Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Déva titka
- Hunyormajor 1. – Az almás pite
- Hunyormajor 2. – A Mindenttudó Lazac
- Hunyormajor 3. – Nándi, a bogár
- Hunyormajor 4. – A felügyelő
- Hunyormajor 9. – A banshee dala
- Hunyormajor 11. – Visszajött a macska!
- Hunyormajor 12. – A jó szomszéd
- Hunyormajor 13. – Rick az óra körül
- Hunyormajor 14. – Szamárból versenyló
- Hunyormajor 15. – A hoppáré
- Hunyormajor 16. – Legendák hősei
- Hunyormajor 17. – Az elbitangolt birka
- Hunyormajor 18. – Kincsvadászok
- Hunyormajor 19. – Az új, legjobb barátok
- Hunyormajor 21. – A troll
- Hunyormajor 22. – Mi hír, mi nem hír!
- Hunyormajor 23. – Nándi kalandja
- Hunyormajor 24. – A jobb karom
- Hunyormajor 25. – Szerencsemalac
- Hunyormajor 26. – Merész Jávor
- Hunyormajor 27. – Baby báránykája
- Hunyormajor 28. – Ne ítélj korán!
- Hunyormajor 29. – Ne ess eső, ne ess!
- Hunyormajor 30. – Ír fiesta, spanyol utazás
- Hunyormajor 31. – Dana unokatestvére
- Hunyormajor 32. – A Thor
- Hunyormajor 33. – Apa szabadnapja
- Hunyormajor 34. – Baby, a nagylány
- Hunyormajor 35. – Dana jiggel
- Hunyormajor 36. – Az elveszett lóhere üldözői
- Hunyormajor 37. – Kívánj egy mesét! 1.
- Hunyormajor 38. – Kívánj egy mesét! 2.
- Hunyormajor 39. – Kerge káposzta
- Hunyormajor 40. – A kísértethajó
- Hunyormajor 41. – A majom
- Hunyormajor 42. – A könyvekről
- Hunyormajor 43. – A puszedli
- Hunyormajor 44. – Raloo rock
- Hunyormajor 45. – A sárkány
- Hunyormajor 47. – A gálya
- Hunyormajor 48. – Hektor, a hős
- Irány Dinóföld! 3. – Szeretem a sarat!
- Irány Dinóföld! 5. – Jöhetek?
- Irány Dinóföld! 7. – Oó!
- Irány Dinóföld! 9. – Bárcsak…!
- Irány Dinóföld! 11. – Harry, a csúcsriporter!
- Irány Dinóföld! 13. – Bárcsak elállna az eső!
- Irány Dinóföld! 15. – Hapci!
- Irány Dinóföld! 17. – Ma van a nagy nap
- Irány Dinóföld! 19. – Valami csöpög?
- Irány Dinóföld! 21. – Nem találom a kedvenc zoknimat!
- Irány Dinóföld! 25. – Előbb én
- Irány Dinóföld! 27. – Kit válasszak?
- Irány Dinóföld! 29. – Győztem!
- Irány Dinóföld! 31. – Mindig túlmegyek a vonalon!
- Irány Dinóföld! 33. – Megtarthatom?
- Irány Dinóföld! 35. – Nézd, mit találtam!
- Irány Dinóföld! 23. – Abrakadabra!
- Irány Dinóföld! 44. – Cirkusz
- Irány Dinóföld! 45. – Ha felnövök
- Irány Dinóföld! 46. – Megjött a postás!
- Irány Dinóföld! 47. – Zenélhetnék neki
- Irány Dinóföld! 48. – Segítség!
- Irány Dinóföld! 49. – Nana szobájában van
- Irány Dinóföld! 51. – Én látok!
- Irány Dinóföld! 52. – Sajtból van a Hold
- Irány Dinóföld! 39. – Steggy nincs itt!
- Irány Dinóföld! 42. – Én is építeni akarok!
- Irány Dinóföld! 43. – Hogy van tovább?
- A rút kiskacsa és én 1. – Első nap az iskolában
- A rút kiskacsa és én 2. – Csirke parti
- A rút kiskacsa és én 3. – A fogyókúra
- A rút kiskacsa és én 4. – Olga férjhez megy
- A rút kiskacsa és én 5. – Rágó az iskolapadban
- A rút kiskacsa és én 6. – A varjak támadása
- A rút kiskacsa és én 7. – Rágó, a rádiósztár
- A rút kiskacsa és én 8. – Rágó, a kopasz
- A rút kiskacsa és én 9. – Ruti lódít
- A rút kiskacsa és én 10. – Rőt, a nagy, vörös kakas
- A rút kiskacsa és én 11. – Hipnózis
- A rút kiskacsa és én 12. – Jimmy, a rokon
- A rút kiskacsa és én 13. – Két félidő az udvarban
- A rút kiskacsa és én 14. – Április bolondja
- A rút kiskacsa és én 15. – A varázsgyűrű
- A rút kiskacsa és én 16. – A titokzatos tücskacsa
- A rút kiskacsa és én 17. – A nagyon hosszú álom
- A rút kiskacsa és én 18. -A járvány
- A rút kiskacsa és én 19. – Az eltűnt tojás
- A rút kiskacsa és én 20. – Lou, a főnök
- A rút kiskacsa és én 21. – Mit tenne Rágó?
- A rút kiskacsa és én 22. – Rengeteg csirke
- A rút kiskacsa és én 23. – A polgármester szobra
- A rút kiskacsa és én 24. – Hazárd megye kacsái
- A rút kiskacsa és én 25. – Veszélyben a Csirkarácsony
- A rút kiskacsa és én 26. – A mókusok kincse
- Kelj fel, Marci! 15. – Nehéz a megasztárok élete
- Az elveszett szurdok csimpánzai (Feliratozott változat)
- Irány Dinóföld! 41. – Szóljon a rock!
- Starsky és Hutch IV/3. – Bekötött szemmel
- Starsky és Hutch IV/5. – Zugpia
- Starsky és Hutch IV/4. – A gyilkos kaméleon
- Starsky és Hutch IV/6. – Különös igazság
- Starsky és Hutch IV/9. – Fekete és kék
- Starsky és Hutch IV/10. – A gyűjtő
- Starsky és Hutch IV/17. – Huggy nem térhet haza
- Starsky és Hutch IV/16. – Botcsinálta bérgyilkos
- Starsky és Hutch IV/21. – Starsky Hutch ellen
- Starsky és Hutch IV/22. – Édes bosszú
- Thomas, a gőzmozdony 26/9. – Mozdony szépségverseny
- Thomas, a gőzmozdony 26/12. – Képes vagy rá, Toby!
- Thomas, a gőzmozdony 26/1. – Thomas és a tűzijáték
- Thomas, a gőzmozdony 26/3. – Thomas és a halak
- Thomas, a gőzmozdony 26/5. – Thomas, a nap hőse
- Kelj fel, Marci! 2. – A kutya a legjobb barát
- Kelj fel, Marci! 3. – Ilyenek a szuperhősök
- Kelj fel, Marci! 4. – Csak a külső számít
- Kelj fel, Marci! 5. – Marci királysága
- Kelj fel, Marci! 13. – A talizmán
- Kelj fel, Marci! 27. – Marci, az UFO-kutató
- Kelj fel, Marci! 28. – Marci, a milliárdos
- Kelj fel, Marci! 29. – Marci, a jóságos óriás
- Kelj fel, Marci! 31. – Marci, a zen mester
- Kelj fel, Marci! 34. – Marci, a lovag
- Kelj fel, Marci! 35. – A magányos cowboy
- Kelj fel, Marci! 41. – Nehéz a filmsztárok élete
- Kelj fel, Marci! 43. – Télapómentés
- Kelj fel, Marci! 33. – Tűzoltó kaland
- Kelj fel, Marci! 44. – Kacsa kaland
- Kelj fel, Marci! 45. – A szomorú bohóc
- Kelj fel, Marci! 51. – Hóember a szaunában
- Kelj fel, Marci! 52. – A hős feltaláló
- Kelj fel, Marci! 53. – Marci, a magándetektív
- Kelj fel, Marci! 54. – A gyűrű
- Kelj fel, Marci! 55. – Roxy bajba kerül
- Kelj fel, Marci! 61. – Marci, a fotóriporter
- Kelj fel, Marci! 62. – Marci, a mindentudó
- Kelj fel, Marci! 63. – Tűnékeny erő
- Kelj fel, Marci! 64. – Marci, az udvari bolond
- Kelj fel, Marci! 65. – Álcázott idegenek
- Kelj fel, Marci! 71. – Egy nap a jövőben
- Kelj fel, Marci! 72. – Ne haragítsd magadra az édieket!
- Kelj fel, Marci! 73. – Marci, a játék katona
- Kelj fel, Marci! 74. – Jó reggelt, Tarzan!
- Kelj fel, Marci! 75. – Mentsük meg a törzsfőnököt!
- Kelj fel, Marci! 42. – Marci manó
- Kelj fel, Marci! 24. – Robot világ
- Hunyormajor 20. – Csak fiúknak!
- Miss BG 99. – Csere-bere
- Miss BG 98. – Hangya hajsza
- Charlie angyalai 25. – Angyalok a paradicsomban 2.
- Charlie angyalai 26. – Angyalok a jégen 1.
- Charlie angyalai 27. – Angyalok a jégen 2.
- Charlie angyalai 28. – A csinos angyalok felsorakoznak
- Charlie angyalai 29. – Angyalok a levegőben
- Charlie angyalai 30. – Merénylet a cirkuszban
- Charlie angyalai 31. – A szerelmes angyal
- Charlie angyalai 32. – UFO angyalok
- Charlie angyalai 33. – Angyalok adásban
- Charlie angyalai 34. – Bébik a feketepiacon
- Charlie angyalai 35. – Dalok szárnyán
- Charlie angyalai 36. – Mágikus tűz
- Charlie angyalai 37. – Sammy Davis Junior elrablása
- Charlie angyalai 38. – Angyalok lóháton
- Charlie angyalai 39. – Játék és halál
- Charlie angyalai 40. – Gyémántok bűvöletében
- Charlie angyalai 41. – Arábia tüze
- Charlie angyalai 42. – Angyalok a védelemben
- Charlie angyalai 43. – A homokváras gyilkosságok
- Charlie angyalai 44. – Csapatmunka
- Charlie angyalai 45. – Veszélyes játékok
- Charlie angyalai 46. – Az éjszaka angyalai
- Charlie angyalai 47. – A Jade-csapda
- Charlie angyalai 48. – Itt a gyémánt, hol a gyémánt?
- Charlie angyalai – Angyalok a ralin
- Milo 3. – Milo és az aranyhal
- Milo 4. – Milo és a kerti házikó
- Milo 5. – Milo kitakarítja a szobáját
- Milo 6. – Milo és a padlás
- Milo 7. – Milo és a vad cica
- Milo 8. – Milo és a sebesült kismadár
- Milo 9. – Milo és a takarítószerek
- Milo 11. – Milo és a kisegér
- Milo 12. – A csőrepedés
- Miss BG 8. – A fogadás, az fogadás
- Miss BG 13. – Micsoda csapat!
- Miss BG 14. – Amnézia
- Miss BG 15. – A fabunker
- Miss BG 17. – A szerencsesüti
- Miss BG 29. – Titkok
- Miss BG 30. – George szülinapi bulija
- Miss BG 1. – BG és a hörcsög
- Miss BG 2. – BG és az új bébiszitter
- Miss BG 3. – Alice néni születésnapja
- Miss BG 4. – Sztár a szomszédban
- Miss BG 6. – BG és a Valentin-nap
- Miss BG 7. – A három kistestvér
- Miss BG 9. – Az esti parti
- Miss BG 11. – Bulipárbaj
- Miss BG 12. – Az űrlények támadása
- Miss BG 63. – A fogadalom
- Miss BG 64. – Panda és pizsama
- Miss BG 77. – A családi fénykép
- Miss BG 78. – George festménye
- Miss BG 80. – A kedvenc nagynénim
- Miss BG 81. – A kisállat nem játékszer
- Miss BG 82. – Félreértés és meglepetés
- Miss BG 92. – Elhamarkodott következtetések
- Miss BG 93. – Alex szemüvege
- Miss BG 94. – Az én aranyos anyukám
- Miss BG 100. – George játszótársa
- Miss BG II/2. – A fogadás – Ki lesz a sztár?
- Franklin és barátai – A Franklin kaland: Mélytengeri utazás
- Miss BG 18. – A majomszökevény
- Miss BG 62. – Az adott szó
- Miss BG 10. – BG, a bűvész
- Miss BG 28. – A takarítás
- Miss BG 79. – Az ajándékcsere
- Milo 2. – Nyomok a hóban
- Kis Dorrit (Feliratozott változat) 7.
- Charlie angyalai 24. – Angyalok a paradicsomban 1.
- Kelj fel, Marci! 1. – Sárkánykaland
- Kelj fel, Marci! 12. – A lányok is lehetnek hősök
- Kelj fel, Marci! 14. – Pokoli kaland
- Kelj fel, Marci! 32. – Marci, a kalóz
- Kelj fel, Marci! 11. – Marci, a titkos ügynök
- Sziklaszirti mesék 1. – Lunda gyakorlat
- Sziklaszirti mesék 2. – A titokzatos tojás
- A jávai dzsungel szörnyecskéi (Feliratozott változat)
- Univerzum (Feliratozott változat) 77. – Varázshegyek – A Magas-Tátra vadonja
- Univerzum (Feliratozott változat) 88. – A hó varázsa
- Univerzum (Feliratozott változat) 86. – Tasmánia – Édenkert a világ végén
- Univerzum – A hó varázsa
- Univerzum – Varázshegyek – A Magas-Tátra vadonja
- Univerzum – Tasmánia – Édenkert a világ végén
- Kelj fel, Marci! 81. – Marci, a gonosz farkas
- Kelj fel, Marci! 82. – Marci, a léghajós
- Kelj fel, Marci! 83. – Szakács összecsapás
- Kelj fel, Marci! 84. – Mentsük meg Gergőt!
- Kelj fel, Marci! 85. – Marci, a madárijesztő
- Franklin és barátai 2. – Franklin különleges feladata – Emlékeztető Franklinnek
- Maja, a méhecske
- Franklin és barátai 10. – Franklin és a csiga-posta – Franklin és a szarvasoszaurusz
- Franklin és barátai 5. – Franklin és a tobozdobás – Franklin és a félelmetes óra
- Kelj fel, Marci! 104. – Marci és a csodalámpa
- Bibi és Tina I/36. – A titokzatos kislány
- Bibi és Tina I/38. – A középkori mulatság
- Bibi és Tina I/37. – Izgalom a Rézhegyen
- Bibi és Tina I/31. – Amadeus szerelembe esik
- Bibi és Tina I/28. – Nadja és Nafari
- Bibi és Tina I/39. – Hamis gyanú
- Franklin és barátai 7. – Franklin és a kék begónia rejtélye – Franklin, a tervező
- Bibi és Tina I/29. – A bozontos trió
- Maja, a méhecske II/13. – A gyanú árnyéka
- Maja, a méhecske II/14. – A mézfaló
- Maja, a méhecske II/15. – Éljen a szabadság!
- Maja, a méhecske II/17. – Féltékenység
- Maja, a méhecske II/19. – Szerelem villámcsapásra
- Maja, a méhecske II/29. – A feledékeny pók
- Maja, a méhecske II/25. – A fantasztikus négyes
- Maja, a méhecske II/28. – Szavazz rám!
- Maja, a méhecske II/30. – Bella mindent jobban tud
- Maja, a méhecske II/12. – A különös anya
- Maja, a méhecske II/33. – A királyi ajándék
- Maja, a méhecske II/1. – A vakáció
- Maja, a méhecske II/2. – Igenis!
- Univerzum (Feliratozott változat) 54. – A gazda és az ő kedves jószágai
- Maja, a méhecske II/3. – A számüzetés
- Univerzum (Feliratozott változat) 73. – Alsó Ausztria napos hegyei
- Maja, a méhecske II/16. – A büntetés
- Maja, a méhecske II/8. – A vöröshangyák
- Maja, a méhecske II/10. – Theo
- Maja, a méhecske II/11. – A hangyák titkos kincse
- Maja, a méhecske II/18. – Rossz társaság
- Maja, a méhecske II/20. – Fullánk, a csaló
- Maja, a méhecske II/21. – Maja, a királynő
- Maja, a méhecske II/22. – A cinke akció
- Maja, a méhecske II/23. – Sztrájk a kaptárban
- Maja, a méhecske II/24. – A hangyák dala
- Franklin és barátai 1. – Franklin és a Gekkó-verseny – Franklin csupa fül
- Maja, a méhecske II/26. – A giga galacsin
- Franklin és barátai 3. – Franklin és a csoda – Franklin, a kis buborék
- Franklin és barátai 4. – Franklin segít – Franklin társa
- Maja, a méhecske II/27. – A kaptár vizsga
- Franklin és barátai 6. – Franklin és a Bogyó-bigyó rejtélye – Franklin vihart lát
- Maja, a méhecske II/31. – Fő az önbizalom
- Franklin és barátai 8. – Franklin fel, le – Franklin és az új tanár
- Maja, a méhecske II/35. – A kung-fúzó hangya
- Franklin és barátai 12. – Franklin és a Hósárkány – Franklin bogaras lesz
- Maja, a méhecske II/32. – Flip, a megmentő
- Maja, a méhecske II/34. – Csúcsformában
- Franklin és barátai 11. – Franklin kincset talál – Franklin és a csapatverseny
- Kis Dorrit (Feliratozott változat) 2.
- Kis Dorrit (Feliratozott változat) 1.
- Kis Dorrit (Feliratozott változat) 3.
- Kis Dorrit (Feliratozott változat) 4.
- Kis Dorrit (Feliratozott változat) 5.
- Maja, a méhecske II/36. – Max szerelmes lesz
- Franklin és barátai 13. – Franklin a csillagokban – Franklin és Sam
- Franklin és barátai 14. – Franklin és a Vagány-járgány – Franklin Apák napján
- Maja, a méhecske II/37. – Pillangóhatás
- Maja, a méhecske II/38. – Vili balszerencséje
- Franklin és barátai 15. – Vidd magaddal Harrietet! – Franklin új kalapja
- Maja, a méhecske II/39. – A gúnyrajz
- Franklin és barátai 17. – Franklin sárkányt ereget – Franklin és a repülőlecke
- Maja, a méhecske II/41. -Magántulajdon
- Franklin és barátai 18. – Franklin, a masiniszta – Franklin figyelmetlen
- Maja, a méhecske II/42. – A gyilkos zümmögés
- Maja, a méhecske II/43. – A jósnő
- Franklin és barátai 21. – Harriet járgánya – Franklin szabályai
- Maja, a méhecske II/45. – Galacsin galiba
- Franklin és barátai 22. – Halloween van, Franklin! – Franklin, a kalandozó
- Franklin és barátai 16. – Franklin és az árnyjáték – Franklin horgászkirándulása
- Franklin és barátai 23. – A nyomvadászok nagy kisesete – Franklin és a rejtélyes zűrzavar
- Maja, a méhecske II/46. – Az összeesküvés
- Maja, a méhecske II/47. – Hűvösön, hűvösben
- Maja, a méhecske II/48. – Közlegények
- Franklin és barátai 25. – Franklin űrhajója – Franklin és a királylepke rejtélye
- Maja, a méhecske II/49. – A kicsi kincs
- Franklin és barátai 26. – Franklin, a dínóvadász – Franklin képet fest
- Maja, a méhecske II/5. – A varázsvirág
- Maja, a méhecske II/7. – Réti barátok
- Maja, a méhecske II/6. – A lehangolt Flip
- Maja, a méhecske II/9. – Rosita
- Maja, a méhecske II/50. – A három kis bajkeverő
- Maja, a méhecske II/40. – A titkos hódoló
- Franklin és barátai 19. – Franklin és a bámulatos cirkuszi mutatvány – Franklin és a Föld-napja
- Franklin és barátai 20. – Franklin és a karácsony szelleme – Franklin táborozik
- Maja, a méhecske II/44. – Vili bajba kerül
- Franklin és barátai 24. – Franklin és a csúcsszuper hétvége – Franklin és a horkolós helyzet
- Maja, a méhecske II/51. – Fóbia
- Maja, a méhecske II/52. – Ne menj el, Maja!
- Franklin és barátai 9. – Franklin és a Hóhercegnő – Franklin és a Szentjánosbogár-ünnep
- Kis Dorrit (Feliratozott változat) 6.
- Kis Dorrit (Feliratozott változat) 8.
- Maja, a méhecske II/4. – Terepen
- Rolie, Polie, Olie 36. – Megvagy! – A tavaszi tyúk – Tojásápolás
- Univerzum – A Vad és a Nyugat
- Dinó-vonat 27. – Iggy iguanodon / Fényes nem tud aludni
- Dinó-vonat 32. – Nyúlfogó Bucky / Pici pici barátja
- Dinó-vonat 33. – Páncélos vitézek / Pteroszaurusz repülő klub
- Dinó-vonat 34. – Döngő dinó léptek / Az új szarvak ünnepe
- Dinó-vonat 38. – A csodálatos michelinocérász testvérek / Apák napja
- Dinó-vonat 39. – Paulie plioszaurusz / Elmer a sivatagba látogat
- Dinó-vonat 26. – A confuciusornis azt mondja / Pici picibabája
- Dinó-vonat 40. – Segédkalauz dzsembori / Troodon vasút nap
- Univerzum – Klímaváltozás – Jönnek az egzóták!
- Univerzum – A gazda és az ő kedves jószágai
- Columbo – Columbo legveszélyesebb éjszakája
- Irány Dinóföld! 1. – Ááááá!
- Irány Dinóföld! 37. – Irány az űr!
- Hunyormajor 10. – A sárkánytojás
- Franklin és barátai III/10. – Franklin családi reggelije – Franklin újat próbál
- Franklin és barátai IV/10. – Franklin zajt csap – A nyomvadászok és az eltűnt iskolacsengő
- Az elveszett szurdok csimpánzai
- A jávai dzsungel szörnyecskéi
- Franklin 53. – Franklin és a gördeszkázás
- Miss BG 5. – BG és a kígyó
- Irány Dinóföld! 50. – Aludhatok a sátramban?
- Miss BG 16. – A hörcsög akció
- Franklin 57. – Franklin, az időjós
- Univerzum – Hatalmas Mississippi – Az Öreg Folyó – 1. A nagy akadály
- Univerzum – Hatalmas Mississippi – Az Öreg Folyó – 2. A két folyó
- Univerzum – Napos Hegyek
- Franklin és barátai III/1. – Franklin és az első hóesés – Franklin és a vagány tűzoltó járgány
- Franklin és barátai III/2. – Franklin kalandjai a Zorb bolygón – Franklin és a két egykerekű
- Franklin és barátai III/9. – Franklin golfozik – Franklin és a rádió
- Franklin és barátai III/13. – A nyomvadászok esete az eltűnt répákkal – Franklin és a dunsztos
- Franklin és barátai IV/2. – Piknik a Makk-pályánál – A nyomvadászok és az eltűnt baseballsapka esete
- Franklin és barátai III/5. – Franklin és az elveszett fog – Franklin és a karate klub
- Franklin és barátai III/6. – Franklin és az apró szőrmókok – Franklin és a Hód Mutasd és dalolj! előadása
- Franklin és barátai IV/11. – A nyomvadászok és az új barát – Franklin erdei éjszakája
- Franklin 54. – Franklin, a hokirajongó
- Franklin 55. – Franklin jelvénye
- Franklin 56. – Kirándulás a tópartra
- Franklin 58. – A felelősség
- Franklin 59. – Franklin és a vándorlás napja
- Franklin 60. – Franklin és a csúnya szó
- Franklin 61. – Franklin, az edző
- Franklin 62. – Franklin kedvenc kártyája
- Franklin 63. – Franklin és a bicikli-maraton
- Franklin 64. – Frankli gokartozik
- Franklin 65. – Franklin és a régi kép
- Milo 10. – Milo muzsikál
- Milo 1. – Milo és a hóember
- Kis Dorrit 1. (2.szinkron)
- Kis Dorrit 2. (2.szinkron)
- Kis Dorrit 3. (2.szinkron)
- Kis Dorrit 4. (2.szinkron)
- Kis Dorrit 5. (2.szinkron)
- Kis Dorrit 6. (2.szinkron)
- Kis Dorrit 7. (2.szinkron)
- Kis Dorrit 8. (2.szinkron)
