Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Miffy és barátai 14. – Miffy táncolni tanul
- Miffy és barátai 8. – Miffy kempingezik
- Miffy és barátai 24. – Miffy kifesti a szobáját
- Miffy és barátai 20. – Miffy és a kék tojás
- Miffy és barátai 63. – Miffy elveszti a mackóját
- Miffy és barátai 58. – Miffy váratlan napja
- Miffy és barátai 60. – Miffy és a zenélő leves
- Miffy és barátai 62. – Miffy és az éhes madárka
- A Waffle Street farkasa
- Mr. Robinson 5.
- Mr. Robinson 1.
- Mr. Robinson 3.
- A varázsvetítő 64. – A novgorodi Sadko története
- A varázsvetítő 65. – Sztyepanovics herceg
- A varázsvetítő 66. – Thor kalapácsa
- A varázsvetítő 45. – Dr. Jekyll és Hyde
- A varázsvetítő 48. – A Minotaurusz labirintusa
- A varázsvetítő 42. – Blood kapitány viszontagságai
- A varázsvetítő 41. – Gulliver az óriások földjén
- A varázsvetítő 43. – Kicsi Ariel
- A varázsvetítő 44. – Monte Cristo grófja
- Miffy és barátai 2. – Miffy és az esős nap
- A varázsvetítő 46. – Phaeton a Nap szekerén
- A varázsvetítő 47. – A hős Perseus
- Miffy és barátai 3. – Miffy és Szimat találkozik
- Miffy és barátai 7. – Miffy jelmezbálba megy
- Miffy és barátai 10. – Miffy megfázik
- Miffy és barátai 11. – Miffy és a hiányzó csésze
- Miffy és barátai 12. – Szimat türelmet tanul
- Miffy és barátai 13. – Miffy születésnapi zsúrja
- Miffy és barátai 15. – Miffy eltéved az erdőben
- Miffy és barátai 16. – Miffy és Poppy együtt reggelizik
- Miffy és barátai 17. – Miffy és a kismadár
- Miffy és barátai 19. – Miffy és a képek
- Miffy és barátai 21. – Miffy és a hónyuszi
- A varázsvetítő 49. – Thor és az óriások
- Miffy és barátai 18. – Miffy bújócskázik
- Miffy és barátai 22. – Miffy sárkányt ereget
- Miffy és barátai 23. – Miffy és Melanie olvasni tanul
- Miffy és barátai 25. – Miffy madárházikója
- A varázsvetítő 62. – Hiawatha és Memo, a fakopáncs
- A varázsvetítő 61. – A trójai faló
- A varázsvetítő 63. – Az aranygyapjú legendája
- A varázsvetítő 70. – Sun Wukong – a majomkirály
- A varázsvetítő 68. – Volga és Szaltán cár
- A varázsvetítő 67. – Percival és az édesanyja
- A varázsvetítő 69. – Benkei és Yoshitsune
- Miffy és barátai 51. – Miffy árnyékot keres
- Miffy és barátai 6. – Miffy és Aggie mackói
- Miffy és barátai 52. – Miffy cserepes virága
- Miffy és barátai 53. – Piknik a tengerparton
- Miffy és barátai 54. – Boris rendet rak
- Miffy és barátai 55. – Miffy repülni szeretne
- Miffy és barátai 56. – Miffy mackója megbetegszik
- Miffy és barátai 57. – Miffy labdázik
- Miffy és barátai 59. – Miffy almás pitéje
- Miffy és barátai 64. – Miffy és a csodajó nyári piknik
- Só, bors, szerelem
- Egy behavazott hétvége
- Liz taylor és Richard Burton: Az évszázad házassága
- Mr. Robinson 2.
- Mr. Robinson 4.
- Mr. Robinson 6.
- Barátnők
- Miffy és barátai 5. – Poppy segít Miffynek
- Jószomszédi őrjárat
- Anya csak egy van
- Dr. Blake II/7. – A csend
- Dr. Blake II/8. – A múlt kötelékei
- Dr. Blake 1. – A tó titka
- Dr. Blake 10. – Valaki fia, valaki lánya
- Dr. Blake 2. – Felsőbb érdek
- Dr. Blake 3. – Az utazó ügynök halála
- Dr. Blake 5. – Szívek és virágok
- Dr. Blake 4. – Testvéri szeretet
- Dr. Blake 6. – Ha szorít a cipő
- Dr. Blake 7. – Rejtély a tébolydában
- Dr. Blake II/5. – Átlépve a vonalat
- Dr. Blake 8. – Bajnokok párbaja
- Dr. Blake 9. – Csillogás
- Dr. Blake II/1. – A dolgok veleje
- Dr. Blake II/3. – Idegen terep
- Dr. Blake II/2. – A szerelem étke
- Dr. Blake II/6. – Összetekeredve
- Dr. Blake II/10. – Egy legyőzhetetlen nyár
- 44 csacska macska 24. – Lampo a macskaolimpián
- 44 csacska macska 26. – Pilu új barátja
- 44 csacska macska 30. – Kaland a padláson
- 44 csacska macska 32. – A Nagy Fáraó – macs kincse
- 44 csacska macska 34. – A győztes minden cic!
- 44 csacska macska 39. – Farkincás labdajáték
- 44 csacska macska 40. – Pilu-szaurusz rex
- Komisz kamaszok 2. – Komisz kamaszok Indiában
- Zou 17. – Zou madárijesztője
- Zou 7. – Zou rágókája
- Zou 8. – Zou, a hegymászó
- Zou 9. – Zou és a fényképezőgép
- Zou 22. – Zou cseresznyés pitéje
- Zou 23. – Zou, a szuperhős
- Zou 24. – Zou táncol
- Zou 25. – Zou varázsol
- Zou 26. – Zonk, az óriás dinoszaurusz
- Zou 27. – Zou és a focimeccs
- Zou 28. – Zou biciklije
- Zou 30. – Zou és a hernyó
- Zou 35. – A jelmezverseny
- Zou 38. – Zou és az üstökös
- Zou 39. – Zou és a “csíkos valamik”
- Zou 36. – A “vödör-nap”
- Zou 46. – Zou autója
- Zou 47. – Kalózok és tündérek
- Zou 49. – Zou, a bohóc
- 44 csacska macska 23. – A Szupermacsek
- 44 csacska macska 25. – Ambrogio, a divattervező
- 44 csacska macska 27. – Sötét nyaúk
- 44 csacska macska 28. – Möszijő Piktor
- 44 csacska macska 29. – Frászmacskák
- 44 csacska macska 31. – A repülő macska
- 44 csacska macska 33. – Trilla tekergő fiókája
- 44 csacska macska 37. – Archibald, a ficsúr cicur
- 44 csacska macska 38. – Pilu és a nagy roller – hajsza
- 44 csacska macska 41. – Móka újrahasznosítva
- Zou 10. – Zou hangyás kalandja
- Zou 15. – Zou napilapja
- Zou 16. – Zou a doktor néninél
- Zou 20. – Az ígéret szép szó
- Zou 21. – Zou adóvevője
- Zou 19. – Zou és a szivárvány
- Zou 11. – Zou szülinapi dobja
- Zou 12. – Goldie, a napraforgó
- Zou 44. – Zou akváriuma
- Zou 31. – Zou mesejátéka
- Zou 45. – Zou és a robot
- Zou 41. – Zou bocsánatot kér
- Zou 32. – Zou cirkusza
- Zou 6. – Zou, a detektív
- Zou 42. – Zou garázsvására
- Zou 33. – Zou szarkát fog
- Zou 34. – Zou és az elefánt csapda
- Zou 37. – Egy nagyon szeles nap
- Zou 50. – Zou és a húsvéti nyuszi
- Zou 43. – A nagy verseny
- Zou 5. – Zou, a postás
- Zou 4. – Zou, a király
- Zou 51. – Az áramszünet
- Zou 52. – Zou bevall mindent
- Zou 1. – Zou a konyhában
- Zou 40. – Egy esős nap
- Zou 2. – Zou kempingezik
- Zou 29. – Valentin-nap
- Zou 3. – Zou világgá megy
- 44 csacska macska 45. – Mese – mese macska
- 44 csacska macska 46. – Macsmancsok – rock
- 44 csacska macska 49. – Menjünk a tanyára!
- 44 csacska macska 50. – A sodrófa küldetés
- 44 csacska macska 52. – Macskazene
- 44 csacska macska 43. – Gombóc szerencsenapja
- 44 csacska macska 44. – Országomat egy fagyiért
- 44 csacska macska 47. – Gombóc, az alvajáró
- 44 csacska macska 48. – Bongo a sztár
- 44 csacska macska 35. – Vadóc, a vadmacs
- 44 csacska macska 36. – Rendőrmacsok akcióban
- 44 csacska macska 51. – Pilu, a cicacsősz
- Karácsonyi harang
- Miffy és barátai 4. – Miffy ajándékot kap Boristól
- Miffy és barátai 1. – Miffy zenél
- Miffy és barátai 9. – Szimat születésnapja
- Zou 48. – Fel a magasba
- Zou 18. – Halloweeni vadászat
- Zou 13. – Zou Mars-expedíciója
- Dr. Blake II/9. – Az ég üres
- Dr. Blake II/4. – Füst és tükör
- Miffy kis és nagy kalandjai 47. – Dan, a farkas
- Zou 14. – Zou, a művész
- 44 csacska macska 1. – Bajszikák akcióban
- 44 csacska macska 2. – Mentsük meg kutyulit!
- Kutyapajtik 1. – Egy Hawaii homokóra / A.R.F.
- Kutyapajtik 4. – Tervezzünk kutyát! / Jég, jég veled
- Kutyapajtik 2. – Bundás kenyér francia módra / Gyere velem labdázni
- Kutyapajtik 3. – A piramis forma / Különleges küldemény
- Kutyapajtik 9. – Szabadítsuk ki Bálnit / Egykerekű kirakó
- Kutyapajtik 6. – Nyafi nagy napja / Told A.R.F., told!
- Kutyapajtik 7. – Kutyuk és kucuk / Bob szereti Monát
- 44 csacska macska 42. – A Mikulás kis segédje
- Miffy kis és nagy kalandjai 23. – Nagyi körtetortája
- Miffy kis és nagy kalandjai 25. – Dan elveszett varázsdoboza
- Miffy kis és nagy kalandjai 30. – Röfi, merre vagy?
- Kutyapajtik 12. – Összekutyult parádé / Ebugatta felség
- Kutyapajtik 13. – Búvárkutyuk / Bob-vezető kutyák
- 44 csacska macska 3. – Cosmo, az űrmacska
- 44 csacska macska 5. – Gabi, a riporter macska
- 44 csacska macska 6. – Guszti, a büdi macska
- 44 csacska macska 8. – Mázli, a szerencse macska
- 44 csacska macska 7. – Lina mama titkos receptje
- 44 csacska macska 9. – Kutya-macska barátság
- 44 csacska macska 10. – Lampo és a flúgos futam
- 44 csacska macska 11. – Macskabaj
- 44 csacska macska 12. – A táncverseny
- 44 csacska macska 13. – Milady és a macskung-fu mester
- 44 csacska macska 14. – Cuki és Csoki a cirkuszban
- 44 csacska macska 15. – Kutyacsőszök akcióban
- 44 csacska macska 16. – Gombóc titkos fegyvere
- 44 csacska macska 17. – A vízalatti küldetés
- 44 csacska macska 18. – Piperita, a séf macska
- 44 csacska macska 19. – Sznobina, a tipp-topp cica
- 44 csacska macska 20. – 4 macska és 1 teve
- 44 csacska macska 21. – Pilu, a mesterdetektív
- 44 csacska macska 22. – Játsszunk valamit Bajszikák!
- Egy fiú hazatér
- Miffy és barátai 61. – Miffy és szimat a játszótéren
- Miffy kis és nagy kalandjai 21. – Miffy új sárkánya
- Miffy kis és nagy kalandjai 22. – Miffy, az ugrálóvár királylánya
- Remény
- Miffy kis és nagy kalandjai 24. – Miffy kirándulni megy
- Miffy kis és nagy kalandjai 26. – Szegény Alice néni
- Miffy kis és nagy kalandjai 27. – Miffy és a pillangó
- Miffy kis és nagy kalandjai 28. – Miffy és a zivatar
- Miffy kis és nagy kalandjai 29. – Miffy könyvtárba megy
- 44 csacska macska 4. – Macskacsapda
- Kutyapajtik 5. – Hasta La Vizsla / Egy csupor arany
- Miffy kis és nagy kalandjai 48. – Szimat, a terelőkutya
- Miffy kis és nagy kalandjai 49. – Miffy és az elveszett tojások
- Miffy kis és nagy kalandjai 50. – Apa, a vízvezetékszerelő
- Miffy kis és nagy kalandjai 51. – Melanie és az iskolai kirándulás
- Miffy kis és nagy kalandjai 52. – Pilóta bácsi, a megmentő
- Zou II/1. – Zou és a varázsló
- Zou II/2. – Keressük az űrlényeket!
- Zou II/5. – Zou krikettezik
- Zou II/6. – Zou és homokvár verseny
- Zou II/7. – Zou legjobb ajándéka
- Zou II/8. – Zou és dédi kalapja
- Zou II/3. – Tik-tak
- Zou II/4. – Zou bújócskázik
- Zou II/10. – Zou, az elsősegélynyújtó
- Zou II/9. – Zou a feltaláló
- Zou II/44. – Zou vendéget vár
- Zou II/11. – Zou igluja
- Zou II/12. – Zou a pincér
- Zou II/20. – Zou és a fióka
- Zou II/29. – Zou zebratárcsája
- Zou II/30. – Szélvész Zou
- Zou II/31. – A konyhakert
- Zou II/50. – Zebralimpia
- Zou II/32. – Zou és a váza
- Zou II/13. – Zou és a havasi jeti
- Zou II/14. – Zou és a varázsdoboz
- Zou II/15. – Zou a szerelő
- Zou II/16. – Zou a zenész
- Zou II/19. – Zou fest
- Zou II/21. – Téli mese 1.
- Zou II/22. – Téli mese 2.
- Zou II/17. – Zou focizik
- Zou II/18. – Zou szánkója
- Zou II/24. – Zou és a vitorlásverseny
- Zou II/23. – Zou és az uzsivonat
- Zou II/26. – Zou és a remeterák
- Zou II/25. – Zou és a családi fotózás
- Zou II/27. – Megleled mi elveszett
- Zou II/28. – Zou és a nagy küldemény
- Zou II/33. – Zou időkapszulája
- Zou II/34. – Zou és a varázsszőnyeg
- Zou II/35. – Zak robotja
- Zou II/36. – A futóverseny
- Zou II/37. – Zou környezet-házija
- Zou II/38. – Színkereső
- Zou II/39. – Ideje aludni
- Zou II/40. – Házi feladat
- Zou II/41. – Zou a tanár
- Zou II/42. – Zou különleges meglepetése
- Zou II/43. – Közlekedjünk okosan!
- Zou II/45. – Zou és Zak alvókája
- Zou II/46. – Anyák napja
- Zou II/48. – Egy nagyon fontos zebra
- Zou II/47. – Zou és a pompom-szörny
- Zou II/49. – A nagy halfogászat
- Zou II/52. – Zou palacsinta-bulija
- Zou II/51. – Zou és a művészek
- Zou III/10. – Zou képkeretei
- Zou III/2. – Zou álcája
- Zou III/8. – Zou úszni tanul
- Zou III/7. – Zou rekordot dönt
- Zou III/12. – Nagyapa bábúja
- Zou III/11. – Zou és a hiányzó lap
- Zou III/23. – Zou és a kérdések kereke
- Zou III/28. – Zou az edző
- Zou III/29. – Anya ajándéka
- Zou III/30. – Zou kabalameze
- Zou III/27. – Zou és a zongora
- Zou III/24. – Zou és a szellemek
- Zou III/31. – Zou takarít
- Zou III/32. – Nyomkeresés
- Zou III/33. – A nagy meccs
- Zou III/34. – Zou és a tornaverseny
- Zou III/35. – Zou a személyi edző
- Zou III/36. – Zou biciklizik
- Zou III/48. – Zou és a teknősbéka
- Zou III/44. – Zou, a kötéltáncos
- Zou III/49. – A két Zou
- Zou III/40. – Zou a megmentő
- Zou III/47. – Dédi-dédelgetés
- Zou III/42. – Zou, a balett-táncos
- Zou III/46. – Poc a kis postás
- Zou III/39. – Zou kabalája
- Zou III/43. – Irány az edzőterem!
- Zou III/41. – Egy tökéletes nap
- Zou III/50. – Karácsonyi kiárusítás
- Zou III/45. – Zelda néni szülinapja
- Zou III/52. – A zongoraszállítás
- Zou III/51. – A jelmezbál
- Zou III/25. – Zou és a szél
- Zou III/26. – Nagyapa érdemérme
- Tess és én – Életem legfurcsább hete
- Zou III/37. – Zou páfránya
- Zou III/38. – Zou és a hókupac
- Zou III/1. – Minden jó, ha jó a vége
- Zou III/3. – Zou és a dínó tojás
- Zou III/4. – A vízi verseny
- Zou III/5. – Zou a kapitány
- Zou III/6. – Zou gyöngyei
- Másnapos karácsony
- Zou III/9. – Zou múzeuma
- Zou III/13. – Zou és a dobozok
- Zou III/14. – Zou és a tolvaj szarka
- Zou III/15. – Zou mesterműve
- Zou III/16. – Zou titkos rajongója
- Zou III/17. – A havas kaland
- Zou III/18. – Zou a kertrendező
- Zou III/19. – Zou a tudós
- Zou III/20. – Zou a bolti eladó
- Zou III/21. – Dédi emlékkönyve
- Zou III/22. – Zou a vízimentő
- A Télapó családja
- - Szinkronrendező -
- A Télapó családja
