Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Bűnös szerelem 3.
- Bűnös szerelem 4.
- Bűnös szerelem 7.
- Bűnös szerelem 8.
- Bűnös szerelem 13.
- Bűnös szerelem 14.
- Bűnös szerelem 15.
- Bűnös szerelem 16.
- Bűnös szerelem 24.
- Bűnös szerelem 25.
- Bűnös szerelem 29.
- Bűnös szerelem 30.
- Bűnös szerelem 34.
- Bűnös szerelem 35.
- Bűnös szerelem 41.
- Bűnös szerelem 42.
- Bűnös szerelem 43.
- Kate és Mim-Mim I/1. – Lufi barátok
- Kate és Mim-Mim I/2. – Ragyogj ragyogj
- Kate és Mim-Mim I/3. – Nevetőgörcs
- Kate és Mim-Mim I/4. – Csuklás és éjjeli móka
- Kate és Mim-Mim I/5. – Gyorsasági verseny
- Kate és Mim-Mim I/6. – Mag válság
- Kate és Mim-Mim I/8. – Cicák és kesztyűk
- Kate és Mim-Mim I/9. – Farkinca mese
- Kate és Mim-Mim I/10. – Tükröm tükröm
- Kate és Mim-Mim I/11. – Boomer méret
- Kate és Mim-Mim I/12. – Mim-Mim a holdon
- Kate és Mim-Mim I/13. – Dínó móka
- Kate és Mim-Mim I/14. – Mega muzsika
- Kate és Mim-Mim I/15. – Elveszett sziget
- Kate és Mim-Mim I/16. – Repülő virágok
- Kate és Mim-Mim I/17. – Felhőkastély
- Kate és Mim-Mim I/18. – Hóteke
- Kate és Mim-Mim I/19. – Valentin barátok
- Kate és Mim-Mim I/20. – Itt a vége, fuss el véle
- Kate és Mim-Mim I/21. – Szimatoló verseny
- Kate és Mim-Mim I/22. – Nyári kiruccanás
- Kate és Mim-Mim I/23. – Mega Mim
- Kate és Mim-Mim I/24. – A nagyszerű Kate
- Kate és Mim-Mim I/26. – Kate hercegnő
- Állati küldetés III/1. – A remeterák páncélja
- Állati küldetés III/2. – A repülő halak
- Állati küldetés III/3. – Csúszka, a vidra
- Állati küldetés III/4. – Moszkítókötő
- Állati küldetés III/5. – A befagyott tó
- Állati küldetés III/6. – A floridai puma nyomában
- Állati küldetés III/7. – A halászsas
- Állati küldetés III/8. – Oposszum a zsebben
- Állati küldetés III/9. – Bandita, a fekete lábú görény
- Állati küldetés III/10. – A bölények földjén
- Állati küldetés III/11. – A krokogator verseny
- Állati küldetés III/12. – Állati futam
- Állati küldetés III/13. – Préri galiba
- Állati küldetés III/14. – A préri rejtélye
- Állati küldetés III/15. – Kaméleon a célkeresztben
- Állati küldetés III/16. – Fossza mulatság
- Állati küldetés III/17. – Mini Madagaszkár
- Állati küldetés III/18. – Aje-aje
- Állati küldetés III/19. – Maki lábak
- Állati küldetés III/20. – Maki bűzpárbaj
- Állati küldetés III/21. – Az arany bambuszmaki
- Állati küldetés III/22. – Tanrek kincsvadászat
- Állati küldetés III/23. – Az ájtatósmanó
- Állati küldetés III/24. – Hajsza a halakkal
- Állati küldetés III/25. – Vissza az időben: Dodó kora
- Állati küldetés III/26. – Vissza az időben: A tasmán tigris
- Littlest Pet Shop III/20. – Tesómese
- Littlest Pet Shop III/25. – Állatfesztivál 1.rész
- Littlest Pet Shop III/26. – Állatfesztivál 2.rész
- Thomas, a gőzmozdony XIX/12. – Pöttypánik
- Thomas, a gőzmozdony XIX/13. – Toad és a bálna
- Thomas, a gőzmozdony XIX/14. – Nagyon fontos bárány
- Thomas, a gőzmozdony XIX/15. – A Sodor-i rém
- Thomas, a gőzmozdony XIX/17. – Diesel szellemes karácsonya 1.
- Thomas, a gőzmozdony XIX/19. – Den és Dart
- Thomas, a gőzmozdony XIX/20. – Hiro megmentése
- Thomas, a gőzmozdony XIX/21. – Lassú Stephen
- Thomas, a gőzmozdony XIX/22. – Kerék kérdés
- Thomas, a gőzmozdony XIX/23. – Pirosak a kékek ellen
- Thomas, a gőzmozdony XIX/24. – A világ legjobb mozdonya
- Thomas, a gőzmozdony XIX/25. – Philip és a verseny
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/13. – Az utolsó karácsonyi vonat
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/14. – A tökéletes ajándék
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/15. – Marion és a cső
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/16. – Gator hiányzik
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/18. – Spencer fontos utasa
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/19. – Rég nem látott barát
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/20. – Toad remek ötlete
- Poli, a robomobil 3.
- Poli, a robomobil 4.
- Poli, a robomobil 7.
- Poli, a robomobil 8.
- Poli, a robomobil 11.
- Poli, a robomobil 12.
- Poli, a robomobil 15.
- Poli, a robomobil 16.
- Poli, a robomobil 19.
- Poli, a robomobil 20.
- Poli, a robomobil 23.
- Poli, a robomobil 24.
- Poli, a robomobil II/1.
- Poli, a robomobil II/2.
- Poli, a robomobil II/5.
- Poli, a robomobil II/6.
- Poli, a robomobil II/9.
- Poli, a robomobil II/10.
- Poli, a robomobil II/13.
- Poli, a robomobil II/14.
- Poli, a robomobil II/17.
- Poli, a robomobil II/18.
- Poli, a robomobil II/21.
- Poli, a robomobil II/22.
- Poli, a robomobil II/25.
- Poli, a robomobil II/26.
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/1. – Öreg, megbízható Edward
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/3. – A szellem kocsik
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/4. – Eltűntek a dízelek
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/5. – Zavaros jelek
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/9. – Thomas a kőfejtő mozdony
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/17. – Nincs gőz szén nélkül
- Thomas, a gőzmozdony XIX/4. – Samson, szolgálatára
- Thomas, a gőzmozdony XIX/6. – Millie és a vulkán
- Thomas, a gőzmozdony XIX/16. – Salty és a tenger
- Thomas, a gőzmozdony XIX/5. – Samson, a szemétszedő
- Thomas, a gőzmozdony XIX/1. – Emily megmenti a világot
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/6. – Toad kalandjai
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/10. – Thomas és a vészfék
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/7. – Duck a vízben
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/11. – Duncan, a méltatlankodó
- Thomas, a gőzmozdony XIX/2. – Timothy és a szivárvány kocsi
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/8. – Duck és a lekapcsolható kocsik
- Thomas, a gőzmozdony XIX/11. – Az elveszett tulajdon
- Thomas, a gőzmozdony XIX/10. – Toby és az igazság
- Thomas, a gőzmozdony XIX/9. – Hógondok
- Thomas, a gőzmozdony XIX/7. – A titokzatos Geoffrey
- Thomas, a gőzmozdony XIX/3. – Marion és a dinoszauruszom
- Thomas, a gőzmozdony XIX/8. – Cranky és a karácsonyi csomag
- Thomas, a gőzmozdony XIX/18. – Diesel szellemes karácsonya 2.
- Thomas, a gőzmozdony XIX/26. – Philip, a megmentő
- Marsupilami III/15.
- Marsupilami III/19.
- Marsupilami III/23.
- Marsupilami III/26.
- Philibert kalandjai
- Marsupilami 15. – Marsupilami és a kislány
- Marsupilami 19. – Palombada
- Marsupilami 23. – A mérgezés
- Marsupilami 26. – Marsupilami a tehenészlegény
- Thomas a gőzmozdony – Az elveszett kincs legendája
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/12. – Duncan és a mogorva utas
- Thomas, a gőzmozdony XVIII/2. – Gyorsuló kocsik
- Barbie Dreamtopia: Szivárványparti
- Rosie világa II/7. – Kövesd a felhőt!
- Rosie világa II/18. – Irány a Hold!
- Super 4 I/39. – A fegyverszünet
- Super 4 I/40. – A prófécia
- Super 4 I/41. – Robotok és tündérek
- Super 4 I/42. – A sárkány haragja
- Super 4 I/44. – Kívánságod számomra parancs
- Thomas, a gőzmozdony XX/1.
- Super 4 I/45. – Valaki varázsosan szereti!
- Rosie világa II/5. – Buborék gondok
- Rosie világa II/9. – Dörmi ajándéka
- Rosie világa II/10. – Az időutazó fa
- Rosie világa II/8. – Repülő Tollpihék!
- Rosie világa II/12. – Kincsek és lomok
- Rosie világa II/13. – Kalózkincs
- Rosie világa II/15. – Dörmi megpróbálja
- Rosie világa II/17. – A piros panda legendája
- Super 4 I/34. – A szobrok rejtélye
- Rosie világa II/2. – Ne teniszezz tojással!
- Super 4 I/33. – Minden, ami fénylik
- Glória kalandjai (G-2014)
- Kegyetlen vakáció
- Super 4 I/43. – Az aranyrépa rejtélye
- Rosie világa II/3. – A Bolyhosbogár-bál
- Rosie világa II/19. – Most látsz, most nem látsz
- Rosie világa II/11. – Rongyi rendkívüli reggelije
- Rosie világa II/6. – Holly, a megmentő
- Rosie világa II/20. – Tölgyi Hotel
- Rosie világa II/16. – A lány, aki fa akart lenni
- Rosie világa II/14. – Csőrös, a karmester
- Rosie világa II/4. – Dörmi kávézója
- Rosie világa III/12. – A szivárvány végén
- Rosie világa III/11. – Királyi kavarodás
- Rosie világa III/19. – Egy nap alatt a Föld körül
- Rosie világa II/1. – Játékok ajándékba
- Rosie világa III/2. – Víz, víz mindenütt
- Rosie világa III/6. – Tölgyi különleges küldeménye
- Rosie világa III/7. – Rongyi mama
- Rosie világa III/8. – Will, a fényképész
- Rosie világa III/9. – Holly meglepetése
- Rosie világa III/10. – A dínók kora
- Rosie világa III/14. – Elefánt a láthatáron
- Rosie világa III/16. – A vihar
- Rosie világa III/17. – Magassági kérdések
- Rosie világa III/18. – Meglepetés
- Kate és Mim-Mim I/25. – Nagytakarítás
- Kate és Mim-Mim I/7. – Színezz boldoggá
- Rosie világa III/20. – Ragyogj, ragyogj
- Rosie világa III/4. – Irány az iskola
- Rosie világa III/5. – Szüreti mulatság
- Yakari IV/2. – A kétbalkezes mosómedve
- Yakari IV/4. – Mindig-Zár-Sszem bátor tette
- Yakari IV/5. – A törzs büszkesége
- Yakari IV/3. – A dühös holló
- Yakari IV/6. – A nagy szárazság
- Yakari IV/7. – A békepipa kő
- Yakari IV/8. – Hód-galiba
- Yakari IV/9. – Nagyszürke félelme
- Yakari IV/14. – Yakari és az agancs bársony
- Yakari IV/20. – Fehérmancs
- Yakari IV/21. – A rozsomák álma
- Yakari IV/17. – A bátor gyermek
- Yakari IV/18. – A forrás hőse
- Yakari IV/19. – Az első kaland
- Yakari IV/1. – A kék ló
- Yakari IV/15. – A puma nyomában
- Yakari IV/11. – Ezerszáj memóriája
- Yakari IV/23. – A szent csatabárd
- Yakari IV/22. – A furcsa jelenség
- Yakari IV/24. – Fordított nap
- Yakari IV/26. – Lusta medve
- Yakari IV/16. – A nagy, fehér holló
- Yakari IV/25. – Szabadesés
- Rosie világa III/1. – Fények az égen
- Rosie világa III/3. – Az árnyék
- Rosie világa III/13. – Találkozás a tündérekkel
- Rosie világa III/15. – Kisállat szafari
- Yakari IV/10. – A rozsomák bajba kerül
- Yakari IV/13. – A szellemek birodalma
- Yakari IV/12. – Grizzly vadászat
