Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Inváziós növényfajok Indonéziában (Feliratozott változat)
- Kulturális világörökségek Japánban 2. – Az ősi Kiotó és az ősi Nara történelmi műemlékei
- Kulturális világörökségek Japánban 3. – Nikkó szentélyei és templomai és a Suri várkastély
- Kulturális világörökségek Japánban 4. – Sirakava-go és Gokajama tradicionális falvak és a hirosimai Béke-emlékmű
- Kulturális világörökségek Japánban 6. – Hiraidzumi és az Ivami Ginzan ezüstbánya
- Inváziós növényfajok Indonéziában
- Univerzum – Afrikai vadnyugat – Namíbia vadlovai
- Az étel története 5. – Cukoráradat
- Az étel története 6. – Bűnös szenvedélyek
- Kulturális világörökségek Japánban 5. – A Kii-hegység szent helyei és zarándokútjai
- Kulturális világörökségek Japánban 1. – A Himedzsi-várkastély és Icukusima sintoista szentélye
- A világ története…mostanáig (Feliratozott változat) 1. – Hívő vagyok
- A világ története…mostanáig (Feliratozott változat) 2. – Mindent a pénzről
- A világ története…mostanáig (Feliratozott változat) 3. – Lazíts!
- A világ története…mostanáig (Feliratozott változat) 4. – Életben maradni
- Extrém tortacsodák II/7.
- Extrém tortacsodák II/6.
- Extrém tortacsodák 2.
- Extrém tortacsodák 11.
- Extrém tortacsodák 1.
- Extrém tortacsodák 12.
- Extrém tortacsodák 13.
- Extrém tortacsodák II/5.
- Felújít-lak III/30.
- Felújít-lak IV/17.
- Felújít-lak III/27.
- Felújít-lak IV/29.
- Felújít-lak III/32.
- Felújít-lak IV/19.
- Felújít-lak III/24.
- Felújít-lak III/39.
- Felújít-lak IV/4.
- Felújít-lak IV/27.
- Felújít-lak IV/8.
- Felújít-lak IV/23.
- Felújít-lak III/31.
- Felújít-lak IV/12.
- Így épült a Viktória-kor 1. – Nagy-Britannia mozgásba lendül
- Így épült a Viktória-kor 2. – Vívmányok az egészségért
- Így épült a Viktória-kor 3. – Megszületik a modern háztartás
- Így épült a Viktória-kor 4. – A gépek forradalma
- Bioevolúció
- A szeretet iskolája
- Vadállatok karácsonya
- Amerika egyik első lakója
- A tápláléklánc titkai
- Hannibál nyomai az Alpokban
- Íme, a sün
- Európa utolsó vadlovai (2.szinkron)
- Kisállatok rejtélyes világa 1. – A szabad ég alatt
- Kisállatok rejtélyes világa 2. – Titokzatos erdők
- Kisállatok rejtélyes világa 3. – Nagyvárosi dzsungelek
- Született lázadók 1. – A párzás nagy kalandja
- Született lázadók 2. – Éhezők viadala
- Született lázadók 3. – Életben maradni
- Sudan, az egyik utolsó orrszarvú
- Pingvinposta
- Állatok a hóban
- Galápagos – Változó szigetek
- Az étel története 3. – Óda a tenger gyümölcseihez
- Legendás autók 3. – Jeep – A terepjárók úttörője
- Legendás autók 1. – Mercedes 300 SL – A sirályszárny
- Legendás autók 2. – NSU RO 80 – A Wankel motoros
- Az étel története 4. – Gasztroforradalmárok
- Extrém tortacsodák 3.
- A Mikulás világa 1.
- A Mikulás világa 8.
- A Mikulás világa 15.
- A Mikulás világa 2.
- A Mikulás világa 3.
- A Mikulás világa 4.
- A Mikulás világa 5.
- A Mikulás világa 6.
- A Mikulás világa 7.
- A Mikulás világa 9.
- A Mikulás világa 10.
- A Mikulás világa 11.
- A Mikulás világa 13.
- A Mikulás világa 14.
- A Mikulás világa 12.
- A Mikulás világa 17.
- A Mikulás világa 18.
- A Mikulás világa 19.
- A Mikulás világa 20.
- A Mikulás világa 21.
- A Mikulás világa 23.
- A Mikulás világa 24.
- A Mikulás világa 22.
- Jumbó – Egy híres elefánt élete
- A Mikulás világa 16.
- Az élet első lépései 1. – Egykék az állatvilágban
- Az élet első lépései 2. – Állattestvérek
- Az élet első lépései 3. – A sokaság ereje
- Nyomozás egy ismeretlen hosszúszárnyú bálna után
- Randi app gibbonoknak
- Az Armada menekültje
- Japán – Érzékekkel teli évszakok 1. – Ősz és tél
- Japán – Érzékekkel teli évszakok 2. – Tavasz és nyár
- Milo 1. – Milo, a felfedező
- Milo 2. – Milo, a riporter
- Milo 3. – Milo, a táncos
- Milo 4. – Milo, a doktor
- Milo 5. – Milo, a szakács
- Milo 7. – Milo, a gazdálkodó
- Milo 6. – Milo, a hajóskapitány
- Milo 8.- Milo, a hegymászó
- Milo 9. – Milo, a focista
- Milo 10. – Milo, a postai dolgozó
- Nagy utazások a brit vasutakon X/9. – Glasgowtól Cumbrae-ig
- Nagy utazások a brit vasutakon X/6. – Newrytól Portadownig
- Nagy utazások a brit vasutakon X/8. – Larne-tól Dumfriesig
- Nagy utazások a brit vasutakon X/7. – Belfasttól Portrush-ig
- Nagy utazások a brit vasutakon X/10. – Hillheadtől Connelig
- Nagy utazások a brit vasutakon X/11. – Warwicktól Radley-ig
- Élet a jövő múltjában
- Milo 15. – Milo, a művész
- Milo 17. – Milo, az idegenvezető
- Milo 20. – Milo, a műkorcsolyázó
- Milo 13. – Milo, a botanikus
- Milo 19. – Milo, a könyvtáros
- Milo 14. – Milo, a bolti dolgozó
- Milo 16. – Milo, a rendőr
- Nagy utazások a brit vasutakon X/12. – Readingtől Taplowig
- A lápvidék madarai – Madárgyűrűzés
- Nagy utazások a brit vasutakon X/13. – Ealing Broadwaytől Dél-Kensingtonig
- Nagy utazások a brit vasutakon X/14. – A Piccadilly Circustől Gravesendig
- Nagy utazások a brit vasutakon X/15. – East Mallingtól Rye-ig
- Yosemite
- Milo 22. – Milo, a színházi színész
- Milo 18. – Milo, a fényképész
- Minden, amit a menyétfélék családjáról tudni kell
- Florida, a napfényes állam
- Heidi polip, a házi kedvenc
- A macskák családfája 1.
- A macskák családfája 2.
- A nyulak figyelemre méltó világa
- Élet az erdő mélyén
- Milo 24. – Milo, a teniszező
- Milo 23. – Milo, a bíró
- Milo 26. – Milo, a tűzoltó
- Milo 45. – Milo, a takarító
- Milo 46. – Milo, a kertész
- Milo 47. – Milo, a vízimentő
- Milo 48. – Milo, a filmrendező
- Milo 35. – Milo, a gyári munkás
- Milo 36. – Milo, a mentőpilóta
- Milo 25. – Milo, az autóversenyző
- Milo 27. – Milo, a régész
- Milo 28. – Milo, a kiszállító
- Milo 29. – Milo, a divattervező
- Milo 30. – Milo, a fogorvos
- Milo 31. – Milo, az űrhajós
- Milo 32. – Milo, a bohóc
- Milo 34. – Milo, a taxisofőr
- Milo 33. – Milo, a titkosügynök
- Milo 37. – Milo, az atléta
- Milo 38. – Milo, a halász
- Milo 39. – Milo, a szerző
- Milo 40. – Milo, az uralkodó
- Milo 42. – Milo, a cukrász
- Milo 41. – Milo, az építőmester
- Milo 43. – Milo, a tanár
- Milo 44. – Milo, az állatorvos
- Mi is az az árapály jelenség? 1. – Az árapály fogalmának megértése
- Milo 49. – Milo, a robotikai mérnök
- Mi is az az árapály jelenség? 2. – Együtt élni az árapállyal
- Mi is az az árapály jelenség? 3. – Az árapály hasznosítása
- Milo 50. – Milo, a paleontológus
- Milo 51. – Milo, a virágárus
- Milo 52. – Milo, a szobafestő
- A természetes élőhelyek megóvásának új útjai 2. – Ecuador: A köderdők reménysége
- A természetes élőhelyek megóvásának új útjai 1. – Kongó – A gorillák erdejének védelme
- Az ókori Róma titkai 13.
- Az ókori Róma titkai 4.
- Az ókori Róma titkai 5.
- Legendás autók 4. – Opel Kapitan – A státuszszimbólum
- Legendás autók 5. – Citroën DS – A suhanó istennő
- A természetes élőhelyek megóvásának új útjai 4. – Norvégia: Visszatérés a récék szigeteire
- A természetes élőhelyek megóvásának új útjai 3. – A Boden-tó madárvilágának megmentése
- A természetes élőhelyek megóvásának új útjai 5. – Svájc: Az alpesi rétek megmentése
- Legendás autók 6. – Volkswagen mikrobusz – A sokoldalú
- Legendás autók 7. – Opel Manta – Az előítélet
- Az ókori Róma titkai 6.
- Az ókori Róma titkai 7.
- Az ókori Róma titkai 8.
- Az ókori Róma titkai 9.
- Az ókori Róma titkai 10.
- Az ókori Róma titkai 11.
- Az ókori Róma titkai 12.
- Az ókori Róma titkai 14.
- 80 nap alatt a Föld körül 2.
- 80 nap alatt a Föld körül 3.
- 80 nap alatt a Föld körül 5.
- 80 nap alatt a Föld körül 4.
- 80 nap alatt a Föld körül 6.
- 80 nap alatt a Föld körül 7.
- 80 nap alatt a Föld körül 8.
- Lila Teknőc kalandjai 3. – Fény az éjszakában
- Lila Teknőc kalandjai 5. – Roxy nagy útja
- Lila Teknőc kalandjai 6. – Doboló nyuszi
- Lila Teknőc kalandjai 7. – Roxy és Melody legjobb napja
- Michael Palin Észak-Koreában 1.
- Michael Palin Észak-Koreában 2.
- Lila Teknőc kalandjai 48. – A kívánságcsillag
- Lila Teknőc kalandjai 49. – Lógjunk együtt
- Lila Teknőc kalandjai 12. – Úszni vagy nem úszni
- Lila Teknőc kalandjai 13. – Árnyék a sziklán
- Lila Teknőc kalandjai 14. – Benne vagyunk a kulimászban
- Lila Teknőc kalandjai 15. – A nagy verseny
- Lila Teknőc kalandjai 16. – Boldog kikelésnapot!
- Lila Teknőc kalandjai 17. – Kőkemény helyzet
- Lila Teknőc kalandjai 27. – Tadlee tojást költ
- Lila Teknőc kalandjai 19. – Nem a szél fütyül
- Lila Teknőc kalandjai 20. – Roxy mágikus gyümölcsleves köve
- Lila Teknőc kalandjai 21. – Szökevény hang
- Lila Teknőc kalandjai 22. – Az elveszett ugrás felkutatói
- Lila Teknőc kalandjai 23. – Kellemesen havas
- Lila Teknőc kalandjai 24. – Áfonyatolvaj
- Lila Teknőc kalandjai 32. – Az X jelöli a helyet
- Lila Teknőc kalandjai 29. – A magánnyomozó
- Lila Teknőc kalandjai 30. – Senki sem álmos
- Lila Teknőc kalandjai 31. – Nagy Lila, a bűvész
- Lila Teknőc kalandjai 50. – A dajkálás bonyodalmai
- Lila Teknőc kalandjai 51. – Mikor az ág eltörik
- Lila Teknőc kalandjai 52. – A fiúklub
- Spike – A Télapó új manója
- A Bad Company négy évtizede
- 80 nap alatt a Föld körül 1.
- Őrült párosok – A természet legfurcsább kapcsolatai
- A majmok családfája 1. – Ázsia
- A majmok családfája 2. – Afrika
- A majmok családfája 3. – Amerika
- Lila Teknőc kalandjai 2. – A legkisebb fa
- Lila Teknőc kalandjai 4. – Vétel, vétel, vétel
- Lila Teknőc kalandjai 10. – Roxy köve
- Lila Teknőc kalandjai 8. – Melody új fészke
- Lila Teknőc kalandjai 11. – Ahol teknőc még nem járt
- Lila Teknőc kalandjai 18. – Hol van Meryl?
- Lila Teknőc kalandjai 26. – A nagymackók nem sírnak
- A kutyák családfája 1. – Az ember legjobb barátja
- A kutyák családfája 2. – Amerika
- Lila Teknőc kalandjai 25. – Nincs ehhez fogható hely
- A Canyon legendái – Crosby, Stills and Nash
- Lila Teknőc kalandjai 28. – Verseny a széllel
- Lila Teknőc kalandjai 33. – A szélgép
- Lila Teknőc kalandjai 34. – Az ígéret
- Lila Teknőc kalandjai 35. – Meryl veszélybe sodor
- Lila Teknőc kalandjai 37. – Helyet a barátoknak
- A kutyák családfája 3. – Ázsia és Afrika
- Lila Teknőc kalandjai 9. – Páncélvész
- Egy új elmélet az emberi evolúcióról
- Lila Teknőc kalandjai 36. – Tiltott gyümölcs
- Lila Teknőc kalandjai 1. – Szárnypróbálgatás
- Lila Teknőc kalandjai 38. – A medve, aki aú-t kiáltott
- Lila Teknőc kalandjai 39. – Magasan és szárazon
- Lila Teknőc kalandjai 40. – Ki mit talál, övé
- Főemlősök 1. – Az életben maradás titkai
- Főemlősök 2. – A család ereje
- Quentin Blake: Bohóc
- Főemlősök 3. – A főemlősök védelme
- Lila Teknőc kalandjai 41. – Mindenki hibázhat
- Lila Teknőc kalandjai 42. – Roxy erős, mint a vas
- Lila Teknőc kalandjai 43. – Melody galibát okoz
- Lila Teknőc kalandjai 44. – Szorult helyzetben
- Lila Teknőc kalandjai 45. – Próbáld újra és újra
- Lila Teknőc kalandjai 46. – Féktelenül
- Lila Teknőc kalandjai 47. – Azt beszélik…
- Jézus Krisztus ereklyéi
- A Larkin család 2.
- A nyár meséje
- A Larkin család 3.
- A Larkin család 4.
- A Larkin család 5.
- A Larkin család 1.
- A Larkin család 7. – A Larkin család karácsonya
- A Larkin család 6.
- Petronix Védők, akcióra fel! 4. – Hermelinmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 2. – Császárpingvinmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 1. – Szurikátacsapat-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 3. – Kaméleonmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 6. – Pingvinkolónia-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 5. – Menyétmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 7. – Oroszlánmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 8. – Husky kutya-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 11. – Grönlandi fóka-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 9. – Zebramentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 10. – Karibumentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 13. – Hóbagolymentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 14. – Ara papagáj-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 15. – Hópárducmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 16. – Rozsdafoltos macska-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 17. – Nyúlmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 18. – Keselyűmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 19. – Rókakölyökmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 20. – Csuklyásmajommentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 21. – Lámamentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 22. – Jegesmedvementés
- Petronix Védők, akcióra fel! 24. – Farkaskölyökmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 23. – Pápaszemes medve-mentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 25. – Lemurmentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 26. – Gorillamentés
- Petronix Védők, akcióra fel! 12. – Gepárdmentés
- Szakkara rejtélyének megfejtése
