A szinkronrendezők jogkezelésének 2015-ös elindítása óta rendszeresen felbukkanó gondunk, hogy adatszolgáltatási problémák miatt vagy nincs adatunk a jogosultakról, vagy éppenséggel hibás adatok kerülnek be az adatbázisunkba. Gondjainkat tovább nehezíti, hogy egy-egy filmet több alkalommal is szinkronizálnak, és legtöbbször nem derül ki, hogy egy sugárzás alkalmával melyik verzió került adásba.
Nagy a kavarodás a filmsorozatok esetében is, az évadokat és az epizódszámokat a sugárzó TV-k nem használják konzekvensen, ugyanannak az epizódnak az azonosítása sok esetben majdnem lehetetlen.
A jogkezelés elindításakor, nem lévén más lehetőségünk, arra kértük az érintett szerzőket, hogy munkánkat segítendő, közöljék velünk, hogy mely filmek szinkronizálásánál működtek közre. Sajnos ez is több konfliktushelyzetet eredményezett, egy-egy filmre több szerző is jelentkezett.
2017. január 1-től már csak a szinkrongyártó cégektől fogadunk el ún. műbejelentőt, de a régebben készült film-szinkronok esetében sajnos ez nem járható út, a szinkron-cégek egy része megszünt, másutt meg nincsenek visszamenőleges adatok.
Az interneten ugyan létezik két szinkron-adatokat publikáló web-lap, de az ezeken megtalálható információk meglehetősen hiányosak.
Mindezen okok miatt a határozta el a FilmJUS, hogy saját, az interneten hozzáférhető adatkezelési, adatgyüjtő rendszert fejleszt ki.
Bejelentkezés
A FilmJUS által működtetett szinkron-adatbázis, amely a https://szinkron.filmjus.hu/ linken át érhető el, két formában működik.
A fent megadott linkre való kattintással az ún. nézegetős verzió válik elérhetővé, ezen az útvonalon a teljes adatbázis megtekinthető, de azon nem lehet változtatni, abba így nem lehet beírni.
A képernyő jobb felső sarkában található a “Belépés” gomb, erre kattintva jelenik meg a belépő felület, ahol felhasználónév és jelszó megadása után érhető el a szerkeszthető verzió.
Felhasználónév-jelszó páros a FilmJUS-nál szerezhető be, ezt azok a tagok kaphatják meg, akik FilmJUS-tagként már regisztráltak nálunk és a szinkron@filmjus.hu címen kérnek hozzáférést a szerkeszthető verzióhoz.
Filmkeresés
Mindkét verzió első oldalának tetején megjelenik a kereső mező, ahol filmcímre, vagy annak töredékére is lehet keresni.
Az egyedi filmek címére kattintva az adott film adatlapja jelenik meg (hacsak nincs azonos címmel több film is, ez esetben választani kell közülük), a sorozatok esetén pedig a sorozatot alkotó epizódok listája jelenik meg. Egy adott epizódcímre rákattintva megjelenik az epizód önálló adatlapja.
Szerkesztés
Ezt az opciót alapvetően a szinkronban közreműködő szerzők (szinkronírók/fordítók és szinkronrendezők) számára fejlesztettük ki. Ha egy szerző szerkesztői jogosultságával lépett be az adatbázisba, akkor a közreműködésével készült filmek megfelelő (de még üres) mezejébe beírhatja saját magát. Az első néhány betű beírása után egy legördülő ablakban megjelennek a szerző(k) nevei, itt lehet véglegesíteni a nevet.
Az adatbázisunkban nem szereplő szerzőt értelemszerűen nem lehet beírni, így kerülhető el, hogy egy azonos név két írásmóddal kerüljön be az adatbázisba.
Amíg Ön egy filmet/filmepizódot szerkeszt, addig más nem léphet be ugyanabba a rekordba. Ha egy megnyitott rekordban 5 percig nem történik módosítás, úgy annak lejár a mások számára történt zárolása, viszont ezután szerkesztésre már újra meg kell nyitnia az adott filmet/epizódott. Ebből következően előfordulhat, hogy Ön kap egy értesítést, hogy más nyitotta meg az adott filmet/filmepizódot, ekkor várnia kell, míg más befejezi a szerkesztést.
Az adatbázisban történő valamennyi beírást/módosítást naplózzuk.
Ha egy mezőben már létezik beírás, azt Ön közvetlenül nem változtathatja meg. Ha Ön úgy véli, hogy hibás a beírás, akkor ennek tisztázására kérem értesítse a FilmJUS-t a szinkron@filmjus.hu email-címen. Például elképzelhető, hogy az adott filmnek két, vagy több verziója is készült, így lehetséges, hogy ketten is jogosan állíthatják, hogy Ők voltak a szerzők.
Az adatbázisban azok a filmek szerepelnek, amelyeket az elmúlt 3 évben vetítettek az általunk monitorozott csatornákon (lásd itt), ezek azok a filmek amelyek után jogdíjat fizetünk (ti. ezt követően a követelés elévül). A jogdíjak évi egyszeri felosztása előtt két héttel (általában március vége) az adatbázis szerkesztési funkcióját lezárjuk, majd a felosztást követően azt ismét szerkeszthetővé tesszük).
