Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Kubai ritmusok
- A három testőr visszatér
- Őrült Johanna
- Georgette regénye
- Én vagyok
- Blanche, a bosszúálló angyal
- Hazug szerető I-II.
- Havannai utazás Hemingway nyomában
- Árad a tenger…
- Határtalan határok (G)
- Befejezetlen történet
- Északkelet
- Carol utazása
- Mediterrán ízek 4. – Hüvelyes növények
- Nagyanyó nyomoz
- Az ideális vő I-II.
- Halhatatlan szépség 6/6.
- Halhatatlan szépség 6/5.
- Halhatatlan szépség 6/4.
- Maupassant filmklasszikusok – A persely
- A védő és a gyilkos
- Nagyanyó nyomoz (G)
- Menekülő szerelem
- Rastignac, avagy a törtetők 8/1-8.
- Sakkjátszma
- Titkok háza
- Clarissa
- Moulin Rouge
- Maigret – Maigret és a hét kis kereszt
- Maigret – Maigret és az árnyjáték
- Maigret – Maigret és a társalkodónő
- A dzsungel könyve 3. – Alex fia
- A dzsungel könyve 5. – Új barátok
- A dzsungel könyve 6. – A magányos kicsi
- A dzsungel könyve 7. – A jeges karom
- A dzsungel könyve 8. – Bocsáss meg, Balu!
- A dzsungel könyve 11. – Az éhínség
- A dzsungel könyve 13. – A hős visszatér
- A dzsungel könyve 27. – A falkavezér
- A dzsungel könyve 16. – Az összetört szív
- A dzsungel könyve 18. – Egyedül a dzsungelben
- A dzsungel könyve 20. – Szakítások
- A dzsungel könyve 21. – A fegyverszünet
- A dzsungel könyve 22. – Az első tigris
- A dzsungel könyve 23. – Az erősebb jogán
- A dzsungel könyve 24. – A magányos vadász
- A dzsungel könyve 25. – Törvényen kívül
- A dzsungel könyve 47. – A kiszabadulás
- A dzsungel könyve 29. – A láthatatlan ellenség
- A dzsungel könyve 50. – Az elefántok tánca
- A dzsungel könyve 52. – Viszontlátásra, Maugli!
- A dzsungel könyve 32. – A találkozás
- A dzsungel könyve 33. – Maugli barátja
- A dzsungel könyve 34. – Az embercsapat faluja
- A dzsungel könyve 35. – Az örökbefogadás
- A dzsungel könyve 36. – Buldeo meséi
- A dzsungel könyve 37. – Néhány könny a harc előtt
- A dzsungel könyve 38. – A döntő csata
- A dzsungel könyve 39. – Búcsú Messuától
- A dzsungel könyve 40. – Jönnek a vörös kutyák
- A dzsungel könyve 41. – Leshely a halál völgyében
- A dzsungel könyve 43. – Messua veszélyben van
- A dzsungel könyve 44. – Bagira koncertet ad
- A dzsungel könyve 45. – A démonok falva
- A dzsungel könyve 46. – A város
- Teresa 17.
- Teresa 18.
- Teresa 24.
- Teresa 29.
- Teresa 37.
- Teresa 45.
- Teresa 46.
- Teresa 59.
- Teresa 61.
- Teresa 62.
- Teresa 78.
- Teresa 79.
- Teresa 93.
- Teresa 94.
- Teresa 104.
- Teresa 105.
- Teresa 119.
- Teresa 120.
- Francia idill 1. – Ha nem bírod a hőséget
- Francia idill 2. – Középpontban a kacsa
- Francia idill 3. – A főnök, a neje és az anyós
- Francia idill 4. – Kecskének áll a világ
- Francia idill 5. – Csokoládé
- Francia idill 6. – Férfidolgok
- Francia idill 7. – A francia vadkanok
- Francia idill 8. – Csatározás golyókkal
- Francia idill 9. – Szuperkutyák
- Francia idill 10. – Vissza a jövőbe
- Csók és csata 4.
- Csók és csata 14.
- Csók és csata 28.
- Csók és csata 29.
- Csók és csata 51.
- Csók és csata 52.
- Csók és csata 63.
- Csók és csata 69.
- Csók és csata 80.
- Miss Mallard nyomoz I/22. – Titokzatos léptek
- Miss Mallard nyomoz I/23. – A csalafintaság óriáskereke
- Miss Mallard nyomoz I/24. – Gyaloghíd az izgalmakba
- Miss Mallard nyomoz I/25. – Sítalpassal a pánikba
- Miss Mallard nyomoz I/26. – Mozgólépcső a zuhanásba
- Múzeumtúra III/7. – Az V. György Szálloda
- Múzeumtúra III/8. – A Francia Szabadkőművesek Múzeuma
- Múzeumtúra III/9. – A Bristol
- Múzeumtúra III/16. – A Lutécia Szálloda
- Múzeumtúra III/18. – A Fontainebleau kastély
- Múzeumtúra III/22. – A Saint Denis katedrális
- Múzeumtúra III/23. – A Kis-Trianon
- Rolie, Polie, Olie 77. – Nem látta valaki Gagyogót?
- Nicola konyhája I/1.
- Nicola konyhája I/2.
- Nicola konyhája I/3.
- Nicola konyhája I/4.
- Nicola konyhája I/5.
- Nicola konyhája I/6.
- Nicola konyhája I/7.
- Nicola konyhája I/8.
- Nicola konyhája I/9.
- Nicola konyhája I/10.
- Nicola konyhája I/11.
- Nicola konyhája I/12.
- Nicola konyhája I/13.
- Nicola konyhája I/14.
- Nicola konyhája I/15.
- A dzsungel könyve 17. – Maugli elmegy
- A dzsungel könyve 10. – A magányos farkas
- A dzsungel könyve 31. – Az új vezér
- A chateauvalloni polgárok 19.
- A chateauvalloni polgárok 21.
- A fény gyermeke I-II.
- A chateauvalloni polgárok 9.
- A chateauvalloni polgárok 11.
- A chateauvalloni polgárok 13.
- A chateauvalloni polgárok 23.
- A chateauvalloni polgárok 25.
- A chateauvalloni polgárok 4.
- A chateauvalloni polgárok 3.
- A chateauvalloni polgárok 17.
- A chateauvalloni polgárok 15.
- A chateauvalloni polgárok 10.
- A chateauvalloni polgárok 2.
- A dzsungel könyve 28. – Az anyai bátorság
- Sophie Paquin fent és lent 1. – A tornádó 1.
- Sophie Paquin fent és lent 2. – A páriák
- Sophie Paquin fent és lent 7. – A szerelem fokozatai
- Sophie Paquin fent és lent 8. – Rejtőzködő arcok
- Sophie Paquin fent és lent 15. – Hinni a lehetetlenben
- Sophie Paquin fent és lent 16. – Szív és ész
- Sophie Paquin fent és lent 21. – Farkasok és bárányok közt
- Sophie Paquin fent és lent 22. – Nyitott szívvel
- Sophie Paquin fent és lent 27. – A hazugság törvényei
- Sophie Paquin fent és lent 32. – Megyek, ahová mondod
- Sophie Paquin fent és lent 35. – Buddha nagysága
- Sophie Paquin fent és lent 38. – A múlt meghamisítása
- Nagyi nyomoz 1. – Ritka egy madár
- Nagyi nyomoz 2. – A Zainecchi cirkusz
- Nagyi nyomoz 3. – A barlang titka
- Nagyi nyomoz 4. – Neon macsek
- Nagyi nyomoz 5. – Flopy baba
- Nagyi nyomoz 6. – Ördög a harangban
- Nagyi nyomoz 7. – Perzselő nyár
- Nagyi nyomoz 8. – A gróf szelleme
- Nagyi nyomoz 9. – A tiltott erdő
- Nagyi nyomoz 10. – A pókháló rejtélye
- Nagyi nyomoz 11. – A fénylő látnok
- Nagyi nyomoz 12. – A Szivárvány-hadművelet
- Nagyi nyomoz 13. – A karamellita kincse
- Nagyi nyomoz 14. – A királynő kalapja
- Nagyi nyomoz 15. – Ellopták a kis Jézust
- Nagyi nyomoz 16. – A feketeözvegy
- Nagyi nyomoz 17. – Baskertownék macskája
- Nagyi nyomoz 18. – Prudence koronát kap
- Nagyi nyomoz 19. – Ötödik típusú találkozás
- Nagyi nyomoz 20. – Zsozsó és a legyecskék
- Nagyi nyomoz 21. – Prudence horgászik
- Nagyi nyomoz 22. – Egy kis őrület
- Nagyi nyomoz 23. – A Kakukkos-banda
- Nagyi nyomoz 24. – Felejthetetlen vakáció
- Nagyi nyomoz 25. – Az erdei ember
- Loopdidoo II/38. – Ez nem igazság!
- Loopdidoo II/2. – A tojástolvaj
- Loopdidoo II/3. – A tejfog
- Loopdidoo II/4. – Tetvek és színek
- Loopdidoo II/5. – Az autóbolondok
- Loopdidoo II/6. – Kutya jó nap
- Loopdidoo II/7. – Galamb-röptetés
- Loopdidoo II/8. – Elfuserált vár
- Loopdidoo II/9. – A nagy utazás
- Loopdidoo II/10. – Boszorkány inasok
- Loopdidoo II/11. – Fájós hüvelykujjak
- Loopdidoo II/12. – A fagyott galamb
- Loopdidoo II/13. – A jogosítvány
- Loopdidoo II/14. – Törpe játék
- Loopdidoo II/15. – A pillangó effektus
- Loopdidoo II/16. – Nehéz-súly
- Loopdidoo II/17. – Sherlock Loopdidoo
- Loopdidoo II/18. – Bújócska
- Loopdidoo II/20. – Lesérülünk
- Loopdidoo II/21. – Ketyegő tojás
- Loopdidoo II/22. – Csupa fül
- Loopdidoo II/23. – A bosszúálló macska
- Loopdidoo II/24. – Petunia bárkája
- Loopdidoo II/25. – A pecakirály
- Loopdidoo II/26. – A szánhúzó kutya
- Loopdidoo II/27. – Hideg és meleg
- Loopdidoo II/28. – A rettenthetetlen mohikán
- Loopdidoo II/29. – Babonaság
- Loopdidoo II/30. – Vigyázat, jövök!
- Loopdidoo II/31. – Loopdidaa kisasszony
- Loopdidoo II/34. – Öntelt kutya
- Loopdidoo II/49. – Fehér Orr a Hegyi Tigris ellen
- Loopdidoo II/50. – A Loopdidoo-csillagkép
- Loopdidoo II/40. – Loopdidoo és a szuperlabda
- Loopdidoo II/43. – Hurrá, nyaralunk!
- Loopdidoo II/41. – Szuper-Loopdidooman
- Loopdidoo II/42. – A hangyák háborúja
- Loopdidoo II/46. – Loopdidoo.com
- Loopdidoo II/45. – Nagytakarítás
- Loopdidoo II/51. – Isten éltessen, Petunia!
- Loopdidoo II/33. – A gonosz méhecske
- Loopdidoo II/32. – 5 perced van!
- Loopdidoo II/36. – Segítség, sír a vakond!
- Loopdidoo II/37. – Kurkuma fakír ajándéka
- Loopdidoo II/35. – Kutyaparfüm
- Loopdidoo II/39. – Telefonáljunk!
- Loopdidoo II/44. – A szerelőzsenik
- Loopdidoo II/47. – Egy kis fortély
- Loopdidoo II/48. – Vigyázat, szúr!
- Loopdidoo II/52. – Kutyavilág
- Loopdidoo II/1. – Egyre magasabbra
- Loopdidoo II/19. – Bársonytalp
- A küzdők
- Fejjel a falnak
- A dzsungel könyve 48. – A bánat
- A dzsungel könyve 4. – A dzsungel törvénye
- A dzsungel könyve 49. – Az utolsó küzdelem
- Múzeumtúra III/21. – A Conciergerie és a Sainte Chapelle
- Franklin és a Zöld lovag
- Nagyi nyomoz 26. – Választás Légyfalván
- Lucky Luke – A Daltonok szökésben (1. szinkron)
- Rolie, Polie, Olie 1. – Kis húg, nagy gond – Űrön-vízen át – Rosszalkodás
- Rolie, Polie, Olie 2. – Fahéj színű pirítós – Követ találtam – A szökevény fogsor
- Rolie, Polie, Olie 3. – Olie szunyókálna – Maratoni mozi-show – Kutyaűző hal
- Rolie, Polie, Olie 4. – Házi detektívek – Veteményes dzsungel – A só sava-borsa
- Rolie, Polie, Olie 5. – Lázadás a kalózhajón – Kamerázzunk! – A nagypapi hajója
- Rolie, Polie, Olie 6. – Hol a nagypapi? – Ugra-bugra – Szakasztott az apja
- Rolie, Polie, Olie 7. – Olie szülinapja – Olajos, az olajlovag – Mindenre jó kutya
- Rolie, Polie, Olie 8. – Kocka kuckó – Polie harmonikája – Engedetlen gyerkőcök
- Rolie, Polie, Olie 9. – A rugi-rugó – Csiki-csuki – Tánci-tánci
- Rolie, Polie, Olie 10. – Hajdanában – Utánozó Polie – A moraj
- Rolie, Polie, Olie 11. – Polie nyer – Csuklom – Fruzsi gyengélkedik
- Rolie, Polie, Olie 12. – Két papánk van – Mi legyek? – Mágnesemberek
- Rolie, Polie, Olie 13. – Lim-lom vadászat – Mi van Jack? – Felnőttek és gyerekek
- Rolie, Polie, Olie 14. – A mama házon kívül van – Polie-pötty – Repüljünk, repüljünk!
- Rolie, Polie, Olie 15. – Meglepetés – Egérfogó – Az űrben és túl
- Rolie, Polie, Olie 16. – Halúrfi – Roller derby – Szülinapi ajándék maminak
- Rolie, Polie, Olie 17. – A turbó kupé – Ne ess eső, ne ess! – Tengerparti gizmóparti
- Rolie, Polie, Olie 18. – Y-2 papi – Fejtetőn – Babszi pápá megy
- Rolie, Polie, Olie 19. – A beírás – Binky baba – A nagy rekord döntő nap
- Rolie, Polie, Olie 20. – Hová tűnt Rolie? – Menj kutya, menj! – Apa és fia
- Rolie, Polie, Olie 21. – A szellembellem legendája – Oh, borzalom!
- Rolie, Polie, Olie 22. – Ámorbogár – Hét perc és indulunk – Rolie új ruhája
- Rolie, Polie, Olie 23. – Láthatatlan küldetés – Gyurjunk izomra – Hipno-szemüveg
- Rolie, Polie, Olie 24. – Csillagos éjszaka – A hóember – Csingilingi-nap estéje
- Rolie, Polie, Olie 25. – A mi kis állatkertünk – Polie, a szuperhős – Coupy-nak valami nem tetszik
- Rolie, Polie, Olie 26. – Polie is, Rolie is – Kockázatos helyzet – Kockás repülő a kerek világban
- Marimar 10.
- Marimar 14.
- Édesek és mostohák (Feliratozott változat) 5.
- Édesek és mostohák (Feliratozott változat) 6.
- A chateauvalloni polgárok 1.
- A dzsungel könyve 30. – A nagy csata
- Édesek és mostohák (Feliratozott változat) 1.
- Édesek és mostohák (Feliratozott változat) 2.
- Kisvárosi gyilkosságok XII/2. – A fekete könyv
- A dzsungel könyve 26. – Veszélyben az erdő
- A dzsungel könyve 19. – A visszatérés
- A dzsungel könyve 9. – Minden törvénynél fontosabb
- A dzsungel könyve 51. – A találkozás
- Kisvárosi gyilkosságok XIII/2. – Mérték utáni gyilkosság
- Kisvárosi gyilkosságok XIII/1. – Guillome kardja
- A halhatatlan kedves
- Adele és a múmiák rejtélye
- A dzsungel könyve 12. – Veszélyes küldetés
- Mediterraneo 5.
- Mediterraneo 6.
- Mediterraneo 7.
- Mediterraneo 8.
- A dzsungel könyve 14. – Az elátkozott város
- Szívdobbanás
- Édesek és mostohák (Feliratozott változat) 3.
- Édesek és mostohák 6/1-6.
- Édesek és mostohák (Feliratozott változat) 4.
- Alatriste kapitány
- A dzsungel könyve 15. – Az emberek
- Monte Cristo grófja 2/1-2.
- Főnök szoknyában (1. szinkron)
- A párizsi Notre Dame (1. szinkron)
- Univerzum – A sivatag királyai II. – Az öt muskétás
- Jules és Jim
- B13 – Az Ultimátum
- Ferenc pápa – Buenos Airestől a Vatikánig
- Totál szívás
- Zűrzavar és éjszaka (1. szinkron)
- Az én Silas bácsikám 6/1-6.
- A csend világa
- A csend világa (Feliratozott változat)
- Rejtélyek Párizsban 3. – Gyilkosság az Operában
- Rejtélyek Párizsban 5. – Bűntény a Vendome téren
- Rejtélyek Párizsban 1. – A Moulin Rouge táncosnői
- Drágakövek nyomában 6/4.- Sri Lanka, a holdkő
- Georges Bizet: Carmen
- Univerzum – A sivatag királyai – Namíbia oroszlánjai
- Édesek és mostohák 1.
- Édesek és mostohák 2.
- Édesek és mostohák 3.
- Édesek és mostohák 4.
- Édesek és mostohák 5.
- A repülés története 7/1. – Repülni
- Édesek és mostohák 6.
- A dzsungel könyve 42. – Látni akarom Messuát!
- A dzsungel könyve 1. – A dzsungel könyve
- A dzsungel könyve 2. – Hogyan lett Maugliból farkaskölyök?
- A brémai muzsikusok
- Gutenberg – a nyomtatás születése
- A férfi, aki szerette a nőket
- Loire menti kastélyok 1. – A Cheverny kastély
- Eljő a jeges
- Amikor a világ arabul beszélt 12/1-12.
- Alla Nazimova és Rudolph Valentino
- Lauren Bacall és Humphrey Bogart
- Drágakövek nyomában 6/3. – Brazilia, az óriás kristály
- Drágakövek nyomában 6/2. – Myanmar, a rubin völgy
- A repülés története 7/5. – Háborúból háborúba
- Charlie Chaplin és Mack Sennet
- A repülés története 7/4. – Az égi utak
- Rita Hayworth és Orson Welles
- Erich von Stroheim és Carl Laemle
- A repülés története 7/6. – Lángoló égbolt
- A repülés története 7/7. – A hanghatár
- Winnetou 6/1-6.
- A fantasztikus léggömbutazás 13/1-13.
- A felszarvazott, akit szeretnek
- Egy évszázad Armstronggal
- Monsieur Taxi
- A szerelem zenéje – Chouchou
- Véres vasárnap
- A szeretet erejével
- A Goupi tanya
- Kutyám, Clyde
- A jelöltek
- Ez volt a magány
- A harmadik herceg
- Marlene Dietrich és Joseph von Sternberg
- Elkap az indulat
- Margó királyné
- Bűntény a paradicsomban
- A költözés
- Reszkessetek, bankrablók!
- A modernek
- A repülés története 7/3. – Az Atlanti óceán átrepülése
- Szeret – nem szeret 4/1-4.
- Légyott a hetesen
- Magányosan Párizsban
- Argentin tangó
- Utazás az időben
- A repülés története 7/2. – A repülőszázadok kora
- Én, te, ő
- Robert és Clara
- O márkiné
- A cigánylány
- Yvonne illata
