Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Ütésálló
- - Szinkronrendező -
- Leo, az ifjú vadőr II/44. – A kacsacsőrű emlős
- Leo, az ifjú vadőr II/41. – A nagy sáskarákok
- Leo, az ifjú vadőr II/42. – A komodói varánusz
- Leo, az ifjú vadőr II/43. – Az óriás japán rák
- Leo, az ifjú vadőr II/46. – A zöld anakonda
- Leo, az ifjú vadőr II/45. – A brazil sárga skorpió
- Leo, az ifjú vadőr II/47. – A háromujjú lajhár
- Leo, az ifjú vadőr II/48. – A lemúrok
- Leo, az ifjú vadőr II/50. – A papucscsőrű madár
- Leo, az ifjú vadőr II/49. – A láma
- Leo, az ifjú vadőr II/52. – A japán makákók
- Leo, az ifjú vadőr II/51. – A nyulak
- Számoljunk Paulával V/4.
- Számoljunk Paulával V/13. – Vörösszakáll legjobb barátja
- Számoljunk Paulával V/2. – Ügyes kezű Tim
- Számoljunk Paulával V/4. – A szellemmajom átka
- Számoljunk Paulával V/5. – Ling mama ételfutár szolgálata
- Számoljunk Paulával V/6. – Paula, a divatkalap tervező
- Számoljunk Paulával V/3. – Ne add fel, higgy magadban!
- Számoljunk Paulával V/7. – Ne használj ki másokat!
- Számoljunk Paulával V/8. – Tim herceg
- Számoljunk Paulával V/9. – Aamil pizsamapartija
- Számoljunk Paulával V/11. – A Dzsungelfiú szülinapi meglepetése
- Számoljunk Paulával V/14. – A fantasztikus akciócsapat
- Számoljunk Paulával V/15. – A füllentés
- Számoljunk Paulával V/16. – A legjobb falu
- Számoljunk Paulával V/17. – Lány az Űrben
- Számoljunk Paulával V/18. – Űrkutya ügyességi verseny
- Számoljunk Paulával V/19. – Ifjúsági űrhajós kiképzés
- Számoljunk Paulával V/20. – Vöröszsakáll barátjának megmentése
- Számoljunk Paulával V/21. – Kozmosz diéta
- Számoljunk Paulával V/22. – A kerti törpék a városi törpék ellen
- Számoljunk Paulával V/24. – Tetőjavítás
- Számoljunk Paulával V/34. – Fiúk a lányok ellen
- Számoljunk Paulával V/33. – Kész átverés
- Számoljunk Paulával V/32. – Új kalózsegédek
- Számoljunk Paulával V/25. – Aamil herceg házi madara
- Számoljunk Paulával V/29. – Hókuszpókusz
- Számoljunk Paulával V/39. – Frici papa hercegnője
- Számoljunk Paulával V/23. – Beszélő állatok
- Számoljunk Paulával V/30. – Paula postaszolgálata
- Számoljunk Paulával V/31. – Tegyük Vörösszakállt boldoggá!
- Számoljunk Paulával V/35. – Ingyenes lovaglás Sárkány úron
- Számoljunk Paulával V/36. – Alakváltó űrlény
- Számoljunk Paulával V/37. – Űrlény Astrid
- Számoljunk Paulával V/38. – Meteorzápor
- Számoljunk Paulával V/40. – A végtelen sál
- Számoljunk Paulával V/41. – Elmúlt a varázserő
- Számoljunk Paulával V/42. – Krétás menő haja
- Számoljunk Paulával V/43. – Krétás a varázsló
- Számoljunk Paulával V/44. – Szfinx bácsi szomorú
- Számoljunk Paulával V/47. – A viselkedés ragályos
- Számoljunk Paulával V/45. – Új szomszédság
- Számoljunk Paulával V/49. – Titkos ajándékkamra
- Számoljunk Paulával V/50. – Arany jázminvirág
- Számoljunk Paulával V/52. – Minden idők legnagyobb szuperhős csapata
- Számoljunk Paulával V/53. – Légy a tesóm
- Számoljunk Paulával V/54. – Mesevonat
- Számoljunk Paulával V/55. – Új lábak
- Számoljunk Paulával V/56. – A tanyasi kórus
- Számoljunk Paulával V/57. – Űrlény-himlő
- Számoljunk Paulával V/12. – Dzsungelverseny
- Számoljunk Paulával VI/2. – Halloween-i varázsital 2.
- Számoljunk Paulával V/26. – Az “X” jelöli a helyet
- Számoljunk Paulával VI/3. – Alvajáró
- Számoljunk Paulával V/46. – Ki nem húnyó fény
- Számoljunk Paulával V/48. – Vörösszakáll új kampói
- Számoljunk Paulával V/51. – Új barát
- Számoljunk Paulával V/58. – Mentőakció
- Számoljunk Paulával VI/6. – A műtojás
- Számoljunk Paulával V/1. – Növekvő barátság
- Számoljunk Paulával V/27. – Az új közlekedési rendőr
- Számoljunk Paulával V/10. – Szfinx bácsi orrplasztikája
- Számoljunk Paulával VI/38. – Elveszve a világűrben
- Számoljunk Paulával VI/10. – A lovag és a lova
- Számoljunk Paulával V/28. – Világraszóló előadás Kincses-szigeten
- Számoljunk Paulával VI/20. – A furcsa zaj
- Számoljunk Paulával VI/39. – A legjobb szülinapi ajándék
- Számoljunk Paulával VI/1. – Halloween-i varázsital 1.
- Számoljunk Paulával VI/41. – Játsszunk együtt
- Számoljunk Paulával VI/40. – Az óriás bébi
- Számoljunk Paulával VI/17. – Maurice kincskereső akciója
- Számoljunk Paulával VI/29. – Nyálkás szituáció
- Számoljunk Paulával VI/5. – Mentsük meg a totemfejeket!
- Számoljunk Paulával VI/36. – Bárcsak lebegnék!
- Számoljunk Paulával VI/16. – Eltűnt teve
- Számoljunk Paulával VI/23. – Elveszett számok
- Számoljunk Paulával VI/7. – Vörösszakáll gyümölcsleve
- Számoljunk Paulával VI/45. – Sárkány úr tűzokádó műsora
- Számoljunk Paulával VI/15. – Divatos kalóz parti
- Számoljunk Paulával VI/22. – A meggárgyult majmok
- Számoljunk Paulával VI/32. – Nagyobb, gyorsabb, magasabb
- Számoljunk Paulával VI/21. – A banánvadászat
- Számoljunk Paulával VI/43. – Hová tűntél?
- Számoljunk Paulával VI/31. – Rák-akrobaták
- Számoljunk Paulával VI/42. – Tengerparti karnevál
- Számoljunk Paulával VI/30. – Színtelen törpék
- Számoljunk Paulával V/60. – Az aszály
- Számoljunk Paulával VI/14. – A láthatatlan tréfamester
- Számoljunk Paulával VI/19. – A nagy vonatkaland
- Számoljunk Paulával V/59. – Űr-táncverseny
- Számoljunk Paulával VI/18. – A küldetés
- Számoljunk Paulával VI/13. – Űrrobot rendetlenséget csinál
- Számoljunk Paulával VI/12. – Szultán egy napra
- Számoljunk Paulával VI/4. – Űrkutya napközi
- Számoljunk Paulával VI/34. – Segítsünk Paulának
- Számoljunk Paulával VI/35. – Sárkány iskola
- Számoljunk Paulával VI/25. – Paula jobban tudja
- Számoljunk Paulával VI/44. – Mennyi az idő?
- Számoljunk Paulával VI/37. – Talált tárgyak osztálya
- Számoljunk Paulával VI/48. – Billy kuzinja
- Számoljunk Paulával VI/46. – Nem kell a segítséged!
- Számoljunk Paulával VI/11. – Védjük meg a herceget!
- Számoljunk Paulával VI/47. – Ne vedd túl komolyan
- Számoljunk Paulával VI/24. – Sok-sok buborék
- Számoljunk Paulával VI/26. – Az elveszett kézikönyv
- Számoljunk Paulával VI/27. – Maurice kapitány
- Számoljunk Paulával VI/8. – Csináljunk szörnyfilmet!
- Számoljunk Paulával VI/9. – Űrrobot művészeti kiállítása
- Számoljunk Paulával VI/28. – Mini Tim
- Számoljunk Paulával VI/33. – Meglepetés szülinapi buli
- Számoljunk Paulával VI/49. – Mentsük meg Billy-t!
- Számoljunk Paulával VI/50. – A homokvár romboló
- Számoljunk Paulával VI/51. – A gyerekek bosszúja
- Számoljunk Paulával VI/52. – Álboldogság
- Számoljunk Paulával VI/53. – Totemfej ikertestvére
- Számoljunk Paulával VI/54. – Forognak a nagy kerekek
- Számoljunk Paulával VI/55. – Mondd el az igazat!
- Számoljunk Paulával VI/58. – Szemét az óceánparton
- Számoljunk Paulával VI/57. – Dangerous Action
- Számoljunk Paulával VI/56. – Tim érdemrendjei
- Számoljunk Paulával VI/59. – Mered-e?
- Számoljunk Paulával VI/60. – Első a biztonság
- Spirou és Fantasio II/7. – A harmadik alkotóelem
- Spirou és Fantasio II/8. – Alkossatok kört!
- Spirou és Fantasio II/9. – Hová tűnt Sipi?
- Spirou és Fantasio II/10. – Zöld pokol
- Spirou és Fantasio II/11. – Majd, ha fagy
- Spirou és Fantasio II/12. – A szép szörny
- Spirou és Fantasio II/4. – Zorglub bárkája
- Spirou és Fantasio II/6. – Robi, a Robot
- Spirou és Fantasio II/3. – Fagyos legenda
- Spirou és Fantasio II/5. – Szamuráj bosszú
- Spirou és Fantasio II/14. – Fejünkre szakad az ég
- Spirou és Fantasio II/15. – Kis zsenik iskolája
- Spirou és Fantasio II/13. – Zorglub bosszúja
- Spirou és Fantasio II/16. – Szikrázó Fantasio
- Spirou és Fantasio II/19. – Mör kulcsa
- Spirou és Fantasio II/20. – Shamash, a Fény Istene
- Spirou és Fantasio II/22. – Lesifotós sztár
- Rajzolj Willel! II/2. – Rák
- Rajzolj Willel! II/1. – Trollok
- Rajzolj Willel! II/4. – Nyuszi
- Rajzolj Willel! II/3. – Bébi úr
- Rajzolj Willel! II/5. – Mancs őrjárat
- Rajzolj Willel! II/6. – Űrhajó
- Spirou és Fantasio II/23. – Az árnyékok ura
- Spirou és Fantasio II/24. – Zaoki a Holdon
- Spirou és Fantasio II/21. – Kék lyuk
- Rajzolj Willel! II/7. – Foodhop
- Rajzolj Willel! II/8. – Űrhajós
- Rajzolj Willel! III/2. – Pikachu és Eevee
- Rajzolj Willel! III/5. – Sonic
- Rajzolj Willel! III/6. – Kevin és a Hagymakirály
- Spirou és Fantasio II/1. – Zorglub szigete 1.
- Spirou és Fantasio II/2. – Zorglub szigete 2.
- Spirou és Fantasio II/26. – És mégis mozog
- Rajzolj Willel! III/7. – Astro
- Rajzolj Willel! III/8. – Sprigatito, Quaxly és Fuecoco
- Rajzolj Willel! III/10. – Sackboy
- Rajzolj Willel! III/9. – Rayman
- Rajzolj Willel! III/12. – Ryu
- Rajzolj Willel! III/11. – MegaMan
- Rajzolj Willel! III/13. – Yooka és Laylee
- Rajzolj Willel! III/14. – Tails és Koco
- Rajzolj Willel! II/9. – T-rex
- Rajzolj Willel! II/10. – Mikulás
- Rajzolj Willel! III/15. – Ratchet
- Rajzolj Willel! III/16. – Ena
- Rajzolj Willel! III/1. – Angry Birds
- Spirou és Fantasio II/27. – Teljes napfogyatkozás
- Spirou és Fantasio II/28. – Egyedül magam ellen
- Rajzolj Willel! III/18. – Arthur
- Rajzolj Willel! III/17. – Clank
- Rajzolj Willel! III/3. – Vérnyulak
- Rajzolj Willel! III/20. – Razewing
- Rajzolj Willel! III/19. – Chun Li
- Rajzolj Willel! III/4. – Worms
- Spirou és Fantasio II/29. – Tengeri szörny
- Spirou és Fantasio II/17. – A méret a lényeg
- Spirou és Fantasio II/18. – Fiatalítás
- Spirou és Fantasio II/25. – Bensőséges utazás
- Spirou és Fantasio II/30. – A legnagyobb rajongó
- Spirou és Fantasio II/31. – Rendszerhiba
- Spirou és Fantasio II/32. – Az egyes számú
- Spirou és Fantasio II/33. – Z-H2O
- Spirou és Fantasio II/35. – Spirou és Fantasia
- Spirou és Fantasio II/34. – Villámló szerelem
- Spirou és Fantasio II/36. – Űr-nagytakarítás
- Spirou és Fantasio II/37. – Elveszett paradicsom
- Spirou és Fantasio II/38. – Rémes forgatás
- Spirou és Fantasio II/39. – A láthatatlan nő
- Daniel, a kis tigris 49. – Képzeld el!
- Daniel, a kis tigris 50. – Szuper-Daniel
- Daniel, a kis tigris 52. – Sártorta
- Daniel, a kis tigris 51. – Daniel bocsánatot kér
- Daniel, a kis tigris 53. – Az óragyár
- Daniel, a kis tigris 54. – Mese a könyvtárban
- Daniel, a kis tigris 56. – Boldog jelmezes napot!
- Daniel, a kis tigris 55. – Katerina jelmeze
- Daniel, a kis tigris 57. – Induljunk!
- Daniel, a kis tigris 58. – Hadd játsszak még!
- Daniel, a kis tigris 59. – Légy kedves! 1.
- Daniel, a kis tigris 60. – Légy kedves! 2.
- Daniel, a kis tigris 61. – Fő a biztonság
- Daniel, a kis tigris 62. – Óvatosan a parton
- Daniel, a kis tigris 63. – Havazik
- Daniel, a kis tigris 64. – A szoknya
- Daniel, a kis tigris 66. – Mások, mégis hasonlók
- Daniel, a kis tigris 65. – Az új barát
- Daniel, a kis tigris 67. – Minden munka fontos
- Daniel, a kis tigris 68. – Mindenki segít
- Daniel, a kis tigris 69. – Hápi hazamegy
- Daniel, a kis tigris 70. – Lehetsz szomorú
- Daniel, a kis tigris 72. – Az étterem
- Daniel, a kis tigris 71. – Kérj segítséget!
- Daniel, a kis tigris 73. – Daniel beteg
- Daniel, a kis tigris 74. – Anyu beteg
- Daniel, a kis tigris 75. – Daniel irigykedik
- Daniel, a kis tigris 76. – Nem visszük haza!
- Daniel, a kis tigris 77. – A hópihe-nap 1.
- Daniel, a kis tigris 78. – A hópihe-nap 2.
- Daniel, a kis tigris 79. – Mit érez a másik?
- Daniel, a kis tigris 80. – Együttérzés az iskolában
- Daniel, a kis tigris 2. – Daniel piknikezik
- Daniel, a kis tigris 3. – Daniel iskolába megy
- Daniel, a kis tigris 4. – Daniel orvoshoz megy
- Daniel, a kis tigris 5. – Daniel és a bébiszitter
- Daniel, a kis tigris 6. – Daniel és egy nap az iskolában
- Daniel, a kis tigris 8. – Daniel dühös lesz
- Daniel, a kis tigris 7. – Katerina dühös lesz
- Daniel, a kis tigris 9. – Szerda herceg játszani akar
- Daniel, a kis tigris 10. – A fordított nap
- Daniel, a kis tigris 12. – Játék a kastélyban
- Daniel, a kis tigris 11. – Daniel és Elaina űrhajója
- Daniel, a kis tigris 13. – Baráti segítség
- Daniel, a kis tigris 14. – Minden jó, ha a vége jó
- Daniel, a kis tigris 15. – Ajándék apunak
- Daniel, a kis tigris 16. – Szeretlek, anyu
- Daniel, a kis tigris 17. – Süssünk palacsintát!
- Daniel, a kis tigris 18. – A zsírkrétagyár
- Daniel, a kis tigris 19. – Az autóverseny
- Daniel, a kis tigris 20. – A dzsungeltánc
- Daniel, a kis tigris 25. – A bemutató
- Daniel, a kis tigris 21. – Ha menni kell, hát menni kell
- Daniel, a kis tigris 22. – Ha menni kell, bárhol mehetsz
- Daniel, a kis tigris 23. – Gyümölcsszüret
- Daniel, a kis tigris 24. – A segítség
- Daniel, a kis tigris 26. – Az étterem
- Daniel, a kis tigris 28. – Köszönet-nap
- Daniel, a kis tigris 27. – Köszönöm, Nagypapi!
- Daniel, a kis tigris 29. – Az osztály választ
- Daniel, a kis tigris 30. – A szavazás
- Daniel, a kis tigris 31. – A zöldségkóstoló
- Daniel, a kis tigris 32. – Próbáld ki!
- Daniel, a kis tigris 33. – Jó reggelt, Daniel!
- Daniel, a kis tigris 34. – Jó éjt, Daniel!
- Daniel, a kis tigris 35. – Daniel labdázik
- Daniel, a kis tigris 36. – Hú tornyot épít
- Daniel, a kis tigris 37. – Daniel szurit kap
- Daniel, a kis tigris 38. – A mennydörgés
- Daniel, a kis tigris 42. – Játszótéri takarítás
- Daniel, a kis tigris 39. – A pizsiparti
- Daniel, a kis tigris 40. – Kempingezés
- Daniel, a kis tigris 41. – Takarítás
- Daniel, a kis tigris 43. – Különleges vagy!
- Daniel, a kis tigris 44. – Különleges Daniel
- Daniel, a kis tigris 1. – Daniel szülinapja
- Boszorkányos mesék 1. – Pepín
- Daniel, a kis tigris 46. – Harriet tanárnő születésnapja
- Daniel, a kis tigris 45. – A sárkánytánc
- Daniel, a kis tigris 48. – Beszállás!
- Daniel, a kis tigris 47. – Szavakkal mondd!
