Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Szerelmes Anna 3.
- Szerelmes Anna 5.
- Szerelmes Anna 8.
- Szerelmes Anna 9.
- Szerelmes Anna 11.
- Szerelmes Anna 12.
- Szerelmes Anna 13.
- Szerelmes Anna 22.
- A bűn csapdájában
- Szerelmes Anna 23.
- Szerelmes Anna 24.
- Szerelmes Anna 25.
- Szerelmes Anna 26.
- Szerelmes Anna 27.
- Szerelmes Anna 28.
- Szerelmes Anna 35.
- Szerelmes Anna 36.
- Szerelmes Anna 37.
- Szerelmes Anna 38.
- Szerelmes Anna 39.
- Szerelmes Anna 40.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája I/2.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája I/4.
- A Valdemar hagyaték
- A Valdemar hagyaték 2 – A tiltott árnyék
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/1.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/3.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/4.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/5.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/6.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/7.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/8.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/9.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/10.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/1.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/2.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/3.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/4.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/5.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/6.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/7.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/8.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/9.
- Schuhbeck kiadós és édes fogásai VII/10.
- Elif – A szeretet útján I/2.
- Elif – A szeretet útján I/7.
- Elif – A szeretet útján I/8.
- Elif – A szeretet útján I/13.
- Elif – A szeretet útján I/14.
- Elif – A szeretet útján I/21.
- Elif – A szeretet útján I/22.
- Elif – A szeretet útján I/25.
- Elif – A szeretet útján I/26.
- Elif – A szeretet útján I/31.
- Elif – A szeretet útján I/32.
- Elif – A szeretet útján I/43.
- Elif – A szeretet útján I/44.
- Elif – A szeretet útján I/47.
- Elif – A szeretet útján I/48.
- Elif – A szeretet útján I/53.
- Elif – A szeretet útján I/58.
- Elif – A szeretet útján I/59.
- Elif – A szeretet útján I/66.
- Elif – A szeretet útján I/67.
- Elif – A szeretet útján I/71.
- Elif – A szeretet útján I/72.
- Elif – A szeretet útján I/75.
- Elif – A szeretet útján I/76.
- Elif – A szeretet útján I/81.
- Elif – A szeretet útján I/86.
- Elif – A szeretet útján I/87.
- Elif – A szeretet útján I/92.
- Elif – A szeretet útján I/97.
- Elif – A szeretet útján I/98.
- Elif – A szeretet útján I/109.
- Elif – A szeretet útján I/110.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája I/1.
- Schuhbeck bajor főzőiskolája I/3.
- Elif – A szeretet útján I/171.
- Szerelmes Anna 4.
- Elif – A szeretet útján II/26.
- A betolakodó 43.
- Szeretned kell! 2.
- Szeretned kell! 3.
- Szeretned kell! 8.
- Szeretned kell! 9.
- Szeretned kell! 10.
- Szeretned kell! 11.
- Szeretned kell! 12.
- Szeretned kell! 13.
- Szeretned kell! 18.
- Szeretned kell! 19.
- Szeretned kell! 22.
- Szeretned kell! 23.
- Szeretned kell! 24.
- Szeretned kell! 25.
- Szeretned kell! 26.
- Szeretned kell! 28.
- Szeretned kell! 30.
- Szeretned kell! 31.
- Szeretned kell! 34.
- Szeretned kell! 35.
- Szeretned kell! 38.
- Szeretned kell! 39.
- Szeretned kell! 40.
- Szeretned kell! 43.
- Szeretned kell! 45.
- Szeretned kell! 47.
- Szeretned kell! 48.
- Szeretned kell! 49.
- Szeretned kell! 50.
- Szeretned kell! 51.
- Szeretned kell! 54.
- Szeretned kell! 55.
- Szeretned kell! 56.
- Szeretned kell! 58.
- Szeretned kell! 59.
- Szeretned kell! 61.
- Szeretned kell! 62.
- Szeretned kell! 64.
- Szeretned kell! 65.
- Szeretned kell! 66.
- Szeretned kell! 67.
- Szeretned kell! 73.
- Szeretned kell! 74.
- Szeretned kell! 75.
- Szeretned kell! 76.
- Szeretned kell! 79.
- Szeretned kell! 81.
- Szeretned kell! 83.
- Szeretned kell! 85.
- Szeretned kell! 86.
- Szeretned kell! 87.
- Szeretned kell! 89.
- Szeretned kell! 90.
- Szeretned kell! 92.
- Szeretned kell! 94.
- Szeretned kell! 96.
- Szeretned kell! 98.
- Szeretned kell! 100.
- Szeretned kell! 103.
- Szeretned kell! 105.
- Szeretned kell! 106.
- Szeretned kell! 108.
- Szeretned kell! 110.
- Szeretned kell! 111.
- Szeretned kell! 112.
- Szeretned kell! 114.
- Szeretned kell! 115.
- Szeretned kell! 116.
- Szeretned kell! 118.
- Szeretned kell! 120.
- Szeretned kell! 121.
- Szeretned kell! 123.
- Szeretned kell! 124.
- Szeretned kell! 125.
- Szeretned kell! 126.
- Szeretned kell! 127.
- Szeretned kell! 128.
- Szeretned kell! 129.
- Szeretned kell! 130.
- Szeretned kell! 131.
- Szeretned kell! 132.
- Szeretned kell! 133.
- Szeretned kell! 135.
- Szeretned kell! 136.
- A betolakodó 63.
- A betolakodó 44.
- A betolakodó 45.
- Szeretned kell! 1.
- Szeretned kell! 137.
- A betolakodó 8.
- A betolakodó 10.
- A betolakodó 15.
- A betolakodó 16.
- A betolakodó 23.
- A betolakodó 24.
- A betolakodó 25.
- A betolakodó 34.
- A betolakodó 35.
- A betolakodó 36.
- A betolakodó 51.
- A betolakodó 52.
- A betolakodó 53.
- A betolakodó 61.
- A betolakodó 62.
- A betolakodó 68.
- A betolakodó 69.
- A betolakodó 70.
- A betolakodó 77.
- A betolakodó 78.
- A betolakodó 82.
- A betolakodó 83.
- A betolakodó 87.
- A betolakodó 88.
- A betolakodó 92.
- A betolakodó 93.
- A betolakodó 99.
- A betolakodó 122.
- A betolakodó 123.
- Elif – A szeretet útján I/133.
- Elif – A szeretet útján I/134.
- Elif – A szeretet útján I/139.
- Elif – A szeretet útján I/140.
- Elif – A szeretet útján I/148.
- Elif – A szeretet útján I/149.
- Elif – A szeretet útján I/152.
- Elif – A szeretet útján I/153.
- Elif – A szeretet útján I/160.
- Elif – A szeretet útján I/161.
- Elif – A szeretet útján I/165.
- Elif – A szeretet útján I/166.
- Elif – A szeretet útján I/172.
- Elif – A szeretet útján I/180.
- Elif – A szeretet útján I/181.
- Elif – A szeretet útján II/13.
- Elif – A szeretet útján II/14.
- Elif – A szeretet útján II/25.
- Elif – A szeretet útján II/37.
- Elif – A szeretet útján II/38.
- Elif – A szeretet útján II/39.
- Elif – A szeretet útján II/40.
- Elif – A szeretet útján II/49.
- Elif – A szeretet útján II/50.
- Elif – A szeretet útján II/51.
- Elif – A szeretet útján II/57.
- Elif – A szeretet útján II/64.
- Elif – A szeretet útján II/65.
- Elif – A szeretet útján II/68.
- Elif – A szeretet útján II/69.
- Elif – A szeretet útján II/80.
- Elif – A szeretet útján II/81.
- Elif – A szeretet útján II/90.
- Elif – A szeretet útján II/91.
- Elif – A szeretet útján II/94.
- Elif – A szeretet útján II/95.
- Elif – A szeretet útján II/100.
- Elif – A szeretet útján II/101.
- Elif – A szeretet útján II/108.
- Elif – A szeretet útján II/114.
- Elif – A szeretet útján II/115.
- Elif – A szeretet útján II/120.
- Elif – A szeretet útján II/121.
- Elif – A szeretet útján II/124.
- Elif – A szeretet útján II/125.
- Elif – A szeretet útján II/130.
- Elif – A szeretet útján II/131.
- Elif – A szeretet útján II/136.
- Elif – A szeretet útján II/137.
- Elif – A szeretet útján II/144.
- Elif – A szeretet útján II/145.
- Elif – A szeretet útján II/149.
- Elif – A szeretet útján II/150.
- Elif – A szeretet útján II/157.
- Elif – A szeretet útján II/158.
- Nálatok, laknak állatok? IV/3. – Gonosz Perec
- Nálatok, laknak állatok? IV/7. – Ponisegely.de
- Nálatok, laknak állatok? IV/8. – Fény a sötétségben
- Nálatok, laknak állatok? IV/11. – Krokodilkönnyek
- Elif – A szeretet útján II/109.
- Elif – A szeretet útján II/20.
- Elif – A szeretet útján II/19.
- Elif – A szeretet útján II/223.
- Nálatok, laknak állatok? V/5. – Én és a tehén
- Nálatok, laknak állatok? V/6. – A Szalamandra Kincs
- Nálatok, laknak állatok? V/8. – Zorro visszatér
- Elif – A szeretet útján I/1.
- Szerelmes Anna 10.
- Nálatok, laknak állatok? IV/4. – A szöktetés
- Sorsok útvesztője 1.
- Sorsok útvesztője 2.
- Sorsok útvesztője 9.
- Sorsok útvesztője 10.
- Sorsok útvesztője 19.
- Sorsok útvesztője 20.
- Elif – A szeretet útján II/171.
- Elif – A szeretet útján II/172.
- Elif – A szeretet útján II/175.
- Elif – A szeretet útján II/165.
- Elif – A szeretet útján II/166.
- Elif – A szeretet útján II/176.
- Elif – A szeretet útján II/185.
- Elif – A szeretet útján II/186.
- Elif – A szeretet útján II/196.
- Elif – A szeretet útján II/203.
- Elif – A szeretet útján II/204.
- Elif – A szeretet útján II/216.
- Elif – A szeretet útján II/215.
- Elif – A szeretet útján II/224.
- Elif – A szeretet útján III/7.
- Elif – A szeretet útján III/6.
- Elif – A szeretet útján III/16.
- Elif – A szeretet útján III/2.
- Elif – A szeretet útján III/15.
- Elif – A szeretet útján III/24.
- Elif – A szeretet útján III/23.
- Elif – A szeretet útján III/35.
- Elif – A szeretet útján III/36.
- Elif – A szeretet útján III/42.
- Elif – A szeretet útján III/43.
- Elif – A szeretet útján III/50.
- Elif – A szeretet útján III/51.
- Elif – A szeretet útján III/63.
- Elif – A szeretet útján III/62.
- Elif – A szeretet útján III/87.
- Elif – A szeretet útján III/88.
- Elif – A szeretet útján III/75.
- Elif – A szeretet útján III/76.
- Elif – A szeretet útján III/77.
- Elif – A szeretet útján III/98.
- Elif – A szeretet útján III/99.
- Elif – A szeretet útján III/113.
- Elif – A szeretet útján III/114.
- Elif – A szeretet útján II/195.
- Tetthely – Dortmund 2. – Az én területem
- Tetthely – Dortmund 12. – Halál és játékok
- Elif – A szeretet útján III/1.
- Nálatok, laknak állatok? IV/12. – Krokodilvadászok
- Csapdába csalva VI/39. – Szerelem függelékkel
- Schuhbeck bajor főzőiskolája II/2.
- Nálatok, laknak állatok? V/9. – Téli vendégek
- Tanárok gyöngye II/5. – Maga megütött egy orvost?
- Csapdába csalva 7.
- Csapdába csalva 6.
- Csapdába csalva 8.
- Csapdába csalva 10.
- Csapdába csalva 14.
- Csapdába csalva 20.
- Csapdába csalva 19.
- Tanárok gyöngye II/4. – Valahol, mindenki sérült
- Csapdába csalva 31.
- Csapdába csalva 32.
- Csapdába csalva 43.
- Tanárok gyöngye II/7. – Ezt sasold és sírj
- Csapdába csalva 51.
- Csapdába csalva 54.
- Csapdába csalva 59.
- Rendkívüli helyzetek 35.
- Rendkívüli helyzetek 36.
- Csapdába csalva 64.
- Csapdába csalva 71.
- Csapdába csalva 76.
- Csapdába csalva II/1.
- Csapdába csalva 5.
- Csapdába csalva II/6.
- Csapdába csalva II/9.
- Csapdába csalva II/17.
- Csapdába csalva II/18.
- Csapdába csalva II/22.
- Csapdába csalva II/23.
- Csapdába csalva II/33.
- Csapdába csalva II/36.
- Csapdába csalva II/38.
- Csapdába csalva II/58.
- Csapdába csalva II/42.
- Csapdába csalva II/49.
- Csapdába csalva II/50.
- A hegyi doktor II/1. – Cukros kenyér 2.
- A hegyi doktor II/2. – Nehéz választás
- A hegyi doktor II/3. – Vérrokonság
- Csapdába csalva II/67.
- Csapdába csalva II/69.
- Csapdába csalva II/73.
- Csapdába csalva II/74.
- Csapdába csalva II/77.
- Csapdába csalva II/80.
- Csapdába csalva III/3.
- Csapdába csalva III/5.
- A hegyi doktor II/5.- Bolha a fülbe
- A hegyi doktor II/19. – A bánya titka
- A hegyi doktor III/1. – Éjszaka a hóban
- Csapdába csalva III/13.
- Csapdába csalva III/14.
- Született szerelmesek
- Csapdába csalva III/18.
- Csapdába csalva III/28.
- Csapdába csalva III/29.
- Csapdába csalva III/30.
- Csapdába csalva III/49.
- Csapdába csalva III/53.
- Csapdába csalva III/54.
- A hegyi doktor VI/1. – Vihar a szívekben
- A hegyi doktor VI/2. – Égető dicsvágy
- A hegyi doktor VI/3. – A tekintélyes hivatal
- A hegyi doktor VI/4. – Szerelemért és halálért
- A hegyi doktor VI/5. – Túl közel a tűzhöz
- A két Lotti
- Tanárok gyöngye 1. – Amint azt mondtam, tanár vagyok
- Csapdába csalva III/68.
- Az ifjú fáraó 2.
- Tanárok gyöngye 6. – Szabad itt zaklatnom?
- Tanárok gyöngye 2. – Ez most randi lesz?
- Tetthely – Dortmund 1. – Alteregó
- Tanárok gyöngye 4. – Lenyúlta a barátnőmet
- Tanárok gyöngye 5. – Egy újabb rázós Vollmer-trükk
- A hegyi doktor VI/6. – Hirtelen lehülés
- A hegyi doktor VI/7. – Lehetetlen szerelem
- A hegyi doktor VI/8. – Játék a veszéllyel
- A hegyi doktor VI/9. – Veszélyes játék
- A hegyi doktor VI/11. – Túra a hegygerincre
- A hegyi doktor VI/10. – Az atya nevében
- A hegyi doktor VI/12. – Sötét ügyek
- A hegyi doktor VI/13. – Egy barátság vége
- Csapdába csalva III/69.
- Tanárok gyöngye 7. – Előbb beszél, aztán gondolkodik…?
- A hegyi doktor VI/14. – A gyújtogató
- A hegyi doktor VII/2. – Josef harca
- A hegyi doktor VII/1. – Veszélyes dicsvágy
- A hegyi doktor VII/3. – Egy nehéz beteg
- Csapdába csalva III/73.
- A hegyi doktor VII/5. – Csak ne veszítsd el a fejed!
- A hegyi doktor VII/4. – A kék fény
- A hegyi doktor VII/6. – Az utolsó esély 1.
- A hegyi doktor VII/7. – Az utolsó esély 2.
- Csapdába csalva II/61.
- Csapdába csalva III/67.
- Tanárok gyöngye II/2. – De mennyire, hogy kíván
- Huckleberry Finn kalandjai
- Timm Thaler, avagy az eladott nevetés
- Trópusi doktornő 1. – Újrakezdés Mauritius-on
- Trópusi doktornő 4. – A döntés
- Trópusi doktornő 2. – Vészhelyzet az édenben
- Trópusi doktornő 3. – A titok
- Tanárok gyöngye 3. – Sokkoló, bors spray és őr az ajtó előtt
- Tetthely – Dortmund 4. – Mindörökké a tiéd
- Tetthely – Dortmund 5. – Hidra
- Tanárok gyöngye II/6. – Ők szerelmesek, nem számítanak
- Tanárok gyöngye II/8. – Szerintem, itt te vagy a problémás gyerek
- Tanárok gyöngye 8. – Jézusom, tényleg szerelmi történet!
- Tanárok gyöngye II/1. – Gengszter, gengszter!
- Tanárok gyöngye II/10. – Szex, mi?
- Tanárok gyöngye III/1. – Beleszólnál az életembe? Ez az én életem
- Tanárok gyöngye III/2. – És az eszedet hová tetted?
- Tanárok gyöngye III/3. – Maga a kedvenc tanárom
- Tanárok gyöngye III/5. – Rinyálsz, parázol, tele a gatyád
- Tanárok gyöngye III/4. – … És téged térden állva
- Tanárok gyöngye III/6. – Zsák…folt
- Tanárok gyöngye III/7. – Szedd a lábad, Szöszi!
- Tanárok gyöngye III/8. – Van egy gonosz ikrem?
- Tanárok gyöngye III/9. – Szerelmes? Marhaság!
- Tanárok gyöngye III/12. – Maga mocskos gazember
- Tanárok gyöngye III/13. – A segélyhívót is könnyebb megjegyezni
- Tanárok gyöngye III/10. – Mohamed kisbusszal jön…
- Tanárok gyöngye III/11. – Mint egy rohadt francia filmben, olyan lazák
- Az ifjú fáraó 1.
- Az ifjú fáraó 3.
- Tanárok gyöngye II/3. – Hol is van a tűzoltókészülék?
- Csapdába csalva V/7. – Vásárlási láz
- Csapdába csalva V/1. – Az új dada
- Csapdába csalva V/2. – A tartásdíj csaló
- Csapdába csalva V/27. – Vészhelyzet a tűzoltóságon
- Tanárok gyöngye II/9. – A te DNS-ed, a te dolgod
- Rendkívüli helyzetek 8.
- Rendkívüli helyzetek 9.
- Rendkívüli helyzetek 24.
- Rendkívüli helyzetek 25.
- Rendkívüli helyzetek 45.
- Rendkívüli helyzetek 46.
- Csapdába csalva V/50. – Apa utolsó kívánsága
- A hegyi doktor II/19. – A bánya titka (2. szinkron)
- A hegyi doktor 15. – Cukros kenyér 1. (2. szinkron)
- A hegyi doktor II/2. – Nehéz választás (2. szinkron)
- A hegyi doktor II/1. – Cukros kenyér 2. (2. szinkron)
- A hegyi doktor II/3. – Vérrokonság (2. szinkron)
- A hegyi doktor II/5.- Bolha a fülbe (2. szinkron)
- A hegyi doktor III/1. – Éjszaka a hóban (2. szinkron)
- A hegyi doktor V/15. – Keserű hideg (2. szinkron)
- A hegyi doktor VI/15. – Becsület kérdése (2. szinkron)
