Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Lola 116.
- Lola 117.
- A múlt fogságában 2.
- A múlt fogságában 3.
- A múlt fogságában 17.
- A múlt fogságában 18.
- A múlt fogságában 34.
- A múlt fogságában 19.
- A múlt fogságában 21.
- A múlt fogságában 22.
- A múlt fogságában 23.
- A múlt fogságában 29.
- A múlt fogságában 33.
- A múlt fogságában 35.
- A múlt fogságában 38.
- A múlt fogságában 39.
- A múlt fogságában 50.
- A múlt fogságában 53.
- A múlt fogságában 54.
- A múlt fogságában 59.
- A múlt fogságában 60.
- A múlt fogságában 65.
- A múlt fogságában 69.
- A múlt fogságában 70.
- A múlt fogságában 74.
- A múlt fogságában 75.
- A múlt fogságában 80.
- Az élet sava-borsa 1.
- Az élet sava-borsa 2.
- Az élet sava-borsa 4.
- Az élet sava-borsa 5.
- Az élet sava-borsa 6.
- Az élet sava-borsa 7.
- Az élet sava-borsa 8.
- Az élet sava-borsa 9.
- Az élet sava-borsa 10.
- A múlt fogságában 84.
- A múlt fogságában 85.
- A múlt fogságában 88.
- A múlt fogságában 89.
- A múlt fogságában 90.
- Az élet sava-borsa 15.
- Az élet sava-borsa 16.
- Az élet sava-borsa 20.
- Az élet sava-borsa 24.
- A múlt fogságában 96.
- A múlt fogságában 103.
- A múlt fogságában 104.
- A múlt fogságában 111.
- A múlt fogságában 112.
- Az élet sava-borsa 25.
- Az élet sava-borsa 29.
- Az élet sava-borsa 30.
- Az élet sava-borsa 34.
- Az élet sava-borsa 35.
- Az élet sava-borsa 36.
- A múlt fogságában 118.
- A múlt fogságában 122.
- A múlt fogságában 124.
- A múlt fogságában 126.
- A múlt fogságában 127.
- A múlt fogságában 131.
- A múlt fogságában 132.
- A múlt fogságában 136.
- A múlt fogságában 137.
- A múlt fogságában 143.
- A múlt fogságában 144.
- A múlt fogságában 147.
- A múlt fogságában 148.
- A múlt fogságában 151.
- A múlt fogságában 152.
- Az élet megy tovább 3.
- Az élet megy tovább 9.
- Az élet megy tovább 17.
- Az élet megy tovább 20.
- Az élet megy tovább 23.
- Az élet megy tovább 24.
- Az élet megy tovább 29.
- Az élet megy tovább 30.
- Az élet megy tovább 33.
- Az élet megy tovább 34.
- Az élet megy tovább 35.
- Az élet megy tovább 36.
- Az élet megy tovább 37.
- Az élet megy tovább 38.
- Az élet megy tovább 41.
- Az élet megy tovább 42.
- Az élet megy tovább 46.
- Az élet megy tovább 55.
- Az élet megy tovább 62.
- Az élet megy tovább 68.
- Az élet megy tovább 70.
- Lola 2.
- Lola 6.
- Lola 7.
- Lola 11.
- Lola 12.
- Lola 17.
- Lola 18.
- Lola 22.
- Lola 23.
- Lola 28.
- Lola 29.
- Lola 34.
- Lola 39.
- Lola 40.
- A szerelem foglyai 79.
- A szerelem foglyai 82.
- A szerelem foglyai 86.
- A szerelem foglyai 87.
- A szerelem foglyai 91.
- A szerelem foglyai 95.
- A szerelem foglyai 97.
- Lola 44.
- Lola 45.
- Lola 46.
- Lola 47.
- Lola 51.
- Lola 52.
- Lola 56.
- Lola 57.
- Lola 60.
- Lola 61.
- Lola 62.
- Lola 66.
- Lola 67.
- Lola 70.
- Lola 73.
- Lola 74.
- Lola 75.
- Lola 76.
- Lola 77.
- Lola 78.
- Lola 79.
- Lola 83.
- Lola 84.
- Lola 85.
- Lola 88.
- Lola 89.
- Lola 90.
- Lola 93.
- Lola 94.
- Lola 95.
- Lola 98.
- Lola 99.
- Lola 100.
- Lola 103.
- Lola 104.
- Lola 105.
- Lola 108.
- Lola 109.
- Lola 110.
- Lola 113.
- Lola 115.
- Lola 119.
- Lola 122.
- Lola 137.
- Lola 127.
- Lola 128.
- Lola 129.
- Lola 132.
- Lola 138.
- Lola 133.
- Lola 134.
- A szerelem foglyai 103.
- A szerelem foglyai 109.
- A szerelem foglyai 114.
- A szerelem foglyai 119.
- A szerelem foglyai 122.
- A szerelem foglyai 124.
- A szerelem foglyai 126.
- A szerelem foglyai 129.
- A szerelem foglyai 131.
- A szerelem foglyai 134.
- A szerelem foglyai 136.
- A szerelem foglyai 139.
- A szerelem foglyai 142.
- A szerelem foglyai 144.
- A szerelem foglyai 147.
- A szerelem foglyai 149.
- A szerelem foglyai 154.
- A szerelem foglyai 178.
- A szerelem foglyai 156.
- A szerelem foglyai 162.
- A szerelem foglyai 164.
- A szerelem foglyai 168.
- A szerelem foglyai 171.
- A szerelem foglyai 172.
- A szerelem foglyai 174.
- Sean, a csodaapa 6.
- Sean, a csodaapa 7.
- Sean, a csodaapa 11.
- Lola 118.
- Lola 123.
- Lola 124.
- A szenvedély száz színe 121.
- Elfeledett szerelem 121.
- Elfeledett szerelem 125.
- Elfeledett szerelem 126.
- Elfeledett szerelem 130.
- Elfeledett szerelem 131.
- Elfeledett szerelem 136.
- Elfeledett szerelem 137.
- Rövidfilm a szerelemről (2. szinkron)
- Az élet sava-borsa 19.
- A múlt fogságában 1.
- A szenvedély száz színe 40.
- A szenvedély száz színe 46.
- A szenvedély száz színe 47.
- A szenvedély száz színe 48.
- A szenvedély száz színe 54.
- A szenvedély száz színe 55.
- A szenvedély száz színe 61.
- A szenvedély száz színe 62.
- A szenvedély száz színe 68.
- A szenvedély száz színe 69.
- A szenvedély száz színe 76.
- A szenvedély száz színe 77.
- A szenvedély száz színe 83.
- A szenvedély száz színe 84.
- A szenvedély száz színe 90.
- A szenvedély száz színe 91.
- A szenvedély száz színe 96.
- A szenvedély száz színe 97.
- A szenvedély száz színe 102.
- A szenvedély száz színe 103.
- A szenvedély száz színe 107.
- A szenvedély száz színe 108.
- A szenvedély száz színe 113.
- A szenvedély száz színe 117.
- A szenvedély száz színe 118.
- A szenvedély száz színe 122.
- A múlt árnyéka 8.
- A múlt árnyéka 14.
- A múlt árnyéka 20.
- A múlt árnyéka 25.
- A múlt árnyéka 26.
- A múlt árnyéka 30.
- A múlt árnyéka 31.
- A múlt árnyéka 37.
- A múlt árnyéka 38.
- A múlt árnyéka 42.
- A múlt árnyéka 48.
- A múlt árnyéka 49.
- A múlt árnyéka 54.
- A múlt árnyéka 57.
- A múlt árnyéka 58.
- A múlt árnyéka 63.
- A múlt árnyéka 68.
- A múlt árnyéka 72.
- A múlt árnyéka 73.
- A múlt árnyéka 77.
- A múlt árnyéka 78.
- A múlt árnyéka 83.
- A múlt árnyéka 86.
- A múlt árnyéka 87.
- A múlt árnyéka 92.
- A múlt árnyéka 93.
- A múlt árnyéka 97.
- A múlt árnyéka 104.
- A múlt árnyéka 105.
- Elfeledett szerelem 1.
- Elfeledett szerelem 2.
- Elfeledett szerelem 3.
- Elfeledett szerelem 4.
- Elfeledett szerelem 5.
- Elfeledett szerelem 6.
- Elfeledett szerelem 7.
- Elfeledett szerelem 8.
- Elfeledett szerelem 9.
- Elfeledett szerelem 10.
- Elfeledett szerelem 11.
- Elfeledett szerelem 12.
- Elfeledett szerelem 13.
- Elfeledett szerelem 14.
- Elfeledett szerelem 16.
- Elfeledett szerelem 17.
- Elfeledett szerelem 18.
- Elfeledett szerelem 21.
- Elfeledett szerelem 22.
- Elfeledett szerelem 26.
- Elfeledett szerelem 27.
- Elfeledett szerelem 31.
- Elfeledett szerelem 32.
- Elfeledett szerelem 36.
- Elfeledett szerelem 37.
- Elfeledett szerelem 41.
- Elfeledett szerelem 42.
- Elfeledett szerelem 46.
- Elfeledett szerelem 47.
- Elfeledett szerelem 51.
- Elfeledett szerelem 52.
- Elfeledett szerelem 56.
- Elfeledett szerelem 57.
- Elfeledett szerelem 61.
- Elfeledett szerelem 62.
- Elfeledett szerelem 66.
- Elfeledett szerelem 67.
- Elfeledett szerelem 68.
- Elfeledett szerelem 70.
- Elfeledett szerelem 71.
- Elfeledett szerelem 72.
- Elfeledett szerelem 73.
- Elfeledett szerelem 76.
- Elfeledett szerelem 77.
- Elfeledett szerelem 80.
- Elfeledett szerelem 81.
- Elfeledett szerelem 82.
- Elfeledett szerelem 85.
- Elfeledett szerelem 86.
- Elfeledett szerelem 87.
- Elfeledett szerelem 15.
- Sean, a csodaapa 14.
- Lola 1.
- Alex felügyelő II/6. – Vérnyomok
- Alex felügyelő 11. – Halál a parkban
- Alex felügyelő II/9. – Halál maszkban
- Alex felügyelő III/7. – Az új felügyelő
- Alex felügyelő III/11. – Félelemben
- Alex felügyelő IV/7. – A sátán jele
- Az élet megy tovább 28.
- Alex felügyelő VI/4. – Testvérgyilkosság
- Alex felügyelő VI/5. – Feltámadás
- Alex felügyelő VI/6. – Halál a múzeumban
- Alex felügyelő VI/9. – Gyilkos tarot
- Alex felügyelő VI/10. – A teliholdas gyilkos
- Alex felügyelő VI/11. – Az átverés
- Alex felügyelő 2. – A halál árnyékában
- Alex felügyelő 1. – Üdvözlet Lódzból
- Alex felügyelő 5. – A föld alatt
- Alex felügyelő 6. – Tökéletes gyilkosság
- Alex felügyelő 8. – Első helyezés
- Alex felügyelő II/1. – Gyilkos nyár
- Alex felügyelő II/2. – Néma segélykiáltás
- Alex felügyelő II/7. – Emberrablás
- Alex felügyelő 10. – Eltűnt idős hölgyek
- Alex felügyelő II/8. – A gyilkos illata
- Alex felügyelő III/2. – Jegy a halálba
- Alex felügyelő III/3. – A titok
- Alex felügyelő III/8. – A babagyűjtő
- Alex felügyelő III/12. – Miért halt meg Rómeó?
- Alex felügyelő IV/1. – Bosszú
- Alex felügyelő IV/9. – Az utolsó játszma
- Alex felügyelő IV/12. – A lány halála
- Alex felügyelő IV/13. – Veszélyes feladat
- Alex felügyelő V/4. – Gyónási titok
- Alex felügyelő V/5. – A gyilkos gáz
- Alex felügyelő V/6. – Gyilkos játék
- Alex felügyelő V/9. – A bestia
- Escobar 27.
- Alex felügyelő V/10. – Halálos verseny
- Alex felügyelő V/11. – Lincselés
- Escobar 64.
- Escobar 63.
- Escobar 3.
- Escobar 4.
- Escobar 9.
- Escobar 10.
- Escobar 17.
- Escobar 69.
- Escobar 36.
- Escobar 24.
- Escobar 28.
- Escobar 37.
- Escobar 38.
- Escobar 42.
- Escobar 51.
- Escobar 50.
- Escobar 60.
- Escobar 70.
- Escobar 71.
- Rövidfilm a szerelemről (Feliratozott változat) (1. szinkron)
- Sean, a csodaapa 1.
- Sean, a csodaapa 2.
- Escobar 49.
- Alex felügyelő IV/2. – Veszélyes viszonyok
- Alex felügyelő IV/3. – Élve eltemetve
- Alex felügyelő IV/8. – Lopott boldogság
- Alex felügyelő V/1. – Halál lista
- Elfeledett szerelem 115.
- Elfeledett szerelem 100.
- Elfeledett szerelem 111.
- Elfeledett szerelem 106.
- Elfeledett szerelem 90.
- Elfeledett szerelem 116.
- Elfeledett szerelem 101.
- Elfeledett szerelem 96.
- Elfeledett szerelem 110.
- Elfeledett szerelem 120.
- Elfeledett szerelem 91.
- Elfeledett szerelem 105.
- Elfeledett szerelem 95.
- A Chanel a mindenem!
- Szindbád és a 7 galaxis 8. – Dupla gond
- Elrabolva II/4.
- Elrabolva II/5.
- Elrabolva II/6.
- Én és a robotom 1. – A teszt
- Én és a robotom 16. – Csótányok ura
- Én és a robotom 24. – A tolvaj nyomában
- Én és a robotom 25. – A lista
- Én és a robotom 26. – Libabőr
- Én és a robotom 31. – Láthatatlan falak
- Én és a robotom 32. – Vidám Ruby
- Én és a robotom 2. – Ruby és a balszerencse
- Én és a robotom 33. – Utolsó menet
- Én és a robotom 34. – Egyre rosszabb és rosszabb
- Én és a robotom 35. – Az értékes gyűrű
- Én és a robotom 36. – Eugene, a szupersztár
- Én és a robotom 40. – Dörzsölt hacker
- Én és a robotom 41. – Hazugságok
- Én és a robotom 42. – Micsoda ajándék!
- Én és a robotom 52. – Idegen jövevény
- Én és a robotom 43. – Lézercsata
- Én és a robotom 51. – A léglabda feltalálója
- Én és a robotom 50. – Junior 2.0
- Én és a robotom 45. – A szereplőválogatás
- Én és a robotom 46. – Nikils álma
- Én és a robotom 47. – Munkában az igazság
- Én és a robotom 48. – Ne aggódj, megoldom
- Hupikék törpikék 56. – Törpilla
- Hupikék törpikék 57. – A varázslótanonc / A hiúság ára
- Hupikék törpikék 58. – Astrotörp
- Én és a robotom 49. – Átverés
- Én és a robotom 39. – Mágnesezve
- Hupikék törpikék 76. – Törpicur első karácsonya
- Hupikék törpikék 77. – Kékszemű visszatér / Törppicur a ragyák földjén
- Hupikék törpikék 78. – A törpfagyizó / A sármanók
- Hupikék törpikék 79. – Meláktörp / A legtörpösebb barát
- Én és a robotom 44. – Harmadik típusú találkozások
- Hupikék törpikék 59. – A századik törp / Törpszimfónia
- Az élet sava-borsa 3.
- Alex felügyelő III/1. – Végzetes szenvedély
- Alex felügyelő VI/1. – Váltságdíj
- Alex felügyelő III/13. – Vérvörös rózsák
- Alex felügyelő 7. – Halálosan jó terv
- Alex felügyelő II/13. – Lucyna utolsó ügye
- Escobar 18.
- Én és a robotom 7. – Az óriás kvíz
- Én és a robotom 6. – Joseph cseréje
- Én és a robotom 8. – A szem
- Én és a robotom 9. – Elektro
- Én és a robotom 10. – Csínytevők
- Én és a robotom 11. – Junior
- Én és a robotom 12. – Ha igaz volna…
- Én és a robotom 14. – A bíboros jelenete
- Én és a robotom 20. – Eugene allergiája
- Én és a robotom 37. – Filmforgatás
- Én és a robotom 38. – Az óriás béka
- Én és a robotom 27. – Ismeretlen adás
- Én és a robotom 28. – Scarlet
- Szindbád és a 7 galaxis 3. – A kevesebb néha több
- Az élet sava-borsa 14.
- Az utolsó család
- Szindbád és a 7 galaxis 14. – Űrbálna
- Szindbád és a 7 galaxis 20. – Az álomnektár
- Én és a robotom 3. – A lekésett busz
- Én és a robotom 4. – Sirály kaland
- Szindbád és a 7 galaxis 10. – Lee veszélyben
- Én és a robotom 5. – Szuper Tulip
- Szindbád és a 7 galaxis 11. – A szemétledobó
- Szindbád és a 7 galaxis 13. – A fantasztikus csapat
- Szindbád és a 7 galaxis 15. – Zac király
- Én és a robotom 13. – A boldog médium
- Szindbád és a 7 galaxis 19. – A szépségverseny
- Én és a robotom 15. – Fő a biztonság!
- Szindbád és a 7 galaxis 21. – A tégla
- Szindbád és a 7 galaxis 22. – Az óriás mágnes
- Szindbád és a 7 galaxis 1. – A verseny
- Szindbád és a 7 galaxis 2. – A kütyü bolygó
- Szindbád és a 7 galaxis 4. – A vírus
- Szindbád és a 7 galaxis 5. – Indulhat a játék
- Szindbád és a 7 galaxis 6. – Az alakváltó
- Szindbád és a 7 galaxis 7. – A probléma forrása
- Én és a robotom 17. – A gitár legenda
- Én és a robotom 18. – Harcos robot
- Én és a robotom 19. – Robor 01
- Szindbád és a 7 galaxis 25. – Macskagondok
- Szindbád és a 7 galaxis 9. – Űrpolip
- Szindbád és a 7 galaxis 12. – Az első találkozás
- Szindbád és a 7 galaxis 16. – Vulkán
- Én és a robotom 21. – Ruby szerencse rubintja
- Én és a robotom 22. – Belső poén
- Én és a robotom 23. – Tulip legjobb barátja
- Szindbád és a 7 galaxis 17. – A mutáns növény
- Szindbád és a 7 galaxis 18. – Az eltűnt termés
- Szindbád és a 7 galaxis 23. – Forró víz
- Szindbád és a 7 galaxis 24. – A könyvtáros
- Szindbád és a 7 galaxis 26. – A Zöld Bolygó helyreállítása
- Én és a robotom 29. – A szövetség
- Én és a robotom 30. – Robot parádé
- Sardine a világűrben 3. – A szendvics emberek bolygója
- Sardine a világűrben 14. – Amper papa
- Sardine a világűrben 2.
- Sardine a világűrben 1. – Ava Garbo
- Sardine a világűrben 4. – Magányos Szilveszter
- Sardine a világűrben 5. – Az ágy alatt
- Sardine a világűrben 7. – Ideje új szőnyeget venni
- Sardine a világűrben 6. – Mr. Pontvessző
- Sardine a világűrben 9. – A legyek támadása
- Sardine a világűrben 8. – Gravitációs vonzás
- Sardine a világűrben 10. – Keekooyou
- Sardine a világűrben 11. – A Fogkör
- Sardine a világűrben 12. – Csillagközi szemétledobó
- Sardine a világűrben 17. – Sardine munkahelyet ment
- Sardine a világűrben 24.
- Sardine a világűrben 32.
- Sardine a világűrben 33.
- Sardine a világűrben 34.
- Sardine a világűrben 35.
- Sardine a világűrben 20. – Eshet az eső, süthet a nap
- Sardine a világűrben 19. – Tejtolvajok
- Sardine a világűrben 21. – Boldog karácsonyt Szuperizom!
- Sardine a világűrben 22. – Doktor Mindentudó
- Sardine a világűrben 13.
- Sardine a világűrben 15. – Balett csillag
- Sardine a világűrben 18. – A Hold
- Sardine a világűrben 16. – Félénkföld és Vagányváros
- Sardine a világűrben 25. – Borsóleves professzor agya
- Sardine a világűrben 23. – A rakéta, ami kiesett a fészkéből
- Sardine a világűrben 27. – Az ellenőrzés
- Sardine a világűrben 26. – Az elveszett űr nyomában
- Sardine a világűrben 28. – Veszélyes tapéta
- Sardine a világűrben 29. – A Nagy Bumm csatorna
- Sardine a világűrben 31. – Atom pizza
- Sardine a világűrben 30. – 103 Rémálom FM
- Sardine a világűrben 36. – A dingi dinamit
- Sardine a világűrben 37. – A nasi király
- Sardine a világűrben 40. – Sardine a jövőben
- Sardine a világűrben 38. – A tejfog fejése
- Sardine a világűrben 44. – Szükségállapot
- Sardine a világűrben 52. – Ellenségek kocsmája
- Sardine a világűrben 47. – A Robot DJ
- Sardine a világűrben 46. – Buddy és Duddy
- Sardine a világűrben 50. – Tetoválás
- Sardine a világűrben 48. – Szemét az űrben
- Sardine a világűrben 49. – A Fincsi Birodalom
- Sardine a világűrben 51. – Kártyajáték
- Sardine a világűrben 39. – Platina lézer lemez
- Sardine a világűrben 41. – A szem
- Sardine a világűrben 42. – Bruto, a rossz mobil
- Sardine a világűrben 43. – Manga kuzin
- Sardine a világűrben 45. – Bűzös dinka
