marie-Edwige?
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/18. – Építőkockák
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/19. – Zsákban futás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/20. – Matrica album
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/21. – Dinoszauruszok
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/22. – Titkos búvóhely
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/23. – Táncolás
- A kis Nicolas nyaral 18. – Az osztriga fesztivál
- A kis Nicolas nyaral 21. – Geoffroy születésnapja
- A kis Nicolas nyaral 25. – A papírsárkány
- A kis Nicolas nyaral 32. – Micheline macskája
- A kis Nicolas nyaral 24. – Korrektség
- A kis Nicolas nyaral 26. – Vakációs munkafüzetek
- A kis Nicolas nyaral 27. – Tour de France
- A kis Nicolas nyaral 29. – A nagy horgászat
- A kis Nicolas nyaral 30. – Autómosás
- A kis Nicolas nyaral 33. – Anya rossz ötlete
- A kis Nicolas nyaral 34. – A szerencsét hozó csiga
- A kis Nicolas nyaral 35. – A műalkotás
- A kis Nicolas nyaral 36. – A vitorlásverseny
- A kis Nicolas nyaral 39. – Morzekód
- A kis Nicolas nyaral 41. – A jogosítvány
- A kis Nicolas nyaral 42. – A kulcstartók
- A kis Nicolas nyaral 43. – Az amerikai autó
- A kis Nicolas nyaral 44. – Matróz-dáridó
- A kis Nicolas nyaral 47. – A bosszantó szkubi
- A kis Nicolas nyaral 46. – A hitvesi hirdetés
- A kis Nicolas nyaral 49. – Lanterneau papagája
- A kis Nicolas nyaral 40. – Apa új élete
- A kis Nicolas nyaral 4. – Szardínia-hadművelet
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/24. – Bábozás
- A kis Nicolas nyaral 7. – Apa vacsorája
- A kis Nicolas nyaral 3. – Boltos játék
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/12. – Teniszezés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid II/13. – Karácsonyi húzás
- A kis Nicolas nyaral 48. – A hínár
- A kis Nicolas nyaral 22. – A rák invázió
- A kis Nicolas nyaral 23. – Az úszóverseny
- A kis Nicolas nyaral 51. – A tengerisünök királya
- A kis Nicolas nyaral 50. – Alceste csuklása
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 1. – Játékfigurák
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 2. – A foci
- A kis Nicolas nyaral 52. – Mozizás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 3. – Kirakós játék
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 4. – Trambulin
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 5. – Szundizás
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 6. – Csikizés
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 7. – Jégkrém
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 8. – Piknik
- Szőrmókok – a legjobb ovis barátaid 9. – “Kicsi szememmel látok” játék
