{"id":8334,"date":"2021-09-08T18:41:07","date_gmt":"2021-09-08T17:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filmjus.hu\/?page_id=8334"},"modified":"2021-09-10T09:18:06","modified_gmt":"2021-09-10T08:18:06","slug":"szinkron-szekcio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.filmjus.hu\/szinkron-szekcio\/","title":{"rendered":"Szinkron Szekci\u00f3"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tA szinkron-szerz\u0151k adatainak megszerz\u00e9se \u00e9s adatb\u00e1zisban val\u00f3 r\u00f6gz\u00edt\u00e9se\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A szinkronrendez\u0151k jogkezel\u00e9s\u00e9nek 2015-\u00f6s elind\u00edt\u00e1sa \u00f3ta rendszeresen felbukkan\u00f3 gondunk, hogy adatszolg\u00e1ltat\u00e1si probl\u00e9m\u00e1k miatt vagy nincs adatunk a jogosultakr\u00f3l, vagy \u00e9ppens\u00e9ggel hib\u00e1s adatok ker\u00fclnek be az adatb\u00e1zisunkba. Gondjainkat tov\u00e1bb nehez\u00edti, hogy egy-egy filmet t\u00f6bb alkalommal is szinkroniz\u00e1lnak, \u00e9s legt\u00f6bbsz\u00f6r nem der\u00fcl ki, hogy egy sug\u00e1rz\u00e1s alkalm\u00e1val melyik verzi\u00f3 ker\u00fclt ad\u00e1sba.
Nagy a kavarod\u00e1s a filmsorozatok eset\u00e9ben is, az \u00e9vadokat \u00e9s az epiz\u00f3dsz\u00e1mokat a sug\u00e1rz\u00f3 TV-k nem haszn\u00e1lj\u00e1k konzekvensen, ugyanannak az epiz\u00f3dnak az azonos\u00edt\u00e1sa sok esetben majdnem lehetetlen.
A jogkezel\u00e9s elind\u00edt\u00e1sakor, nem l\u00e9v\u00e9n m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk, arra k\u00e9rt\u00fck az \u00e9rintett szerz\u0151ket, hogy munk\u00e1nkat seg\u00edtend\u0151, k\u00f6z\u00f6lj\u00e9k vel\u00fcnk, hogy mely filmek szinkroniz\u00e1l\u00e1s\u00e1n\u00e1l m\u0171k\u00f6dtek k\u00f6zre. Sajnos ez is t\u00f6bb konfliktushelyzetet eredm\u00e9nyezett, egy-egy filmre t\u00f6bb szerz\u0151 is jelentkezett.
2017. janu\u00e1r 1-t\u0151l m\u00e1r csak a szinkrongy\u00e1rt\u00f3 c\u00e9gekt\u0151l fogadunk el \u00fan. m\u0171bejelent\u0151t, de a r\u00e9gebben k\u00e9sz\u00fclt film-szinkronok eset\u00e9ben sajnos ez nem j\u00e1rhat\u00f3 \u00fat, a szinkron-c\u00e9gek egy r\u00e9sze megsz\u00fcnt, m\u00e1sutt meg nincsenek visszamen\u0151leges adatok.
Az interneten ugyan l\u00e9tezik k\u00e9t szinkron-adatokat publik\u00e1l\u00f3 web-lap, de az ezeken megtal\u00e1lhat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k meglehet\u0151sen hi\u00e1nyosak.
Mindezen okok miatt a hat\u00e1rozta el a FilmJUS, hogy saj\u00e1t, az interneten hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 adatkezel\u00e9si, adatgy\u00fcjt\u0151 rendszert fejleszt ki.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tInterakt\u00edv jogosulti fel\u00fclet szinkron-jogosultaknak\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Bejelentkez\u00e9s<\/span><\/h5>

A FilmJUS \u00e1ltal m\u0171k\u00f6dtetett szinkron-adatb\u00e1zis, amely a https:\/\/szinkron.filmjus.hu\/<\/a> linken \u00e1t \u00e9rhet\u0151 el, k\u00e9t form\u00e1ban m\u0171k\u00f6dik.<\/p>

A fent megadott linkre val\u00f3 kattint\u00e1ssal az \u00fan. n\u00e9zeget\u0151s verzi\u00f3 v\u00e1lik el\u00e9rhet\u0151v\u00e9, ezen az \u00fatvonalon a teljes adatb\u00e1zis megtekinthet\u0151, de azon nem lehet v\u00e1ltoztatni, abba \u00edgy nem lehet be\u00edrni.
A k\u00e9perny\u0151 jobb fels\u0151 sark\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 a “Bel\u00e9p\u00e9s” gomb, erre kattintva jelenik meg a bel\u00e9p\u0151 fel\u00fclet, ahol felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v \u00e9s jelsz\u00f3 megad\u00e1sa ut\u00e1n \u00e9rhet\u0151 el a szerkeszthet\u0151 verzi\u00f3.
Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v-jelsz\u00f3 p\u00e1ros a FilmJUS-n\u00e1l szerezhet\u0151 be, ezt azok a tagok kaphatj\u00e1k meg, akik FilmJUS-tagk\u00e9nt m\u00e1r regisztr\u00e1ltak n\u00e1lunk \u00e9s a szinkron@filmjus.hu<\/a> c\u00edmen k\u00e9rnek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st a szerkeszthet\u0151 verzi\u00f3hoz.<\/p>

Filmkeres\u00e9s<\/span><\/h5>

Mindk\u00e9t verzi\u00f3 els\u0151 oldal\u00e1nak tetej\u00e9n megjelenik a keres\u0151 mez\u0151, ahol filmc\u00edmre, vagy annak t\u00f6red\u00e9k\u00e9re is lehet keresni.
Az egyedi filmek c\u00edm\u00e9re kattintva az adott film adatlapja jelenik meg (hacsak nincs azonos c\u00edmmel t\u00f6bb film is, ez esetben v\u00e1lasztani kell k\u00f6z\u00fcl\u00fck), a sorozatok eset\u00e9n pedig a sorozatot alkot\u00f3 epiz\u00f3dok list\u00e1ja jelenik meg. Egy adott epiz\u00f3dc\u00edmre r\u00e1kattintva megjelenik az epiz\u00f3d \u00f6n\u00e1ll\u00f3 adatlapja.<\/p>

Szerkeszt\u00e9s<\/span><\/h5>

Ezt az opci\u00f3t alapvet\u0151en a szinkronban k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 szerz\u0151k (szinkron\u00edr\u00f3k\/ford\u00edt\u00f3k \u00e9s szinkronrendez\u0151k) sz\u00e1m\u00e1ra fejlesztett\u00fck ki. Ha egy szerz\u0151 szerkeszt\u0151i jogosults\u00e1g\u00e1val l\u00e9pett be az adatb\u00e1zisba, akkor a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel k\u00e9sz\u00fclt filmek megfelel\u0151 (de m\u00e9g \u00fcres) mezej\u00e9be be\u00edrhatja saj\u00e1t mag\u00e1t. Az els\u0151 n\u00e9h\u00e1ny bet\u0171 be\u00edr\u00e1sa ut\u00e1n egy leg\u00f6rd\u00fcl\u0151 ablakban megjelennek a szerz\u0151(k) nevei, itt lehet v\u00e9gleges\u00edteni a nevet.
Az adatb\u00e1zisunkban nem szerepl\u0151 szerz\u0151t \u00e9rtelemszer\u0171en nem lehet be\u00edrni, \u00edgy ker\u00fclhet\u0151 el, hogy egy azonos n\u00e9v k\u00e9t \u00edr\u00e1sm\u00f3ddal ker\u00fclj\u00f6n be az adatb\u00e1zisba.
Am\u00edg \u00d6n egy filmet\/filmepiz\u00f3dot szerkeszt, addig m\u00e1s nem l\u00e9phet be ugyanabba a rekordba. Ha egy megnyitott rekordban 5 percig nem t\u00f6rt\u00e9nik m\u00f3dos\u00edt\u00e1s, \u00fagy annak lej\u00e1r a m\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9nt z\u00e1rol\u00e1sa, viszont ezut\u00e1n szerkeszt\u00e9sre m\u00e1r \u00fajra meg kell nyitnia az adott filmet\/epiz\u00f3dott. Ebb\u0151l k\u00f6vetkez\u0151en el\u0151fordulhat, hogy \u00d6n kap egy \u00e9rtes\u00edt\u00e9st, hogy m\u00e1s nyitotta meg az adott filmet\/filmepiz\u00f3dot, ekkor v\u00e1rnia kell, m\u00edg m\u00e1s befejezi a szerkeszt\u00e9st.
Az adatb\u00e1zisban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 valamennyi be\u00edr\u00e1st\/m\u00f3dos\u00edt\u00e1st napl\u00f3zzuk.
Ha egy mez\u0151ben m\u00e1r l\u00e9tezik be\u00edr\u00e1s, azt \u00d6n k\u00f6zvetlen\u00fcl nem v\u00e1ltoztathatja meg. Ha \u00d6n \u00fagy v\u00e9li, hogy hib\u00e1s a be\u00edr\u00e1s, akkor ennek tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1ra k\u00e9rem \u00e9rtes\u00edtse a FilmJUS-t a szinkron@filmjus.hu<\/a> email-c\u00edmen. P\u00e9ld\u00e1ul elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy az adott filmnek k\u00e9t, vagy t\u00f6bb verzi\u00f3ja is k\u00e9sz\u00fclt, \u00edgy lehets\u00e9ges, hogy ketten is jogosan \u00e1ll\u00edthatj\u00e1k, hogy \u0150k voltak a szerz\u0151k.
Az adatb\u00e1zisban azok a filmek szerepelnek, amelyeket az elm\u00falt 3 \u00e9vben vet\u00edtettek az \u00e1ltalunk monitorozott csatorn\u00e1kon (l\u00e1sd itt<\/a>), ezek azok a filmek amelyek ut\u00e1n jogd\u00edjat fizet\u00fcnk (ti. ezt k\u00f6vet\u0151en a k\u00f6vetel\u00e9s el\u00e9v\u00fcl). A jogd\u00edjak \u00e9vi egyszeri feloszt\u00e1sa el\u0151tt k\u00e9t h\u00e9ttel (\u00e1ltal\u00e1ban m\u00e1rcius v\u00e9ge) az adatb\u00e1zis szerkeszt\u00e9si funkci\u00f3j\u00e1t lez\u00e1rjuk, majd a feloszt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en azt ism\u00e9t szerkeszthet\u0151v\u00e9 tessz\u00fck).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A szinkron-szerz\u0151k adatainak megszerz\u00e9se \u00e9s adatb\u00e1zisban val\u00f3 r\u00f6gz\u00edt\u00e9se A szinkronrendez\u0151k jogkezel\u00e9s\u00e9nek 2015-\u00f6s elind\u00edt\u00e1sa \u00f3ta rendszeresen felbukkan\u00f3 gondunk, hogy adatszolg\u00e1ltat\u00e1si probl\u00e9m\u00e1k miatt vagy nincs adatunk a jogosultakr\u00f3l, vagy \u00e9ppens\u00e9ggel hib\u00e1s adatok ker\u00fclnek be az adatb\u00e1zisunkba. Gondjainkat tov\u00e1bb nehez\u00edti, hogy egy-egy filmet t\u00f6bb alkalommal is szinkroniz\u00e1lnak, \u00e9s legt\u00f6bbsz\u00f6r nem der\u00fcl ki, hogy egy sug\u00e1rz\u00e1s alkalm\u00e1val melyik verzi\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8334","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filmjus.hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8334"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filmjus.hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filmjus.hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmjus.hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmjus.hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.filmjus.hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filmjus.hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}