Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Charley az iskolában II/14. – Támadnak a foltok
- Charley az iskolában II/1. – Miszter Charley
- Charley az iskolában II/3. – A kis kedvenc
- Charley az iskolában II/4. – Nehéz döntés
- Charley az iskolában II/10. – Cha-Cha-Charley
- Charley az iskolában II/13. – Állathangok
- Charley az iskolában II/11. – Igen, rendben, hát persze
- Charley az iskolában II/12. – Uzsonnahorgászat
- Charley az iskolában II/2. – Az állatok jógája
- Charley az iskolában II/5. – Vicces félreértés
- Charley az iskolában II/6. – A gyakorlótanár
- Charley az iskolában II/7. – Kiskutya az iskolában
- André Le Notre kertjei
- Charley az iskolában II/15. – Mi leszek, ha nagy leszek
- Charley az iskolában II/16. – Kívánj valamit!
- Charley az iskolában II/17. – El a kezekkel!
- Charley az iskolában II/19. – Lili szomorú
- Charley az iskolában II/18. – Vigyázz, szúr!
- Charley az iskolában II/20. – Az erdei nagytakarítás
- Charley az iskolában II/21. – Az óriás labirintus
- Charley az iskolában II/24. – Charley születésnapja
- Charley az iskolában II/25. – Green light! Red light!
- Charley az iskolában II/31. – Erdei móka
- Charley az iskolában II/26. – Egy meglepő háziállat
- Charley az iskolában II/27. – Varázslatos ünnep
- Charley az iskolában II/34. – Ki jön majd értem?
- Charley az iskolában II/28. – Az elvarázsolt erdő
- Charley az iskolában II/29. – Varázslatos fényképezőgép
- Charley az iskolában II/36. – A nagypapa konyhája
- Charley az iskolában II/30. – Az erdő nagy állatai
- Charley az iskolában II/32. – A csodálatos varázspálca
- Charley az iskolában II/33. – A legjobb barátok
- Charley az iskolában II/43. – Iskola a világ végén
- Charley az iskolában II/44 – Ellopták a dadusom
- Charley az iskolában II/45. – Szerepcsere
- Charley az iskolában II/49. – Meglepetés vendég
- Charley az iskolában II/38. – Nagypapa és a dinoszauruszok
- Charley az iskolában II/40. – Charley lovag
- Charley az iskolában II/41. – Charley Csukk!
- Charley az iskolában II/42. – Kincsvadászat
- Charley az iskolában II/46. – Az erőt adó kavics
- Charley az iskolában II/48. – A kis hősök
- Charley az iskolában II/47. – Csalás
- Charley az iskolában II/51. – Az eltűnt nyúl
- Charley az iskolában II/50. – Az elveszett barátok
- Charley az iskolában II/52. – A röpülő repülő
- Charley az iskolában II/37. – A lányos maci
- Charley az iskolában II/39. – Charley és Picsu
- Charley az iskolában II/23. – Félelmetes kihívás
- Charley az iskolában II/22. – Puszi? Fúj!
- A Vatikán szívében 1.
- A Vatikán szívében 2.
- Felfedezőút a nagy piramisba
- Charley az iskolában II/35. – Charley és a robotok
- Jeruzsálem, a szent város 1.
- Jeruzsálem, a szent város 2.
- Charley az iskolában II/8. – Nem is félek
- Charley az iskolában II/9. – A kis apukák
