Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Tudásvágy 9. – Mennyit ér Amerika?
- Nero Wolfe rejtélyei 4. – A hatok alkuja
- Nero Wolfe rejtélyei 5. – Sakk-matt
- Nero Wolfe rejtélyei 6. – Paraziták
- Nero Wolfe rejtélyei 7. – A piros doboz
- Nero Wolfe rejtélyei 8. – Kardpárbaj
- Fejtörők kicsiknek II/43.
- Fejtörők kicsiknek II/44.
- Fejtörők kicsiknek II/45.
- Fejtörők kicsiknek II/46.
- Fejtörők kicsiknek II/47.
- Fejtörők kicsiknek II/48.
- Fejtörők kicsiknek II/52.
- Útikalauz a bolygókhoz 3. – Szaturnusz
- Útikalauz a bolygókhoz 4. – A Neptunusz és az Uránusz
- Útikalauz a bolygókhoz 5. – A Mars
- Világháború a Csendes-óceánon 1. – A japán hazárdjáték
- Világháború a Csendes-óceánon 2. – A felőrlő háború
- Világháború a Csendes-óceánon 3. – Végjáték
- Hulladék nélkül 1.
- Hulladék nélkül 2.
- Egy nagy család 1.
- Egy nagy család 2.
- Egy nagy család 3.
- Egy nagy család 4.
- Egy nagy család 5.
- Egy nagy család 6.
- Légikatasztrófák nyomában 2. – Terrorizmus
- Légikatasztrófák nyomában 3. – Pilótahibák
- Légikatasztrófák nyomában 4. – Mérnöki hibák
- Légikatasztrófák nyomában 5. – Extrém időjárás
- Légikatasztrófák nyomában 6. – Tűz a fedélzeten
- Hulladék nélkül 3.
- Róma, a határtalan birodalom 2.
- Róma, a határtalan birodalom 3.
- Róma, a határtalan birodalom 4.
- Túlélés a levegőben 2. – Az ejtőernyő
- Túlélés a levegőben 3. – A katapult
- És feltárult a világegyetem
- Földünk titkos története
- Csempészek világa 2.
- Csempészek világa 3.
- Csempészek világa 4.
- Csempészek világa 5.
- Csempészek világa 6.
- Csempészek világa 7.
- Csempészek világa 8.
- Milliókat érő ötletek 1.
- Milliókat érő ötletek 2.
- Milliókat érő ötletek 4.
- Milliókat érő ötletek 5.
- Milliókat érő ötletek 6.
- Milliókat érő ötletek 7.
- Milliókat érő ötletek 8.
- Milliókat érő ötletek 9.
- Milliókat érő ötletek 10.
- Nero Wolfe rejtélyei 1. – A kígyó nyomában
- Nero Wolfe rejtélyei 3. – Az orchidea hercegnő
- Fejtörők kicsiknek 1. – Nyuszimuszi vigyáz a kistestvéreire
- Fejtörők kicsiknek 2. – Zozo meghívja Zulietet
- Fejtörők kicsiknek 3. – Boula visszatér a bolygójára
- Fejtörők kicsiknek 4. – Django a trombitáját keresi
- Fejtörők kicsiknek 5. – Tino és Toni a bálba készülnek
- Fejtörők kicsiknek 6. – Marvin pitét süt
- Fejtörők kicsiknek 7. – Fifi, a feledékeny aranyhal
- Fejtörők kicsiknek 8. – Weela körhintája
- Fejtörők kicsiknek 9. – Kakas úr tönkrement kakukkos órája
- Fejtörők kicsiknek 10. – Kakas úr reggelit készít a családjának
- Fejtörők kicsiknek 11. – Roger szülinapi bulit szervez Boulának
- Fejtörők kicsiknek 12. – Brokkoli és a panda
- Fejtörők kicsiknek 13. – Lefekvés, hangyanővérek!
- Fejtörők kicsiknek 14. – Farkas úr operája
- Fejtörők kicsiknek 15. – Gaston, az űrhajós
- Fejtörők kicsiknek 16. – Archibald és a katicák
- Fejtörők kicsiknek 17. – Zozónak fel kell kelnie
- Fejtörők kicsiknek 18. – Zoe és Zelie koncertre mennek
- Fejtörők kicsiknek 19. – Marvin és az eperfesztivál
- Fejtörők kicsiknek 20. – Fagyi, a síbajnok
- Fejtörők kicsiknek 21. – Rózsaszín polip, a teniszsztár
- Fejtörők kicsiknek 22. – Brokkoli portréja
- Fejtörők kicsiknek 23. – Viziló hercegnő focizik
- Fejtörők kicsiknek 24. – Django és a rajzolás
- Fejtörők kicsiknek 25. – Kékbálna táncbemutatója
- Fejtörők kicsiknek 26. – Nestor a városba megy
- Fejtörők kicsiknek 27. – Plush kapitány és a kincs
- Fejtörők kicsiknek 28. – Robi lekvárja
- Fejtörők kicsiknek 29. – Roger ragyogó mosolya
- Fejtörők kicsiknek 30. – Weela és a zöld varázslat
- Fejtörők kicsiknek 31. – Bobino és Viziló hercegnő ruhája
- Fejtörők kicsiknek 32. – Viziló hercegnő formába lendül
- Fejtörők kicsiknek 33. – A hagymaikrek és a Loch Ness-i szörny
- Fejtörők kicsiknek 34. – Miro rendet tesz a parton
- Fejtörők kicsiknek 35. – Micsoda cirkusz, Archibald!
- Fejtörők kicsiknek 36. – Miro és Weela trükkjei
- Fejtörők kicsiknek 37. – Bobino a tengerparton
- Fejtörők kicsiknek 38. – Miro apró balesetei
- Fejtörők kicsiknek 39. – Fagyi, a bűvész
- Fejtörők kicsiknek 40. – Nyuszimuszi, a kovboj
- Fejtörők kicsiknek 41. – Rozsdás Robi
- Fejtörők kicsiknek 42. – Robi és a csodálatos játszótér
- Fejtörők kicsiknek 43. – A Hangyanővérek és Piros Jack kincse
- Fejtörők kicsiknek 44. – Rózsaszín polip szülinapi bulit rendez
- Fejtörők kicsiknek 45. – Gaston a jelmezbálban
- Fejtörők kicsiknek 46. – Kékbálna Egyiptomban
- Fejtörők kicsiknek 47. – Caramba és a szobrocska
- Fejtörők kicsiknek 48. – Archibald és a papagájok
- Fejtörők kicsiknek 49. – Zozo a farmon
- Fejtörők kicsiknek 50. – Boula filmet forgat
- Fejtörők kicsiknek 51.- Zozo és az óriási mogyoró
- Fejtörők kicsiknek 52. – Nestor triatlonja
- Fejtörők kicsiknek II/1. – Zack karácsonya
- Fejtörők kicsiknek II/2. – Zozo megjavítja a hídat
- Fejtörők kicsiknek II/3. – Tino és Tony suli-bulija
- Fejtörők kicsiknek II/4. – Robi tipije
- Fejtörők kicsiknek II/5. – Nestor madárijesztőt készít
- Fejtörők kicsiknek II/6. – Brokkoli e-mailt küld
- Fejtörők kicsiknek II/7. – A hangyanővérek és az áramszünet
- Fejtörők kicsiknek II/8. – Roger forgatása
- Fejtörők kicsiknek II/9. – A hangyanővérek naptára
- Fejtörők kicsiknek II/10. – Boula és a napfogyatkozás
- Fejtörők kicsiknek II/11. – Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy Kakas Úr
- Fejtörők kicsiknek II/12. – Brokkoli nyomozást vezet
- Fejtörők kicsiknek II/13. – Tino és Tony kempingezni mennek
- Fejtörők kicsiknek II/14. – Pluche kapitány,a tengerész
- Fejtörők kicsiknek II/15. – Miro kunyhója
- Fejtörők kicsiknek II/16. – A Krokikroki 7-es ügynök
- Fejtörők kicsiknek II/17. – Gaston, a pilóta
- Fejtörők kicsiknek II/18. – A nagy kvízfalvi kiárusítás
- Fejtörők kicsiknek II/19. – Farkas úr méze
- Fejtörők kicsiknek II/20. – Nyuszimuszi költözése
- Fejtörők kicsiknek II/21. – A sztárzenész százszorszépek
- Fejtörők kicsiknek II/22. – Archibald bohóc lesz
- Fejtörők kicsiknek II/23. – Nestor, a dadus
- Fejtörők kicsiknek II/24. – Farkas úr kertészkedik
- Fejtörők kicsiknek II/25. – Marvin szorbéja
- Fejtörők kicsiknek II/26. – Munkára fel, Bobino!
- Fejtörők kicsiknek II/27. – Bobino gondoskodik magáról
- Fejtörők kicsiknek II/28. – Nyuszimuszi és a verebek
- Fejtörők kicsiknek II/29. – Viziló hercegnő edzés után
- Fejtörők kicsiknek II/30. – Archibald fodrászhoz megy
- Fejtörők kicsiknek II/31. – Levél Mirónak
- Fejtörők kicsiknek II/32. – Boula a vízparton
- Fejtörők kicsiknek II/33. – Mi történik Nyuszimuszival?
- Fejtörők kicsiknek II/34. – Marvin új játéka
- Fejtörők kicsiknek II/35. – Meglepetés Kakas úrnak
- Fejtörők kicsiknek II/36. – Bobino jelmeze
- Fejtörők kicsiknek II/37. – Boula a konyhában
- Fejtörők kicsiknek II/38. – Zozo tűzoltó akar lenni
- Fejtörők kicsiknek II/39. – Miro elveszett labdája
- Fejtörők kicsiknek II/40. – Rózsaszín Polip divatbemutatója
- Fejtörők kicsiknek II/41. – Django fogyókúrája
- Fejtörők kicsiknek II/42. – A Hagymaikrek versenye
- Fejtörők kicsiknek II/49.
- Fejtörők kicsiknek II/50.
- Fejtörők kicsiknek II/51.
- Houdini varázslatos élete
- A múlt fogságában 7. – Nagy utazás
- A múlt fogságában 5. – Quitman kísértetei
- A múlt fogságában 10. – Hamis dallamok
- Csempészek világa 1.
- Útikalauz a bolygókhoz 2. – A Plútó és ami mögötte van
- Olasz városok 2. – Milánó
- A múlt fogságában 6. – Pusztító sötétség
- Olasz városok 7. – Trento
- Szívdobbanás 4.
- Szívdobbanás 7.
- Szívdobbanás 8.
- Szívdobbanás 9.
- Olasz városok 15. – Catanzaro
- Az uralkodónő IV/15.
- Túlélés a levegőben 1. – Az űrruha
- Túlélés a levegőben 4. – A hajtóműverseny
- Útikalauz a bolygókhoz 6. – A Vénusz és a Merkúr
- Útikalauz a bolygókhoz 1. – Jupiter
- A hosszú út hazáig IV/5. – Újabb boldog napok
- Kína ismeretlen arcai 1.
- Kína ismeretlen arcai 2.
- Kína ismeretlen arcai 3.
- Repülők, amik megváltoztatták a világot 3. – A380-as Superjumbo
- Repülők, amik megváltoztatták a világot 1. – SR-71 Blackbird
- Repülők, amik megváltoztatták a világot 2. – DC-3
- A hosszú út hazáig III/2. – Éljen az élet
- A hosszú út hazáig III/9. – A gyászolók kádisa
- A hosszú út hazáig IV/6. – Probléma Harryvel
- A hosszú út hazáig VI/8. – Őszi ügyek
- Brümmögők 1. – Az elveszett kismalacok
- Brümmögők 2. – Indul a móka!
- Brümmögők 4. – Az Abroncs-szigetre pottyant tojás
- Brümmögők 3. – Tiszteletbeli rendőrök
- Brümmögők 5. – A nagy verseny
- Brümmögők 6. – A Karburátor-kanyon szelleme
- Brümmögők 7. – Jó zsaru, még jobb zsaru
- Brümmögők 8. – Elfújta a szellő
- Brümmögők 9. – A fás út titka
- Az uralkodónő IV/16.
- A múlt fogságában 4. – Hívatlan vendég
- Az uralkodónő IV/8.
- Az uralkodónő IV/11.
- Az uralkodónő IV/12.
- Az uralkodónő IV/3.
- Az uralkodónő IV/7.
- Az uralkodónő IV/4.
- A hosszú út hazáig III/1. – Mennyit ér a szeretet?
- Olasz városok 16. – Palermo
- Milliókat érő ötletek 3.
- Légikatasztrófák nyomában 1. – Ütközések
- A hosszú út hazáig III/10. – A tagadhatatlan szerelem
- A hosszú út hazáig IV/11. – Tigrisvadászat
- Olasz városok 11. – Perugia
- Olasz városok 8. – Trieszt
- Olasz városok 6. – Genova
- A hosszú út hazáig IV/12. – Minden, ami jó
- A hosszú út hazáig V/5. – Mindent a maga idejében
- Olasz városok 17. – Cagliari
- Hiroshima igaz története
- Olasz városok 9. – Velence
- A hosszú út hazáig V/6. – Démonok a sötétből
- A hosszú út hazáig V/11. – A mélyben
- A hosszú út hazáig V/12. – Dicső emlékezet
- A hosszú út hazáig VI/1. – Jóban rosszban
- A hosszú út hazáig VI/2. – A Föld sója
- A hosszú út hazáig VI/3. – Sötétség és világosság
- A hosszú út hazáig VI/4. – Árral szemben
- A hosszú út hazáig VI/9. – Az élet önmagáért vágyódik
- Olasz városok 13. – Campobasso
- Olasz városok 14. – Potenza
- Olasz városok 3. – Bologna
- Olasz városok 4. – Torinó
- Olasz városok 5. – Aosta
- Róma, a határtalan birodalom 1.
- Olasz városok 10. – Nápoly
- Olasz városok 12. – Bari
- A szerelem íze 73.
- A szerelem íze 74.
- A szerelem íze 72.
- Zálogkirályok III/5.
- A szerelem íze 71.
- A szerelem íze 70.
- A maffia nyomában – Iovine akció 1.
- A maffia nyomában – Iovine akció 2.
- A maffia nyomában – Iovine akció 3.
- Zálogkirályok V/12.
- Zálogkirályok VII/1.
- Zálogkirályok VII/13.
- A maffia nyomában – Iovine akció 4.
- A maffia nyomában – Zagaria akció 1.
- A maffia nyomában – Zagaria akció 2.
- A maffia nyomában – Zagaria akció 3.
- A maffia nyomában – Zagaria akció 4.
- A maffia nyomában – Zagaria akció 5.
- A maffia nyomában – Zagaria akció 6.
- A maffia nyomában – Zagaria akció 7.
- Raktárvadászok III/9.
- Raktárvadászok III/16.
- A maffia nyomában – Zagaria akció 8.
- Zálogkirályok III/3.
- Zálogkirályok III/4.
- Zálogkirályok III/12.
- Zálogkirályok III/13.
- Zálogkirályok IV/12.
- Zálogkirályok IV/13.
- Olasz városok 1. – Firenze
- Zálogkirályok V/11.
- Olasz városok 18. – Róma
- Cecilia Bartoli és barátai
- Zálogkirályok VI/8.
- Zálogkirályok VI/9.
- Zálogkirályok VI/13.
- Zálogkirályok VII/8.
- Zálogkirályok VII/9.
- Zálogkirályok VIII/3.
- Raktárvadászok III/3.
- Raktárvadászok III/4.
- Raktárvadászok III/7.
- Raktárvadászok III/6.
- Raktárvadászok III/8.
- Raktárvadászok III/17.
- Raktárvadászok III/19.
- Raktárvadászok III/18.
- Raktárvadászok V/2.
- Raktárvadászok V/1.
- Raktárvadászok V/3.
- Raktárvadászok V/4.
- Raktárvadászok V/15.
- Raktárvadászok V/16.
- Raktárvadászok V/17.
- Raktárvadászok V/18.
- Szívdobbanás 3.
- Alpesi őrjárat III/7. – Hajtóvadászat
- Alpesi őrjárat III/8. – Élve eltemetve
- Alpesi őrjárat III/12. – A bika
- Alpesi őrjárat III/13. – Sötétedés után
- Egy kivételes nap
- Birkanyírás 3.
- Alpesi őrjárat III/18. – Az élő legenda
- Alpesi őrjárat III/17. – Távolsági hívások
- Rex felügyelő – Elit alakulat 1. – Testvérek
- Rex felügyelő – Elit alakulat II/7. – Az elítélt mosolya
- Rex felügyelő – Elit alakulat 5. – Nyolcas, kilences, hármas
- Rex felügyelő – Elit alakulat 9. – N 13
- Rex felügyelő – Elit alakulat 6. – A Rex Kódex
- Rex felügyelő – Elit alakulat 10. – Elterelés
- Rex felügyelő – Elit alakulat II/6. – A szellemmadár
- Rex felügyelő – Elit alakulat II/10. – A 110-es szoba
- Rex felügyelő – Elit alakulat II/8. – Placebo-hatás
- Gyilkos a pokolból
- Nem vagyok gyilkos
- Gengsztervér
- Rex felügyelő – Elit alakulat 2. – Veszélyes társaság
- Gyilkos hőség
- Szent Borbála
- Ricciardi nyomoz 2. – Véres bosszú
- Ricciardi nyomoz 5. – Vipera
- A maffia ügyvédje
- Ricciardi nyomoz 1. – Fájdalomérzet
- AC/DC – Az örök ifjak
- Devon és Cornwall partvidékén Michael Portillóval 1. – Indulás Észak-Devonból
- Devon és Cornwall partvidékén Michael Portillóval 2. – Észak-Cornwall
- Devon és Cornwall partvidékén Michael Portillóval 3. – Délnyugat-Cornwall
- Devon és Cornwall partvidékén Michael Portillóval 4. – Dél-Cornwall
- Devon és Cornwall partvidékén Michael Portillóval 5. – Dél-Devon
- Devon és Cornwall partvidékén Michael Portillóval 6. – Célba érés Dél-Devonban
