Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Angyali érintés III/5. – Porrá leszünk
- Angyali érintés III/6. – Titkosszolgálat
- Angyali érintés III/9. – Valami kék
- Angyali érintés III/10. – Út a fénybe
- Angyali érintés III/13. – A riporter
- Angyali érintés III/14. – Hegedűlecke
- Angyali érintés III/15. – Emlékezet
- Angyali érintés III/20. – A fal 1.
- Angyali érintés III/21. – A fal 2.
- Angyali érintés III/24. – Végső esély
- Angyali érintés III/27. – Teliholdas éjszaka
- Angyali érintés III/28. – Földi angyalok
- Angyali érintés IV/7. – A szövetség
- Angyali érintés IV/13. – Velence
- Angyali érintés IV/18. – Kenyértörés
- Angyali érintés IV/19. – Istenért és a hazáért
- Angyali érintés IV/20. – Angyalok röpte
- Angyali érintés IV/25. – Éliás
- Angyali érintés IV/26. – Az utolsó tánc
- Angyali érintés IV/27. – A szabadság szelleme 1.
- Angyali érintés IV/28. – A szabadság szelleme 2.
- Angyali érintés V/7. – A tó angyala
- Angyali érintés V/12. – Angyal a tetőn
- Angyali érintés V/13. – Elvakult szerelem
- Angyali érintés V/19. – Családi vállalkozás
- Angyali érintés V/24. – A kör bezárul
- Angyali érintés V/25. – Fekete, mint Monica
- Angyali érintés VI/4. – Az iránytű
- Angyali érintés VI/5. – Hátralévő életed utolsó napja
- Angyali érintés VI/6. – A betolakodó
- Angyali érintés VI/7. – Egy angyal hangja
- Angyali érintés VI/10. – A lélek zenéje
- Angyali érintés VI/14. – A tökéletes játszma
- Angyali érintés VI/17. – Itt vagyok
- Angyali érintés VI/22. – Lopott remény
- Angyali érintés VI/23. – Monica rossz napja
- Angyali érintés VII/1. – Isten ujja
- Angyali érintés VII/2. – A viszály
- Angyali érintés VII/3. – A hagyomány
- Angyali érintés VII/7. – A hiányzó székek
- Angyali érintés VII/8. – A kétkedés
- Angyali érintés VII/11. – Az én családom
- Angyali érintés VII/12. – Angyal a fán
- Angyali érintés VII/21. – Az Angyalok Kara
- Angyali érintés VII/22. – Isten arca
- Angyali érintés VII/24. – Sekély víz 1.
- Angyali érintés VII/25. – Sekély víz 2.
- Angyali érintés VIII/1. – Chutzpah
- Angyali érintés VIII/2. – Végső visszaszámlálás
- Angyali érintés VIII/4. – Férjvadászat
- Angyali érintés VIII/9. – Sikerre ítélve
- Angyali érintés VIII/10. – A Menny kapuja
- Angyali érintés VIII/12. – Az utolsó fejezet
- Angyali érintés VIII/13. – Karácsonyi ének
- Angyali érintés VIII/16. – A Kék Angyal
- Angyali érintés VIII/20. – Az elérhetetlen álom
- Angyali érintés VIII/22. – A legdrágább kincs
- Angyali érintés IX/3. – Egy angyal két arca
- Angyali érintés IX/4. – A hatvanadik perc
- Angyali érintés IX/5. – Emlékezz rám 1.
- Angyali érintés IX/6. – Emlékezz rám 2.
- Angyali érintés IX/7. – Egy pihe Isten leheletében
- Angyali érintés IX/16. – Mindennek rendelt ideje van
- Angyali érintés IX/19. – Az oltár előtt
- Angyali érintés IX/21. – Veled leszek 1. rész
- Angyali érintés IX/22. – Veled leszek 2. rész
- A korona hercege 16. – Királyi látogatás
- A korona hercege 19. – Élet és halál között
- A korona hercege 24. – Sötét tervek
- A korona hercege 29. – A csapda
- A korona hercege 34. – A kínai utazás
- A korona hercege 35. – Aggasztó hírek
- A korona hercege 40. – Füstbe ment tervek
- A korona hercege 41. – A zendülés
- A korona hercege 45. – A koronázás
- A korona hercege 46. – A megtorlás
- A korona hercege 57. – A koholt vád
- A korona hercege 62. – Az esküvő
- A korona hercege 63. – Élet a királyi udvarban
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 1.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 2.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 3.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 4.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 5.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 6.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 7.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 8.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 9.
- Peter Kuruvita – Trópusi kalandok 10.
- Küldetés: Vacsoraparti 1.
- Küldetés: Vacsoraparti 2.
- Küldetés: Vacsoraparti 3.
- Küldetés: Vacsoraparti 4.
- Küldetés: Vacsoraparti 5.
- Küldetés: Vacsoraparti 6.
- Küldetés: Vacsoraparti 7.
- Küldetés: Vacsoraparti 8.
- Küldetés: Vacsoraparti 9.
- Küldetés: Vacsoraparti 10.
- Küldetés: Vacsoraparti 11.
- Küldetés: Vacsoraparti 12.
- Küldetés: Vacsoraparti 13.
- Ausztrália négykeréken 1.
- Ausztrália négykeréken 2.
- Ausztrália négykeréken 3.
- Ausztrália négykeréken 4.
- Ausztrália négykeréken 5.
- Ausztrália négykeréken 6.
- Ausztrália négykeréken 7.
- Ausztrália négykeréken 8.
- Ausztrália négykeréken 9.
- Ausztrália négykeréken 10.
- Ausztrália négykeréken 11.
- Ausztrália négykeréken 12.
- Ausztrália négykeréken 13.
- Két éhes tengerész I/2.
- Két éhes tengerész I/3.
- Két éhes tengerész I/5.
- Két éhes tengerész I/6.
- Két éhes tengerész I/9.
- Két éhes tengerész I/10.
- Két éhes tengerész I/11.
- Két éhes tengerész I/12.
- Két éhes tengerész I/13.
- Két éhes tengerész I/16.
- Két éhes tengerész I/17.
- Rachel Allen – Sütinapló I/2.
- Rachel Allen – Sütinapló I/4.
- Rachel Allen – Sütinapló I/5.
- Rachel Allen – Sütinapló I/6.
- Rachel Allen – Sütinapló I/7.
- Rachel Allen – Sütinapló I/8.
- Rachel Allen – Sütinapló I/9.
- Rachel Allen – Sütinapló I/10.
- Rachel Allen – Sütinapló I/11.
- Rachel Allen – Sütinapló I/12.
- Jamie Oliver: Otthonos ízek I/1.
- Jamie Oliver: Otthonos ízek I/2.
- Jamie Oliver: Otthonos ízek I/3.
- Jamie Oliver: Otthonos ízek I/4.
- Jamie Oliver: Otthonos ízek I/5.
- Jamie Oliver: Otthonos ízek I/6.
- Mit gondolsz, ki vagy? 3. – David Tennant
- Mit gondolsz, ki vagy? 4. – Nigella Lawson
- Rachel Khoo konyhája: Melbourne I/3.
- Rachel Khoo konyhája: Melbourne I/4.
- Rachel Khoo konyhája: Melbourne I/5.
- Rachel Khoo konyhája: Melbourne I/7.
- Rachel Khoo konyhája: Melbourne I/8.
- James Martin – Kalandozások Franciaországban I/2.
- James Martin – Kalandozások Franciaországban I/4.
- James Martin – Kalandozások Franciaországban I/5.
- James Martin – Kalandozások Franciaországban I/6.
- James Martin – Kalandozások Franciaországban I/8.
- James Martin – Kalandozások Franciaországban I/9.
- James Martin – Kalandozások Franciaországban I/1.
- Mit gondolsz, ki vagy? 5. – Jeremy Irons
- Kis tini a nagyvilágban
- Nero Wolfe rejtélyei 2. – Pezsgő egy személyre
- A gyerek sztárgyár
- A WikiLeaks-botrány
- Rachel Allen – Sütinapló I/13.
- Két éhes tengerész I/1.
- Két éhes tengerész I/4.
- Két éhes tengerész I/7.
- Két éhes tengerész I/8.
- Két éhes tengerész I/14.
- Két éhes tengerész I/15.
- Két éhes tengerész I/18.
- Két éhes tengerész I/19.
- Két éhes tengerész I/20.
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/3. – Costa Brava
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/4. – Provence
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/5. – Stockholm
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/6. – Adalar-Szigetcsoport (Herceg-szigetek)
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/7. – Nápoly
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/9. – Nizza
- Angyali érintés V/18. – Az anatómia lecke
- Angyali érintés IV/6. – Jones Isten ellen
- Angyali érintés IV/12. – A visszatérés
- A korona hercege 49. – Ármány és szerelem
- Szabjunk szebb arcot! 2.
- Szabjunk szebb arcot! 5.
- Szabjunk szebb arcot! 6.
- Szabjunk szebb arcot! 1.
- Szabjunk szebb arcot! 4.
- James Martin – Kalandozások Franciaországban I/7.
- Özönvíz előtt
- Rachel Allen – Sütinapló I/1.
- Rachel Allen – Sütinapló I/3.
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/1. – Isztambul
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/8. – Svéd Szigetvilág
- Bibliai csapások 2.
- Bibliai csapások 3.
- Bibliai csapások 1.
- Rachel Khoo konyhája: Melbourne I/2.
- Rachel Khoo konyhája: Melbourne I/1.
- Marilyn Monroe legendája
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/10. – Barcelona
- Rachel Khoo konyhája: Európa I/2. – Amalfi
- Angyali érintés VII/13. – Halál a családban
- Rachel Khoo konyhája: Melbourne I/6.
- Mindent a demenciáról
- Mindent a zsírról
- Szabjunk szebb arcot! 3.
