Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Papyrus – Séth bosszúja
- Rejtélyek kalandorai 43. – Hangtalanul
- Rejtélyek kalandorai 44. – Égi áldás
- Rejtélyek kalandorai 27. – A titokzatos telefonáló
- Rejtélyek kalandorai 28. – A csodagyermek
- Rejtélyek kalandorai 25. – A gyógyító
- Rejtélyek kalandorai 29. – Pánikban
- Rejtélyek kalandorai 35. – Az utolsó tánc
- Rejtélyek kalandorai 26. – Nem könnyű meghalni
- Rejtélyek kalandorai 30. – Megérzés
- Rejtélyek kalandorai 31. – Elveszett lelkek
- Rejtélyek kalandorai 36. – Szabad lélek
- Rejtélyek kalandorai 32. – Tökéletes fantomkép
- Rejtélyek kalandorai 37. – Az élet tüze
- Rejtélyek kalandorai 38. – Arc a tömegben
- Rejtélyek kalandorai 39. – A múltban élő ember
- Rejtélyek kalandorai 23. – Főnix
- Rejtélyek kalandorai 24. – Isteni eredet
- Rejtélyek kalandorai 40. – Barát a bajban
- Rejtélyek kalandorai 41. – Páratlan prédikátor
- Rejtélyek kalandorai 33. – Ébredés
- Rejtélyek kalandorai 42. – Boszorkányok pedig vannak
- Flipper legújabb kalandjai 23.
- Jasper, a dög
- Pindúr pandúrok
- Jó reggelt, skacok! (G-2012)
- Papyrus 20.
- Papyrus 23.
- Papyrus 24.
- Papyrus 25.
- Papyrus 26.
- Papyrus 27.
- Papyrus 28.
- Papyrus 31.
- Papyrus 32.
- Papyrus 33.
- Papyrus 34.
- Papyrus 36.
- Papyrus 37.
- Papyrus 38.
- Papyrus 40.
- Papyrus 41.
- Papyrus 42.
- Papyrus 18.
- Papyrus 50.
- Papyrus 49.
- Papyrus 48.
- Papyrus 47.
- Papyrus 46.
- Papyrus 39.
- Papyrus 22.
- Papyrus 19.
- Papyrus 16.
- Papyrus 45.
- Papyrus 15.
- Gazemberek
- Papyrus 35.
- Papyrus 29.
- Papyrus 21.
- Papyrus 43.
- Papyrus 51.
- Boci és Pipi I. évad
- Papyrus 17.
- Papyrus (G2014)
- Rémület a fedélzeten
- A Notre Dame-i toronyőr
- Hullajó hullajelölt
- Bölcs törpék a világ körül 1. – Miklós bíró
- Marsupilami 51. – Emlékezetes nap
- Marsupilami 52. – Nyári napforduló
- Marsupilami 47. – Marsu színpadra lép
- Marsupilami 29. – A Santa Pioca kincse
- Marsupilami 31. – Úgy élek, mint a Marsu
- Marsupilami 38. – A történelem előtti Marsu
- Marsupilami 32. – Marsu ajándékok
- Marsupilami 41. – Marsuromantika
- Marsupilami 42. – Hatalmas állkapcsok
- Marsupilami 43. – Bobo elköltözik
- Marsupilami 44. – Marsupilami alapítvány
- Marsupilami 46. – David Marsu lesz
- Marsupilami 45. – Vízirodeó
- Marsupilami 48. – A hatodik Marsu
- Marsupilami 49. – Marsu nagymama
- Blinky Bill kalandjai 2. – Blinky Bill tűzoltóbrigádja
- Blinky Bill kalandjai 5. – Blinky Bill a tanár
- Blinky Bill kalandjai 6. – Blinky Bill és a piros autó
- Blinky Bill kalandjai 7. – Blinky Bill és a szárazság
- Blinky Bill kalandjai 8. – Blinky Bill és a szemüveg
- Blinky Bill kalandjai 9. – Blinky Bill és a kísértet-barlang
- Blinky Bill kalandjai 10. – Blinky Bill állatkertje
- Blinky Bill kalandjai 11. – Blinky és a varázsló
- Blinky Bill kalandjai 12. – Blinky, a detektív
- Blinky Bill kalandjai 13. – Blinky és az öreg fa
- Blinky Bill kalandjai 14. – Blinky és az idegen koala
- Blinky Bill kalandjai 15. – Blinky aranybányája
- Blinky Bill kalandjai 17. – Blinky és a kincsvadászat
- Blinky Bill kalandjai 18. – Blinky és a kedvencek klubja
- Blinky Bill kalandjai 20. – Blinky megtalálja Pukkancsot
- Blinky Bill kalandjai 21. – Blinky Bill és a szörnyeteg
- Blinky Bill kalandjai 23. – Blinky Bill, a polgármester
- Blinky Bill kalandjai 24. – Most kicsoda Blinky Bill?
- Blinky Bill kalandjai 25. – Blinky Bill és az anyák napja
- Blinky Bill kalandjai 28. – Blinky Bill és az öregek otthona
- Blinky Bill kalandjai 29. – Blinky Bill és a babaverseny
- Blinky Bill kalandjai 30. – Blinky találkozik Hangyász bácsival
- Blinky Bill kalandjai 31. – Blinky Bill és a hajléktalan vendég
- Blinky Bill kalandjai 33. – Blinky Bill és a rejtélyes pöttyök
- Blinky Bill kalandjai 34. – Blinky Bill és a kék rejtély
- Blinky Bill kalandjai 35. – Blinky Bill kempingezik
- Blinky Bill kalandjai 37. – Lent a farmon
- Blinky Bill kalandjai 38. – Blinky Bill fogságban
- Blinky Bill kalandjai 39. – Blinky Bill és az elveszett kiskutya
- Blinky Bill kalandjai 41. – Blinky Bill és a világítótorony
- Blinky Bill kalandjai 42. – Blinky Bill és az almatolvajok
- Blinky Bill kalandjai 43. – Blinky és a tojásmentés
- Blinky Bill kalandjai 44. – Blinky Bill nyaral
- Blinky Bill kalandjai 45. – Blinky Bill és a madárcsempészek
- Blinky Bill kalandjai 46. – Blinky Bill és a krokodilok
- Blinky Bill kalandjai 47. – Blinky és Juliska
- Blinky Bill kalandjai 48. – Mogyorócska szülinapja
- Blinky Bill kalandjai 49. – Blinky és az ingatlancsaló
- Blinky Bill kalandjai 50. – Blinky Bill csele
- Bölcs törpék a világ körül 2. – A Loch Ness-i szörny
- Bölcs törpék a világ körül 3. – Utazás Kanadába
- Bölcs törpék a világ körül 4. – A varázsszőnyeg
- Bölcs törpék a világ körül 10. – Erdély megmentése
- Bölcs törpék a világ körül 11. – Utazás Velencébe
- Papyrus (G-2016)
- Marsupilami 27. – Az első találkozás
- Exodus
- Muskétás kisasszony I-II.
- Muskétás kisasszony I.
- Muskétás kisasszony II.
- Marsupilami 28. – A disc
- Marsupilami 40. – Miss Backfire
- Garfield – 2018. október 5.
- Bölcs törpék a világ körül 5. – Utazás Ausztriába
- Bölcs törpék a világ körül 6. – A himalájai kaland
- Bölcs törpék a világ körül 7. – Az aranyásók
- Bölcs törpék a világ körül 8. – Kaland az Északi-sarkon
- Bölcs törpék a világ körül 9. – Görögországi kaland
- Bölcs törpék a világ körül 12. – Látogatás Manushimába
- Bölcs törpék a világ körül 13. – A törpeolimpia
- Bölcs törpék a világ körül 14. – Utazás Szibériába
- Bölcs törpék a világ körül 15. – A tűz
- Bölcs törpék a világ körül 16. – A kínai nagy fal
- Bölcs törpék a világ körül 17. – Franciaországi kaland
- Bölcs törpék a világ körül 18. – Hawaii kaland
- Bölcs törpék a világ körül 19. – Az ellopott tükör
- Bölcs törpék a világ körül 21. – Rejtély az erdőben
- Bölcs törpék a világ körül 22. – Utazás Norvégiába
- Bölcs törpék a világ körül 23. – Argentína
- Bölcs törpék a világ körül 24. – Dani lakodalma
- Bölcs törpék a világ körül 25. – Hollandia
- Bölcs törpék a világ körül 26. – Viszontlátásra Miklós!
- Papyrus 4.
- Papyrus 5.
- Papyrus 6.
- Papyrus 7.
- Papyrus 8.
- Papyrus 10.
- Papyrus 11.
- Papyrus 12.
- Papyrus 13.
- Papyrus 14.
- Bölcs törpék a világ körül 20. – A téli verseny
- Marsupilami 36. – Marsu híresség lesz
- Marsupilami 30. – Görkoritánc
- Marsupilami 33. – Furmányos találmány
- Maci Laci 6.
- Maci Laci 16. – Minta mackó
- Maci Laci 15. – Nyavalyás nyaralás
- Maci Laci 17. – Jöjj vissza kicsi Boo Boo
- Maci Laci 18. – Ki mit tud
- Maci Laci 21. – Dublőr malőr
- Maci Laci 22. – A ninja mosómedve támadása
- Maci Laci 23. – Motoros medve
- Maci Laci 24. – Medvebarátság
- Maci Laci 28. – Kis, nagy láb
- Maci Laci 30. – A nagy gyémánt rablás
- Maci Laci 29. – Harci-Maci
- Maci Laci 26. – Boo Boo, a kis lord
- Maci Laci 31. – A zöld szemü szörny
- Maci Laci 32. – Sikertelen iker
- Maci Laci 33. – A ninja mosómedve birodalma
- Maci Laci a világűrben 11. – Űrvámpír úr
- Maci Laci a világűrben 12. – Kongó-bongó kincse
- Beverly Hills-i zsaru
- Maci Laci 36. – Fogyókúra tortúra
- Maci Laci 37. – Ha harc, hát legyen harc
- Maci Laci 39. – A nagy medvetúra
- Maci Laci 38. – Maci Laci apuci
- Maci Laci 40. – A bendzsós medve
- Maci Laci 44. – A nem túl lángész szabadulóművész
- Maci Laci 41. – Poggyászkocsis papa
- Maci Laci 43. – A nindzsa mosómedve, az utolsó sógun
- Maci Laci 45. – Blubber, öreg haver
- Kihevered haver (1. szinkron)
- Maci Laci 25.
- Maci Laci 2.
- Maci Laci 3.
- Maci Laci 8.
- Maci Laci 13.
- Maci Laci 14.
- Maci Laci 33.
- Maci Laci 35.
- Maci Laci 10.
- Maci Laci 12.
- Maci Laci 36.
- Maci Laci 37.
- Maci Laci 38.
- Maci Laci 39.
- Maci Laci 40.
- Maci Laci 41.
- Maci Laci 42.
- Maci Laci 43.
- Maci Laci 45.
- Maci Laci 24.
- Maci Laci 32.
- Maci Laci 1.
- Maci Laci 34.
- Maci Laci 17.
- Maci Laci 19.
- Maci Laci 20.
- Maci Laci 29.
- Maci Laci 21.
- Maci Laci 22.
- Maci Laci 23.
- Maci Laci 31.
- Maci Laci 28.
- Maci Laci 16.
- Maci Laci 30.
- Maci Laci 15.
- Maci Laci 18.
- Maci Laci 26.
- Maci Laci 27.
- Maci Laci 4.
- Maci Laci 5.
- Maci Laci 7.
- Papyrus 1.
- Papyrus 2.
- Papyrus 3.
- Maci Laci 25. – A prédaterminátor
- Papyrus 9.
- Blinky Bill kalandjai 1. – Blinky Bill kedvenc kávéháza
- Blinky Bill kalandjai 52. – Blinky Bill és a hőlégballon
- Blinky Bill kalandjai 40. – Blinky Bill és a téli mese
- Blinky Bill kalandjai 26. – Blinky Bill és az esküvői piknik
- Blinky Bill kalandjai 51. – Blinky Bill és az oposszum mozija
- Papyrus 30.
- Papyrus 52.
- Papyrus 44.
- Maci Laci 44.
- Rejtélyek kalandorai 34. – A csodadoktor
- Maci Laci 34. – Légikalózok
- Maci Laci 35. – A nagy medve balett
- Maci Laci 42. – Maci Laci és a múmia
- Garfield – 2017-04-17 06:35
- Maci Laci 11.
- Blinky Bill kalandjai 3. – Blinky Bill megmenti a papagájt
- Maci Laci 20. – Titkos küldetés
- Blinky Bill kalandjai 22. – Blinky megmenti Bozótkát
- Blinky Bill kalandjai 27. – Blinky, a hipnotizőr
- Blinky Bill kalandjai 19. – Blinky és a választások
- Blinky Bill kalandjai 32. – Blinky és a jegesmedve
- Blinky Bill kalandjai 16. – Blinky, a filmsztár
- Blinky Bill kalandjai 36. – Blinky és a földrengés
- Emberrablók 3/1.
- Garfield – 2019. augusztus 11.
- Garfield – 2018. május 1.
- Potyázók a portyán
- Emberrablók 3/2.
- Emberrablók 3/3.
- Lucy, az aranyásó
- Flipper legújabb kalandjai 1.
- Flipper legújabb kalandjai 2.
- Flipper legújabb kalandjai 3.
- Flipper legújabb kalandjai 4.
- Flipper legújabb kalandjai 5.
- Flipper legújabb kalandjai 6.
- Flipper legújabb kalandjai 7.
- Flipper legújabb kalandjai 8.
- Flipper legújabb kalandjai 9.
- Flipper legújabb kalandjai 10.
- Flipper legújabb kalandjai 11.
- Flipper legújabb kalandjai 12.
- Flipper legújabb kalandjai 13.
- Flipper legújabb kalandjai 14. – Egy régi haver
- Flipper legújabb kalandjai 15.
- Flipper legújabb kalandjai 16.
- Flipper legújabb kalandjai 17.
- Flipper legújabb kalandjai 18.
- Flipper legújabb kalandjai 19.
- Flipper legújabb kalandjai 20.
- Flipper legújabb kalandjai 21.
- Flipper legújabb kalandjai 22.
- Casper (G-2014)
- Hárman a slamasztikában (1. szinkron)
- Maci Laci a világűrben 10. – Dinamitugrász
- Maci Laci a világűrben 8. – Muzeális űrbázis
- Maci Laci a világűrben 13. – Snerdly kapitány megbanánul
- Xanadu (1. szinkron)
- Maci Laci a világűrben 1. – Az elrabolt hercegnő
- Maci Laci a világűrben 2. – Defektes defenzíva
- Maci Laci a világűrben 3. – Kitekert állatkert
- Maci Laci a világűrben 4. – Űrkalózok
- Maci Laci a világűrben 6. – Banditák a bázison
- Maci Laci a világűrben 9. – Éljen Maci Laci király!
- Maci Laci 9.
- Rendőrakadémia 1. (2. szinkron)
- Zulu
- Maci Laci a világűrben 7. – Tacky macska lecsap újra
- Marsupilami 37. – Marsu híresség lesz
- Marsupilami 34. – Marsu halloween
- Marsupilami 35. – Szardínia és a delfinek
- Marsupilami 50. – Marsu mentőakció
- Marsupilami 39. – A Marsupilamik őrzője
- Maci Laci a világűrben 5. – Klónozott kapitány
- Maci Laci 27. – Maci, az ősmedve
- Az Ipcress ügyirat (1. szinkron)
- Maci Laci 19. – Agycserés támadás
- Vörös cipellők 14. – Hétvégi eltávozás
- Vörös cipellők 50. – Az exbarát
- Vörös cipellők 20. – Emberrablás
- Vörös cipellők 21. – Perzselő vágyak
- Vörös cipellők 27. – Rávettél, hogy ruhába bújjak!
- Blinky Bill kalandjai 4. – Blinky Bill jótékonysági futása
- Vörös cipellők 31. – Apja fia
- Vörös cipellők 36. – Könyörület
- Vörös cipellők 29. – A pszichiáter
- Vörös cipellők 30. – Az írott szó
- Vörös cipellők 45. – Az ugrás
- Vörös cipellők 53. – Válás, válás
- Vörös cipellők 55. – A test temploma
- Vörös cipellők 59. – Súlytalanság
- Vörös cipellők 60. – A farmer lánya
- Vörös cipellők 62. – Elragadtatva
- Vörös cipellők 65. – A tanár
- Vörös cipellők 66. – Jake története
- Vörös cipellők 6. – Egy másik asszony rúzsa
- Vörös cipellők 2. – A nagy játszma
- Vörös cipellők 4. – Szólalj meg, bébi!
- Vörös cipellők 9. – Dupla vagy semmi!
- Vörös cipellők 15. – Hogyan ismertem meg a férjemet?
- Vörös cipellők 7. – Valóság vagy álom?
- Vörös cipellők 19. – Kifutó
- Vörös cipellők 24. – Hazugságom története
- Vörös cipellők 25. – Egy szempillantás alatt…
- Vörös cipellők 46. – A tiltott zóna
- Vörös cipellők 57. – A kiűzetett
- Vörös cipellők 52. – Meztelen fürdőzés
- Vörös cipellők 54. – Tízcentes tánc
- Vörös cipellők 56. – A mosoda
- Vörös cipellők 58. – Ahogy a nő kívánja
- Vörös cipellők 61. – Részletek
- Vörös cipellők 63. – Féltékenység
- Vörös cipellők 64. – Vetkőzős póker
- Vörös cipellők 3. – Jogában áll hallgatni!
- Vörös cipellők 5. – Pont olyan voltam…
- Vörös cipellők 1. – Biztonságos szex
- Pamacs, a Mikulás kis rénszarvasa
- Vörös cipellők 10. – Emily tánca
- Vörös cipellők 8. – Meztelenül a holdfényben
- Vörös cipellők 12. – A fejvadász
- Vörös cipellők 13. – ABC lány
- Vörös cipellők 11. – Vannak véletlenek
- Vörös cipellők 16. – Éjféli harangok
- Vörös cipellők 17. – Add meg magad az éjszakának!
- Vörös cipellők 23. – A játszma
- Vörös cipellők 18. – Forródrót
- Vörös cipellők 22. – Érzéki álmok
- Vörös cipellők 26. – Van, ami sosem változik…
- Vörös cipellők 28. – Gina
- Vörös cipellők 32. – Szerelem első látásra
- Vörös cipellők 33. – A biciklis lány
- Vörös cipellők 34. – A torta
- Vörös cipellők 35. – Négyen a padlón
- Vörös cipellők 39. – Juarez
- Vörös cipellők 40. – Buja Lola
- Vörös cipellők 41. – Lassú vonat
- Vörös cipellők 37. – A magány művészete
- Vörös cipellők 42. – Billy bár
- Vörös cipellők 38. – Kényszermunka
- Vörös cipellők 43. – Könnyek
- Vörös cipellők 44. – Az utolsó motel
- Vörös cipellők 47. – Rab madár
- Vörös cipellők 48. – A piknik
- Vörös cipellők 49. – Cowboy, cowboy
- Vörös cipellők 51. – A boxoló
