Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- A kis Malabar 8. – A vörös hegy
- A kis Malabar 2. – Buli a Napon
- A kis Malabar 9. – A jeges Csodaország
- A kis Malabar 11. – A ragyogó bolygó
- A kis Malabar 10. – A különleges bolygó
- A kis Malabar 17. – A Szaturnusz gyűrűin
- A kis Malabar 18. – A nagy kékség
- A kis Malabar 19. – Aprócska fények
- A kis Malabar 20. – Az űrből jött tenger
- A kis Malabar 21. – Ugróiskola az aszteroidákkal
- A kis Malabar 22. – Víz alatti vulkánok
- A kis Malabar 24. – Hulló tűzijáték
- A kis Malabar 25. – Kicsi, de erős
- A kis Malabar 26. – Minden forog
- A kis Malabar 1. – Jupiter szeme
- A kis Malabar 3. – Egy cseppnyi Föld
- A kis Malabar 4. – Az üstökös verseny
- A kis Malabar 5. – Csillaghullás
- A kis Malabar 6. – Nagy bolyhos felhős gömb
- A kis Malabar 7. – A jeges hold
- Tom és Lili 1. – A panaszlevél
- Tom és Lili 2. – Kövesd a kardot!
- Tom és Lili 9. – Ezt nem tehetitek!
- Tom és Lili 3. – Trópusi viharok
- Tom és Lili 4. – Ilyen a baba élete!
- Tom és Lili 5. – A Monopoly játék
- Tom és Lili 6. – Fő a napvédelem!
- A kis Malabar 12. – A bújócskához tökéletes bolygó
- A kis Malabar 13. – Óriásbuborékok
- Tom és Lili 7. – Tom kedvenc kabalája
- Tom és Lili 8. – A világ legjobb nővére
- A kis Malabar 14. – Az éhes Nap
- Tom és Lili 10. – Együtt görkorizni
- Tom és Lili 11. – Apa szósza
- Tom és Lili 12. – Bárányhimlőt akarok!
- A kis Malabar 15. – A csillagok fészke
- Tom és Lili 30. – Tavaszi nagytakarítás
- Tom és Lili 47. – Éljen az ifjú pár!
- Tom és Lili 48. – Boldog Anyák napját!
- Tom és Lili 40. – Mi történt már megint, Tom?
- Tom és Lili 39. – A kedvenc tanárom
- Tom és Lili 42. – Abrakadabra
- Tom és Lili 13. – Hajrá, Karen!
- Tom és Lili 14. – Vigyázz, nyálas!
- Tom és Lili 18. – A legjobb éjszaka
- Tom és Lili 24. – A tanárunkat akarjuk!
- Tom és Lili 16. – A cukorka kód
- Tom és Lili 15. – A kutyafáját!
- Tom és Lili 17. – Szabadítsátok ki Lilit!
- Tom és Lili 19. – Halló, Lola?
- Tom és Lili 20. – Micsoda kincs!
- Tom és Lili 21. – Hústárca
- Tom és Lili 22. – Üdv a túlélőtáborban!
- Tom és Lili 23. – De cuki!
- Tom és Lili 25. – Tom és Tim harca
- Tom és Lili 26. – El a kezekkel az aprómtól!
- Tom és Lili 28. – Na, milyen menő az új cipőm?
- Tom és Lili 27. – Mint hal a vízben
- Tom és Lili 29. – Aludj kicsi Lili!
- Tom és Lili 31. – Kezdődik a suli
- Tom és Lili 32. – Árulkodósok
- Tom és Lili 34. – A babajáték
- Tom és Lili 33. – Fánkos torta
- Tom és Lili 35. – A tanzibári kabala
- Tom és Lili 36. – Csak Berta néni ne!
- Tom és Lili 37. – Ki vette el a könyvtári könyvem?
- Tom és Lili 38. – Karácsonyi ajándék
- Tom és Lili 41. – Nem vicces ennyit futni!
- Tom és Lili 43. – Aki kapja, marja!
- Tom és Lili 44. – Ide gyere, egérke!
- Tom és Lili 46. – Ég veled, rádió!
- Tom és Lili 45. – Köszi, Madame Ziza!
- Tom és Lili 49. – Menő cucc
- Tom és Lili 50. – Berta néni, a bébicsősz
- Tom és Lili 52. – Megint kezdődik!
- Tom és Lili 51. – Halloween királynő
- A kis Malabar 16. – Még egyszer!
- Gigantoszaurusz 13. – Gyors észjárás
- Gigantoszaurusz 14. – Nem vicc
- Gigantoszaurusz 3. – A hasadék
- Gigantoszaurusz 4. – Ne omolj össze!
- Gigantoszaurusz 5. – Az elveszett tojás
- Gigantoszaurusz 6. – Mentsük meg Ayatit!
- Gigantoszaurusz 7. – Lég Archie
- Gigantoszaurusz 8. – A sziget
- Gigantoszaurusz 9. – A triceratopsz teszt
- Gigantoszaurusz 10. – Az utánzó
- Gigantoszaurusz 11. – Tiny győzelme
- Gigantoszaurusz 12. – A legnagyobb hős
- Gigantoszaurusz 1. – A bátor Mazu
- Gigantoszaurusz 2. – Kemény fiú
- Gigantoszaurusz 15. – Ne szedd le a virágot!
- Gigantoszaurusz 16. – Fagyott Giganto
- Gigantoszaurusz 17. – Csillagles
- Gigantoszaurusz 18. – A kincs!
- Gigantoszaurusz 21. – Marsh, a raptor
- Gigantoszaurusz 20. – Tehetségkutató
- Gigantoszaurusz 22. – Láthatatlan Bill
- Gigantoszaurusz 19. – Giganto nevetése
- Gigantoszaurusz 23. – Dinószia
- Gigantoszaurusz 24. – Különböző dinómesék
- Gigantoszaurusz 26. – A barátság ragadós
- Gigantoszaurusz 25. – Nagy Bill
- Gigantoszaurusz 27. – A legrövidebb nap
- Gigantoszaurusz 28. – Szép fejdísz
- Gigantoszaurusz 29. – A nagy gonosz zöld
- Gigantoszaurusz 30. – Patchy végre lát!
- Gigantoszaurusz 31. – Bill lakomája
- Gigantoszaurusz 32. – Marsh előre!
- Gigantoszaurusz 35. – A kosármeccs
- Gigantoszaurusz 43. – Művész születik
- Gigantoszaurusz 44. – Woody
- Gigantoszaurusz 33. – Győzd le Gigantót!
- Gigantoszaurusz 34. – Hol a folyó?
- Gigantoszaurusz 36. – Giganto főnöke
- Gigantoszaurusz 37. – Kövesd a vezért!
- Gigantoszaurusz 38. – Bill ígéretet szeg
- Gigantoszaurusz 40. – Egy apró szívesség
- Gigantoszaurusz 39. – Giganto közeleg!
- Gigantoszaurusz 45. – Az öt barát
- Gigantoszaurusz 46. – Gigantikus erő
- Gigantoszaurusz 41. – A lebegő kő
- Gigantoszaurusz 42. – Giganto üvöltése
- Gigantoszaurusz 48. – Kókusz Bill
- Gigantoszaurusz 47. – Reménysugár
- Gigantoszaurusz 50. – A Mazu üstökös
- Gigantoszaurusz 49. – Testvéri szeretet
- Gigantoszaurusz 52. – Viszlát Giganto 2.
- Gigantoszaurusz 51. – Viszlát Giganto 1.
- Vegaszauruszok 2. – Mozgó fog
- Vegaszauruszok 3. – Vacsoraidő
- Vegaszauruszok 4. – Repülj, Pak, repülj!
- Vegaszauruszok 5. – Brokkoli-hullámvasút
- Vegaszauruszok 6. – Bújócska
- Vegaszauruszok 7. – Alvásidő
- Vegaszauruszok 8. – A fészek
- Vegaszauruszok 9. – Anyaborsó
- Vegaszauruszok 10. – Hasfájás
- Vegaszauruszok 11. – Fagyott borsók
- Vegaszauruszok 12. – B-rex kilövés
- Vegaszauruszok 14. – Elveszettkék
- Vegaszauruszok 15. – Üvöltőverseny
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 1. – A szobrok
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 2. – Dermesztő félelem
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 3. – Lovagi ígéret
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 6. – Miagru küldetés
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 4. – A tündérek felkelése
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 5. – Camelot királynője
- Vegaszauruszok 16. – Borsólövő
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 7. – Sárkányszörny vadászat
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 8. – Királyi kísértet
- Vegaszauruszok 17. – Kövület
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 11. – Zavaros eljegyzés
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 10. – A Kiúttalan Völgy
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 12. – Az éneklő kőoszlop
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 13. – Vissza a földekre
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 9. – Camelot szörnye
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 14. – Az üvegketrec
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 15. – A feneketlen üst
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 17. – Az igazság talizmánja
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 16. – Boszorkánykör
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 19. – Az egyszarvú ereje
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 18. – Lady Birgit rossz napja
- Vegaszauruszok 19. – Vasárnapi ebéd
- Vegaszauruszok 18. – Almahéj
- Vegaszauruszok 13. – Forró Burgonyadon
- Vegaszauruszok 20. – Popcorn
- A kis Malabar II/3. – A jeges holdak
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 21. – A gyáva lovag
- A kis Malabar II/4. – Lebegő korcsolyapálya
- A kis Malabar II/1. – Ki rajzol a holdra?
- A kis Malabar II/2. – Noctis Labyrinthus
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 22. – Az arcnélküli íjász
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 23. – Mint két tojás
- A kis Malabar II/5. – A forgó jégkockák
- A kis Malabar II/6. – A pörgő bolygó
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 20. – Galata medálja
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 24. – Sagramore, az óriásölő
- A kis Malabar II/7. – Puzzle sziget
- A kis Malabar II/8. – Csikizős hullámok
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 25. – Az elátkozott tőr
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 27. – Az Igazság Fátyla
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 26. – Kísértetjárta páncél
- A kis Malabar II/9. – A nagy villanás
- A kis Malabar II/10. – Kagylóhéj a hegyen
- Vegaszauruszok 1. – Üdv, Ginger!
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 32. – A váltságdíj
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 29. – Aeryn
- A kis Malabar II/12. – Űrbéli felhők
- A kis Malabar II/11. – Fényleves
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 30. – Kincsvadászat
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 31. – Lázadó hercegnő
- A kis Malabar II/13. – Kémények a tenger fenekén
- A kis Malabar II/14. – A Föld hógolyóként
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 28. – Sárkánytojás
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 33. – Az óriás pörölye
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 34. – A Másik Világ tüze
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 35. – A rejtélyes kehely
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 37. – Az örökös
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 36. – Arthur, a száműzött
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 39. – Veszélyben a mágia
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 38. – A sárkány karmai közt
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 41. – A Kerekasztal sárkánya
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 40. – Vissza a jelenbe
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 42. – Camelot ostroma
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 43. – Eltűnések az Elfeledett Erdőben
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 45. – Rozsda és tűz
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 44. – A sors fonala
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 47. – A legnagyobb király
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 46. – A kék láng
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 49. – Tintagelek száműzetésben
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 48. – Jon Camran visszatér
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 50. – A gyanú árnyéka
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 51. – Az idegen tanonc
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 52. – Királyi szőnyeg
- A kis Malabar II/15. – A Tejútrendszer varázslója
- A kis Malabar II/16. – Piknik az űrben
- A kis Malabar II/17. – A különleges hold
- A kis Malabar II/18. – A Föld láthatatlan pajzsa
- A kis Malabar II/19. – Mindannyiónk üknagymamája
- A kis Malabar II/20. – Szökevény csillagok
- A kis Malabar II/21. – Bolygó vagy csillag?
- A kis Malabar II/22. – A cirkon története
- A kis Malabar II/23. – A villámok keletkezése
- A kis Malabar II/24. – A galaxis nagy utazója
- A kis Malabar II/26. – A négylábú bálna
- A kis Malabar II/25. – Mint hal a szárazföldön
- Rajzolj Willel! 4. – Szuperhősök
- Rajzolj Willel! 3. – Lármás család
- Rajzolj Willel! 5. – Robotok
- Rajzolj Willel! 6. – Gumball
- Rajzolj Willel! 7. – Állatok
- Rajzolj Willel! 8. – Futball
- Rajzolj Willel! 10. – Beast Quest
- Rajzolj Willel! II/2. – Rák
- Rajzolj Willel! 1. – Spongyabob
- Rajzolj Willel! 2. – Űrlények
- Rajzolj Willel! II/1. – Trollok
- Rajzolj Willel! II/4. – Nyuszi
- Rajzolj Willel! II/3. – Bébi úr
- Rajzolj Willel! II/5. – Mancs őrjárat
- Rajzolj Willel! II/6. – Űrhajó
- Rajzolj Willel! II/7. – Foodhop
- Rajzolj Willel! II/8. – Űrhajós
- Rajzolj Willel! III/2. – Pikachu és Eevee
- Rajzolj Willel! III/5. – Sonic
- Rajzolj Willel! III/6. – Kevin és a Hagymakirály
- Rajzolj Willel! III/7. – Astro
- Rajzolj Willel! III/8. – Sprigatito, Quaxly és Fuecoco
- Rajzolj Willel! III/10. – Sackboy
- Rajzolj Willel! III/9. – Rayman
- Rajzolj Willel! III/12. – Ryu
- Rajzolj Willel! III/11. – MegaMan
- Rajzolj Willel! III/13. – Yooka és Laylee
- Rajzolj Willel! III/14. – Tails és Koco
- Rajzolj Willel! II/9. – T-rex
- Rajzolj Willel! II/10. – Mikulás
- Petronix Védők, akcióra fel! 27. – Varacskosdisznó-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 28. – Elefántcsalád-mentés
- Rajzolj Willel! III/15. – Ratchet
- Rajzolj Willel! III/16. – Ena
- Rajzolj Willel! III/1. – Angry Birds
- Rajzolj Willel! III/18. – Arthur
- Rajzolj Willel! III/17. – Clank
- Rajzolj Willel! III/3. – Vérnyulak
- Petronix Védők, akcióra fel! 30. – Dupla zebramentés
- Rajzolj Willel! III/20. – Razewing
- Rajzolj Willel! III/19. – Chun Li
- Rajzolj Willel! III/4. – Worms
- Petronix Védők, akcióra fel! 29. – Koalamentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 32. – Makimentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 31. – Karvalymentés
- Rajzolj Willel! 9. – Tini Nindzsa Teknőcök
- Petronix Védők, akcióra fel! 33. – Kiselefántmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 34. – Kék páva-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 35. – Csincsillamentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 36. – Éneklő kutya-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 37. – Flamingómentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 38. – Extrém gepárdmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 39. – Vörös óriáskenguru-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 40. – Borzas gödény-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 41. – Panamai béka-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 42. – Mosómedvementés
- Petronix Védők, akcióra fel! 43. – Foltos hiéna-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 44. – Leguánmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 45. – Lajhármentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 46. – Törpepapagáj-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 48. – Paul-E mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 47. – Orrszarvúmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 49. – Sivatagi róka-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 50. – Jávorszarvasmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 51. – Repülőmókus-mentés 1.
- Petronix Védők, akcióra fel! 52. – Repülőmókus-mentés 2.
- Peter Falk kontra Columbo
- Gigantoszaurusz II/1. – Termi, gyere haza!
- Gigantoszaurusz II/2. – Tükröm, tükröm
- Gigantoszaurusz II/3. – Rocky, a rekorder
- Gigantoszaurusz II/4. – A csordák őrzői
- Gigantoszaurusz II/5. – Ha a hold rózsaszín
- Gigantoszaurusz II/6. – Szeretlek, Giganto!
- Gigantoszaurusz II/7. – Ayati nagy szülinapja
- Gigantoszaurusz II/8. – Giganto galéria
- Gigantoszaurusz II/9. – Daloszaurusz
- Gigantoszaurusz II/10. – Giganto játékok
- Gigantoszaurusz II/11. – Szuper Marsh
- Gigantoszaurusz II/42. – Mi lenne, ha?
- Gigantoszaurusz II/45. – Dínószittelés
- Gigantoszaurusz II/46. – A nagy szánkóüldözés
- Gigantoszaurusz II/47. – Báty és nővér
- Gigantoszaurusz II/48. – Bill orra tudja
- Gigantoszaurusz II/49. – Óriási siker
- Gigantoszaurusz II/44. – A kőben nyugvó bot
- Gigantoszaurusz II/50. – Az Elemek mestere
- Gigantoszaurusz II/51. – Egy új nagyfiú
- Gigantoszaurusz II/12. – Kókuszmobil
- Gigantoszaurusz II/14. – Mini Giganto
- Gigantoszaurusz II/15. – Egyszemélyes parti
- Gigantoszaurusz II/27. – A Nagy Ig
- Gigantoszaurusz II/26. – A hernyóverseny
- Gigantoszaurusz II/28. – Az éneklő séf
- Gigantoszaurusz II/43. – A hóbarlang
- Gigantoszaurusz II/30. – Billiáns
- Gigantoszaurusz II/31. – Bújószaurusz megmentése
- Gigantoszaurusz II/13. – Az új bará-T
- Gigantoszaurusz II/17. – Top dinó
- Gigantoszaurusz II/16. – Dínók, irány a Hold!
- Gigantoszaurusz II/18. – Titkosszaurusz
- Gigantoszaurusz II/19. – Jó ötlet
- Gigantoszaurusz II/20. – Leon új otthona
- Gigantoszaurusz II/21. – Archaeop-trükk
- Gigantoszaurusz II/22. – Csibb, Csobb és Csubb
- Gigantoszaurusz II/23. – Rugó, a lakótárs
- Gigantoszaurusz II/24. – A vakító divat
- Gigantoszaurusz II/25. – Rovariszony
- Gigantoszaurusz II/29. – Dinó roham
- Gigantoszaurusz II/32. – Jó dínó
- Gigantoszaurusz II/33. – Ijesztő Bill
- Gigantoszaurusz II/34. – A győztes
- Gigantoszaurusz II/35. – A dinó drón
- Gigantoszaurusz II/36. – A csillagkő
- Gigantoszaurusz II/37. – A Dinótaláló
- Gigantoszaurusz II/39. – Ecset okozta szomorúság
- Gigantoszaurusz II/38. – Dínófölde dínóiskolája
- Gigantoszaurusz II/40. – Az időkapszula
- Gigantoszaurusz II/41. – Marsh-o-szaurusz
- - Szinkronrendező -
- Arthur és a kerekasztal gyermekei 35. – A rejtélyes kehely
