Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- A hit szárnyán: Jézus útja madártávlatból
- Sokkoló természet 3. – Zsiráfgyilkos oroszlánok
- Nigel Marven a cápák szigetén 1.
- Nigel Marven a cápák szigetén 2.
- Nigel Marven a cápák szigetén 3.
- Nigel Marven a cápák szigetén 4.
- Nigel Marven a cápák szigetén 5.
- Nigel Marven a cápák szigetén 6.
- Náci kollaboránsok 3. – Az Arajs Kommandó
- Náci kollaboránsok 4. – A belga Léon Degrelle
- Náci kollaboránsok 7. – Az IRA
- Náci kollaboránsok 9. – A zsidók, akik Hitlerért harcoltak
- Náci kollaboránsok 12. – A jó kollaboránsok?
- Náci kollaboránsok 13.
- Teknősök és emberek
- Cápapokalipszis
- Bálnakaland Nigel Marvennel 1. – Egy hihetetlen utazás kezdete
- Bálnakaland Nigel Marvennel 2. – A Golden Gate-től tovább északra
- Bálnakaland Nigel Marvennel 3. – Óriásokkal úszni
- Bálnakaland Nigel Marvennel 4. – Az út vége
- Vad Kolumbia Nigel Marvennel 1. – Felföldek és kolibrik
- Vad Kolumbia Nigel Marvennel 3. – Karibi teremtmények
- Vad Kolumbia Nigel Marvennel 4. – Édenkert a Csendes-óceánnál
- Tudásvágy 11. – Bermuda-háromszög
- Tudásvágy 12. – A Nap
- Láthatatlan pillanatok 1.
- Óceánok titkai: múlt, jelen, jövő 2.
- Óceánok titkai: múlt, jelen, jövő 3.
- Kambodzsa: Pol Pot és a Vörös Khmerek
- Mussolini magánélete
- A természet kincses szigetei 1.
- A természet kincses szigetei 2.
- A természet kincses szigetei 3.
- A természet kincses szigetei 4.
- 20. századi ikonok 1. – Muhammad Ali
- 20. századi ikonok 4. – Che Guevara
- Hogyan készült – Talp alatti birodalmak 2.
- Hogyan készült – Talp alatti birodalmak 3.
- A fáraó harci szekere
- A Serengeti veszélyeztetett állatkölykei
- A vadvilág leghatékonyabb fegyverei 1. – Fogak és karmok
- A vadvilág leghatékonyabb fegyverei 3. – A megtévesztés mesterei
- A vadvilág leghatékonyabb fegyverei 4. – A méreg nyelve
- A vadvilág leghatékonyabb fegyverei 5. – Hallatlan érzékek
- A vadvilág leghatékonyabb fegyverei 6. – Egységben az erő
- Elefántok végveszélyben
- Az emberi hang csodája
- Viza: a milliárd dolláros hal
- Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba 1. – A karib-tengeri út
- Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba 2. – Az északi-tengeri út
- Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba 3. – A földközi-tengeri út
- Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba 4. – A közép-amerikai út
- Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba 5. – Odüsszeia az Indiai-óceánon
- Nigel Marven: Óceánjáróval a vadvilágba 6. – Az antarktiszi út
- Interjú a gyilkossal 5.
- Interjú a gyilkossal 6.
- Interjú a gyilkossal 7.
- Interjú a gyilkossal 8.
- Interjú a gyilkossal 9.
- Az élet története 2. – Felnőttéválás
- Az élet története 3. – Otthon
- Az élet története 4. – Hatalom
- Az élet története 5. – Udvarlás
- Az élet története 6. – Szülők
- Az állatvilág csodái 3. – Opportunisták
- Az állatvilág csodái 4. – Telepesek
- Az állatvilág csodái 5. – Túlélők
- Az állatvilág csodái 6. – Hidegvérű gyilkosok
- Élet a Fehér Házban 1.
- Élet a Fehér Házban 2.
- Állatvédő kommandók 2.
- Állatvédő kommandók 3.
- Állatvédő kommandók 4.
- Állatvédő kommandók 6.
- Állatvédő kommandók 7.
- Állatvédő kommandók 8.
- Állatvédő kommandók 9.
- Állatvédő kommandók 10.
- Az emberi memória titkai
- Egy pingvinfióka élete
- Szemtől szemben 1.
- Szemtől szemben 2.
- Szemtől szemben 3.
- Szemtől szemben 5.
- Veszélyzóna 1.
- Veszélyzóna 2.
- Veszélyzóna 4.
- Veszélyzóna 5.
- Veszélyzóna 6.
- Veszélyzóna 7.
- Titkok a Föld mélyéről
- A náci aranyvonat nyomában
- Szemtől szemben 9.
- Szemtől szemben 10.
- Tibet és a dalai láma
- Náci kollaboránsok 8. – A főmufti
- Vad Kolumbia Nigel Marvennel 2. – Az anakonda birodalma
- Dél-Amerika 5 nagyvadja 5.
- Dél-Amerika 5 nagyvadja 1.
- Dél-Amerika 5 nagyvadja 2.
- Dél-Amerika 5 nagyvadja 4.
- Dél-Amerika 5 nagyvadja 3.
- Zéró gravitáció
- Óceánok titkai: múlt, jelen, jövő 1.
- Az Anakonda-akció
- Essequibo: a rejtett folyó 3.
- Essequibo: a rejtett folyó 2.
- Essequibo: a rejtett folyó 1.
- Kik voltak a rómaiak? 3. – Zárt ajtók mögött
- Az utolsó napok 1. – Stuart Mária
- Az utolsó napok 2. – Grigorij Raszputyin
- Az utolsó napok 3. – I. Károly
- Az utolsó napok 4. – Jézus
- Az utolsó napok 6. – Julius Caesar
- Interjú a gyilkossal 3.
- Interjú a gyilkossal 4.
- Interjú a gyilkossal 2.
- Az utolsó napok 5. – Guy Fawkes
- Mutánsok bolygója II/6. – Afrika – Albert-hasadék
- Szemtől szemben 4.
- Mutánsok bolygója II/4. – Namíbia
- Szemtől szemben 7.
- Tudásvágy 1. – A keresztre feszítés tudományos szemmel
- Tudásvágy 15. – Agymosás
- Viszonyunk az állatokhoz 1.
- Viszonyunk az állatokhoz 2.
- Győztes és vesztes csaták a II. világháborúban 1.
- Győztes és vesztes csaták a II. világháborúban 2.
- Győztes és vesztes csaták a II. világháborúban 7.
- Győztes és vesztes csaták a II. világháborúban 8.
- Mutánsok bolygója II/5. – Közép-Amerika: Costa Rica
- Mutánsok bolygója II/2. – India
- Mutánsok bolygója II/1. – Borneó
- Mutánsok bolygója II/3. – Kína
- Interjú a gyilkossal 1.
- Interjú a gyilkossal 10.
- Hogyan készült – Talp alatti birodalmak 1.
- Láthatatlan univerzum (Feliratozott változat) 2. – Rejtett felfedezések
- Láthatatlan univerzum (Feliratozott változat) II/1. – A varázslatos mozgás
- Láthatatlan univerzum (Feliratozott változat) II/2. – Megdermedt pillanatok
- Cápa 1.
- Cápa 2.
- Szemtől szemben 8.
- Állatvédő kommandók 1.
- Veszélyzóna 3.
- Az élet története 1. – Az első lépések
- Amerika lenyűgöző folyói 5.
- Amerika lenyűgöző folyói 2.
- Amerika lenyűgöző folyói 3.
- Amerika lenyűgöző folyói 1.
- Amerika lenyűgöző folyói 4.
- Állatvédő kommandók 5.
- A vadvilág leghatékonyabb fegyverei 2. – Elrettentés és támadás
- Szemtől szemben 6.
- Az állatvilág csodái 2. – Szuperagyak
- Az állatvilág csodái 1. – Ragadozók
- Egy nap a diktátorok életében 2.
- Egy nap a diktátorok életében 1.
- Hogyan készült: Az élet története
- Láthatatlan univerzum (Feliratozott változat) 1. – Egy szempillantás alatt
- Kik voltak a rómaiak? 1. – Minden út Rómába vezet
- Kik voltak a rómaiak? 2. – Az utca élete
- David Attenborough – A természet csodái 1.
- David Attenborough – A természet csodái 2.
- David Attenborough – A természet csodái 3.
- David Attenborough – A természet csodái 5.
- David Attenborough – A természet csodái 4.
- David Attenborough – A természet csodái II/1.
- David Attenborough – A természet csodái II/2.
- David Attenborough – A természet csodái II/3.
- David Attenborough – A természet csodái II/4.
- David Attenborough – A természet csodái II/5.
- David Attenborough – A természet csodái II/6.
- David Attenborough – A természet csodái II/7.
- David Attenborough – A természet csodái II/8.
- David Attenborough – A természet csodái II/9.
- David Attenborough – A természet csodái II/10.
- Könyörtelen antik hősök 1. – Caligula
- Könyörtelen antik hősök 2. – Attila
- Könyörtelen antik hősök 3. – Julius Caesar
- Könyörtelen antik hősök 4. – Hannibál
- Könyörtelen antik hősök 5. – Dzsingisz kán
- Könyörtelen antik hősök 6. – Nagy Sándor
- Könyörtelen antik hősök 7. – Néró
- Könyörtelen antik hősök 8. – Kleopátra
- Élet az észak-amerikai vadonban 1. – Vadak élete
- Élet az észak-amerikai vadonban 2. – Nincs menekvés
- Élet az észak-amerikai vadonban 3. – Tanulj vagy meghalsz
- Élet az észak-amerikai vadonban 4. – Ragadozók
- Élet az észak-amerikai vadonban 5. – Portyázók
- Élet az észak-amerikai vadonban 6. – Hogyan készült
- Élet az észak-amerikai vadonban 7. – Top 10
- Expedíciók Steve Backshall-lel 7. – Bhután – Vad vizeken
- Expedíciók Steve Backshall-lel 6. – Omán – Sivatagi kanyon
- Expedíciók Steve Backshall-lel 5. – Suriname – Elveszett világ
- Expedíciók Steve Backshall-lel 4. – Mexikó – A maják alvilága
- Expedíciók Steve Backshall-lel 3. – Mexikó – Víz alatti barlangok
- Expedíciók Steve Backshall-lel 2. – Grönland – A jeges hegycsúcs
- Expedíciók Steve Backshall-lel 1. – Grönland – Fagyos vizeken
- Expedíciók Steve Backshall-lel 8. – Suriname – Kísértetfolyó
- Expedíciók Steve Backshall-lel 9. – Omán – Sivatagi erőd
- Expedíciók Steve Backshall-lel 10. – Borneó – Sötét árnyak
