Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Feltárul a múlt: Róma 1. – A Colosseum
- Feltárul a múlt: Róma 2. – Pompeji
- Feltárul a múlt: Róma 3. – Caligula
- Feltárul a múlt: Róma 4. – Róma mérnökei
- Feltárul a múlt: Róma 5. – A szuperhatalom
- Feltárul a múlt: Róma 6. – Julius Ceasar
- Feltárul a múlt: Róma 7. – A légiók
- Feltárul a múlt: Róma 8. – A kereszténység
- A kereszténység titkai 1. – A Jézus előtti Messiás
- A kereszténység titkai 2. – A Vezúv kitörése
- A legendás 300 I.
- A legendás 300 II.
- A kereszténység titkai 3. – A kereszt szögei
- A kereszténység titkai 4. – Jézus hajóútja
- A kereszténység titkai 5. – Nagy Konstantin nagy ötlete
- A kereszténység titkai 6. – A keresztény légiósok
- Igaz legendák 2. – James Bond
- Igaz legendák 3. – Szökés Alcatrazból
- Igaz legendák 4. – Aki legyőzte Al Caponét
- Igaz legendák 5. – Az Amityville Horror – a rettegés háza
- Igaz legendák 6. – Casino
- Igaz legendák 7. – Vadászat a Vörös Októberre
- Igaz legendák 8. – Az ördögűző
- Igaz legendák 9. – A Bourne-rejtély
- Igaz legendák 10. – A bárányok hallgatnak
- Utazás Seholsincs-földre
- Vanguard – Frontvonalban 1. – Négy nap Kenyában
- Vanguard – Frontvonalban 2. – A felpumpált város
- Vanguard – Frontvonalban 3. – Orvoslás Amazóniában
- Vanguard – Frontvonalban 4. – Olajbandák Nigériában
- Vanguard – Frontvonalban 5. – A metamfetamin nyomában
- Vanguard – Frontvonalban 6. – Orosz neonácik
- Vanguard – Frontvonalban 7. – Véres gyémántok
- Vanguard – Frontvonalban 8. – Úti jegyzetek
- Vanguard – Frontvonalban: Különkiadás
- Vanguard – Frontvonalban II/1. – Amerika titkos háborúja
- Vanguard – Frontvonalban II/2. – Modern kalózok
- Vanguard – Frontvonalban II/3. – A klímaváltozás nyomában
- Vanguard – Frontvonalban II/4. – Fedezet nélkül
- Igaz legendák III/1. – Karib-tengeri kalózok
- Igaz legendák III/2. – Gladiátorok
- Igaz legendák III/3. – Jurassic Park
- Igaz legendák III/4. – A cápa
- Igaz legendák III/5. – A Titanic
- Igaz legendák IV/1.
- Igaz legendák IV/2.
- Igaz legendák IV/3.
- Igaz legendák IV/4.
- Igaz legendák IV/5.
- Igaz legendák IV/6.
- Zűrös kölykök tábora – Amerika 2.
- Zűrös kölykök tábora – Amerika 3.
- Zűrös kölykök tábora – Amerika 4.
- Zűrös kölykök tábora – Amerika 5.
- Zűrös kölykök tábora – Amerika 6.
- Zűrös kölykök tábora – Amerika 7.
- Bunkerépítők I/2.
- Bunkerépítők I/3.
- Vanguard – Frontvonalban – Szabadulás a börtönből
- Vanguard – Frontvonalban – Oxycontin Expressz
- Vanguard – Frontvonalban – Börtöncsempészek
- Mozambik hőse gitárral
- Géptemetők I/1.
- Géptemetők I/2.
- Géptemetők I/3.
- Géptemetők I/4.
- Géptemetők I/5.
- Géptemetők I/6.
- Géptemetők I/7.
- Géptemetők I/8.
- Géptemetők I/9.
- Géptemetők I/10.
- Géptemetők I/11.
- Géptemetők I/12.
- Géptemetők I/13.
- Nelson Mandela: Egy küzdelmes élet
- A pogány Krisztus
- A Madárember
- Nácik a célkeresztben 7.
- Nácik a célkeresztben 6. – A jó náci
- Nácik a célkeresztben 9. – A Heydrich-merénylet
- Igaz legendák II/6. – Casino
- Igaz legendák II/8. – Az ördögűző
- Igaz legendák II/9. – A Bourne-rejtély
- Igaz legendák II/10. – A bárányok hallgatnak
- A 2000 éves számítógép
- Igaz legendák II/7. – Vadászat a Vörös Októberre
- A Forma 1 aranykora
- Gépóriások 1.
- Gépóriások 2.
- Gépóriások 4.
- Negyedik világ
- Gépóriások 6.
- Herculaneum – a másik Pompeii
- Történetek a halálsorról 2.
- Történetek a halálsorról 3.
- Történetek a halálsorról 4.
- Történetek a halálsorról 5.
- Történetek a halálsorról 6.
- Történetek a halálsorról 7.
- Elitalakulatok 2.
- Elitalakulatok II/2.
- Elitalakulatok II/6.
- Az egyiptomi civilizáció titkai 1. – Egy birodalom születése
- Az egyiptomi civilizáció titkai 2. – Háborúzó fáraók
- Az egyiptomi civilizáció titkai 3. – A hatalom templomai
- Az egyiptomi civilizáció titkai 4. – Az örökkévalóság ára
- Csúcstechnikával a gyilkosok nyomában 6.
- A gravitáció lenyűgöző világa 1.
- A gravitáció lenyűgöző világa 2.
- Világ a város alatt 7. – Róma I.
- Világ a város alatt 4. – Prága
- Világ a város alatt 9. – Edinburgh
- Világ a város alatt 8. – Róma II.
- Világ a város alatt II. – 3. – New Orleans
- Világ a város alatt II. – 13.
- Világ a város alatt II. – 4. – Vietnam
- Világ a város alatt 2. – Budapest
- Világ a város alatt 3. – Boston és Philadelphia
- Világ a város alatt II. – 8. – Jeruzsálem 2.
- Világ a város alatt II. – 5. – New York
- Világ a város alatt III.-12. – Okinava
- Világ a város alatt III.-10. – Etiópia
- Világ a város alatt III.-13. – San Francisco
- Világ a város alatt II. – 1. – Washington
- Világ a város alatt 5. – London
- Világ a város alatt II. – 2. – Moszkva
- Világ a város alatt II. – 6. – Jeruzsálem 1.
- Világ a város alatt II. – 7. – Ukrajna
- Világ a város alatt II. – 10. – Dublin
- Világ a város alatt 6. – New York
- Zűrös kölykök tábora – Amerika 1.
- Világ a város alatt 13. – Nápoly
- Világ a város alatt – Különkiadás – Chicago
- Világ a város alatt 10. – Kappadókia
- Világ a város alatt III.-9. – Szicília
- Világ a város alatt II. – 11. – Japán
- Világ a város alatt – Különkiadás – Románia
- Világ a város alatt – Különkiadás – Portland
- Világ a város alatt 1. – Párizs
- A gyémánt útja 2. – A megosztó ékkő
- A jég fogságában 5. – Szorul a hurok
- Az elveszett piramis I.
- Az elveszett piramis II.
- A gyémánt útja 3. – A megérkezés
- A jég fogságában 1. – Fjordok hátán
- A jég fogságában 2. – Medvetánc
- A jég fogságában 3. – Álmatlanul
- A gyémánt útja 1. – Az álom
- A partraszállás, ahogy még sosem láttuk
- A jég fogságában 4. – Beköszönt a tél
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 6. – A daciai háborúk
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 7. – Lázadás és árulás
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 8. – Az istenek haragja
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 1. – Az első barbár háború
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 9. – A katonacsászár
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 10. – Nagy Konstantin
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 11. – A barbár hadvezér
- Tömény igazság
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 13. – Az utolsó császár
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 2. – Spartacus
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 3. – Julius Caesar
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 4. – A halál erdeje
- Bob, a flúgos feltaláló 6.
- Bob, a flúgos feltaláló 3.
- Bob, a flúgos feltaláló 4.
- Alaszka fekete aranya
- Bob, a flúgos feltaláló 5.
- Bob, a flúgos feltaláló 2.
- Bob, a flúgos feltaláló 7.
- Bob, a flúgos feltaláló 8.
- Bob, a flúgos feltaláló 9.
- Csúcstechnikával a gyilkosok nyomában 3.
- Csúcstechnikával a gyilkosok nyomában 4.
- Klímalibikóka 1. – Grönland jégmezői
- Klímalibikóka 2. – Amazónia erdőségei
- Klímalibikóka 3. – Áradások és aszályok Afrikában
- Klímalibikóka 4. – A fagyott talaj vidéke
- Klímalibikóka 5. – A tengerszint veszélyes emelkedése
- Klímalibikóka 6. – Indiai vízkrízis
- Elitalakulatok II/3.
- Elitalakulatok II/5.
- Elitalakulatok II/7.
- Invázió: a II. Világháború kitörése 2.
- Zűrös kölykök tábora IV/1.
- Zűrös kölykök tábora IV/2.
- Zűrös kölykök tábora IV/3.
- Zűrös kölykök tábora IV/4.
- Zűrös kölykök tábora V/1.
- Zűrös kölykök tábora V/2.
- Zűrös kölykök tábora V/3.
- Zűrös kölykök tábora V/4.
- Elitalakulatok 1.
- Elitalakulatok 3.
- Elitalakulatok 4.
- Elitalakulatok 6.
- Elitalakulatok II/4.
- Elitalakulatok II/8.
- A régmúlt elitalakulatai 3. – A szikáriusok
- Történetek a halálsorról II/5.
- Történetek a halálsorról II/3.
- Történetek a halálsorról II/6.
- Történetek a halálsorról II/2.
- A régmúlt elitalakulatai 2. – A spártaiak
- Elitalakulatok II/1.
- Bunkerépítők I/1.
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 12. – A bábjátékos
- Mark Zuckerberg: A Facebook belülről
- Történetek a halálsorról 1.
- Történetek a halálsorról II/4.
- Történetek a halálsorról 8.
- Történetek a halálsorról II/1.
- Nácik a célkeresztben 4. – Peiper – A Malmedy-i mészáros
- Nácik a célkeresztben 11. – A mészáros és a szörnyeteg
- Nácik a célkeresztben 8. – Zsidó bosszúállók
- Nácik a célkeresztben 2. – Vadászat Martin Bormannra
- Nácik a célkeresztben 3. – Igazságszolgáltatás SAS módra
- Nácik a célkeresztben 12. – Göring terítéken
- Nácik a célkeresztben – Különkiadás: A halál angyala
- Invázió: a II. Világháború kitörése 1.
- Bob, a flúgos feltaláló 1.
- Bob, a flúgos feltaláló 10.
- Róma: egy birodalom tündöklése és bukása 5. – Britannia meghóditása
- Lovagok 1.
- Lovagok 2.
- Lovagok 3.
- Gépóriások 3.
- Gépóriások 5.
- Csúcstechnikával a gyilkosok nyomában 2.
- Csúcstechnikával a gyilkosok nyomában 1.
- Csúcstechnikával a gyilkosok nyomában 5.
- Nácik a célkeresztben 5. – A haláltábor parancsnoka
- Mérnöki mesterművek 2.
- Lauda és Hunt – Egy legendás párbaj
- Mérnöki mesterművek 3.
- Mérnöki mesterművek 1.
- Nácik a célkeresztben 10. – Vadászat Adolf Eichmannra
- Nácik a célkeresztben 13. – Ki ölte meg Himmlert?
- A régmúlt elitalakulatai 1. – Az assassinok
- Nácik a célkeresztben 1. – A csodafegyver megálmodói
- Elitalakulatok 5.
- A marihuána története I.
- A marihuána története II.
